Learn the English Phrases "to take for granted" and "to be taken aback"

In this English

lesson I wanted to help you learn the English phrase “to take for granted”.

Dans cette leçon d'anglais,

je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise « to take for wanted ».

Now you can take something for granted, or you can take someone for granted

Maintenant, vous pouvez prendre quelque chose pour acquis, ou vous pouvez prendre quelqu'un pour acquis

and it means you don't recognize or notice them.

et cela signifie que vous ne le reconnaissez pas ou ne le remarquez pas.

Here's a great example, and it's coming up in the comment later.

Voici un excellent exemple, et il reviendra dans le commentaire plus tard.

The sky where I live is very, very blue, but sometimes I take that for granted.

Le ciel où je vis est très, très bleu, mais parfois je prends cela pour acquis.

That means I don't always notice how blue the sky is behind me.

Cela veut dire que je ne remarque pas toujours à quel point le ciel est bleu derrière moi.

My mom worked really hard when I was a kid to feed us

Ma mère a travaillé très dur quand j'étais enfant pour nous nourrir

and make sure we had clothes and all the things that moms do.

et s'assurer que nous avions des vêtements et tout ce que font les mamans.

But I kind of took her for granted in the past tense.

Mais je la prenais pour acquise au passé.

When I was a kid, I didn't really notice all the work that my mom was doing.

Quand j’étais enfant, je n’ai pas vraiment remarqué tout le travail que faisait ma mère.

So when you take something or someone for granted,

Ainsi, lorsque vous prenez quelque chose ou quelqu'un pour acquis,

it means you just don't notice how cool that thing is or how cool that person is.

cela signifie que vous ne remarquez tout simplement pas à quel point cette chose est cool ou à quel point cette personne est cool.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase “to be taken aback”.

L’autre expression que je voulais vous apprendre aujourd’hui est l’expression « être surpris ».

When you're taken aback, you're I'm kind of acting it out.

Quand vous êtes surpris, vous êtes en train de le mettre en scène.

You don't actually back up like this, but when you're taken aback,

En fait, vous ne reculez pas ainsi, mais lorsque vous êtes surpris,

it means you're surprised or shocked about something.

cela signifie que vous êtes surpris ou choqué par quelque chose.

You might go to buy a new car

Vous allez peut-être acheter une nouvelle voiture

and then you're taken aback at how much the car costs.

et vous serez ensuite surpris du prix de la voiture.

Maybe I was taken aback the other day at the gas station

J'ai peut-être été surpris l'autre jour à la station-service

because the gas was $1.38 the Thursday before the long weekend,

parce que l'essence coûtait 1,38 $ le jeudi précédant le long week-end,

and then it was $1.62 on the long weekend, the Thanksgiving long weekend.

puis 1,62 $ pendant le long week-end, le long week-end de Thanksgiving.

So I was a bit taken aback by the high gas price

J'ai donc été un peu surpris par le prix élevé de l'essence,

because when I had driven by the day before, it was much lower.

car lorsque j'étais passé par là la veille, il était beaucoup plus bas.

So to review, when you take something or someone for granted,

Donc, pour résumer, lorsque vous prenez quelque chose ou quelqu'un pour acquis,

it means you don't notice how awesome that thing is or that person is.

cela signifie que vous ne remarquez pas à quel point cette chose ou cette personne est géniale.

And to be taken aback means to be surprised or shocked

Et être surpris signifie être surpris ou choqué

at something that you see.

par quelque chose que vous voyez.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Know that and Know that says

Ce commentaire vient de Know that et Know that dit que

I would say that you are always

je dirais que tu es toujours

well framed in your videos, Bob, even without adjusting anything on your camera.

bien cadré dans tes vidéos, Bob, même sans rien régler sur ton appareil photo.

But I think after so many years and experiences

Mais je pense qu’après tant d’années et d’expériences dans

making videos, you have developed a natural feeling when you are not.

la réalisation de vidéos, vous avez développé un sentiment naturel quand vous ne l’êtes pas.

And by the way, the background at the end of the video is breathtaking.

Et d’ailleurs, l’arrière-plan à la fin de la vidéo est époustouflant.

The landscape, especially the sky with the clouds

Le paysage, en particulier le ciel avec les nuages

and the sun looks really amazing. Thank you for the new lesson.

et le soleil, est vraiment magnifique. Merci pour la nouvelle leçon.

It's always a pleasure to watch.

C'est toujours un plaisir de regarder.

I wish you a wonderful day Bob. And my response?

Je te souhaite une merveilleuse journée Bob. Et ma réponse ?

It's... it really is a time of year when the sky looks amazing.

C'est... c'est vraiment une période de l'année où le ciel est magnifique.

Well, not today, I take it for granted usually because I see it every day.

Eh bien, pas aujourd’hui, je le prends généralement pour acquis parce que je le vois tous les jours.

Sometimes our international students

Parfois, nos étudiants internationaux

at school will comment on how blue the sky is in Canada.

à l’école commentent à quel point le ciel est bleu au Canada.

I'm sure it's the same way in most rural locations around the world.

Je suis sûr que c'est la même chose dans la plupart des zones rurales du monde.

But in the big cities, maybe not so much.

Mais dans les grandes villes, peut-être pas tellement.

So thanks Know that for that comment.

Alors merci, sachez-le pour ce commentaire.

Yes, I think the

Oui, je pense que le

sky does look amazing behind me most days,

ciel est magnifique derrière moi la plupart du temps,

and I think I do take it for granted quite often.

et je pense que je le prends souvent pour acquis.

And honestly, I didn't realize it until I started making these videos

Et honnêtement, je ne m'en suis pas rendu compte avant de commencer à faire ces vidéos

and until we started getting international students at our school.

et jusqu'à ce que nous commencions à accueillir des étudiants internationaux dans notre école.

Some of our international students, they come

Certains de nos étudiants internationaux viennent

from really, really big cities in other countries,

de très très grandes villes d'autres pays,

and they come from some cities where there's lots of pollution

et ils viennent de villes où il y a beaucoup de pollution

and the sky doesn't look as nice as it looks out in the countryside.

et où le ciel n'est pas aussi beau qu'à la campagne.

For those of you that live out in the countryside,

Pour ceux d’entre vous qui vivent à la campagne,

you probably enjoy the same clear blue skies that I do.

vous profitez probablement du même ciel bleu clair que moi.

They're quite nice, but today, as I mentioned, it's a little different.

Ils sont plutôt sympas, mais aujourd'hui, comme je l'ai mentionné, c'est un peu différent. Le temps

It's just a little bit overcast.

est juste un peu couvert.

It's kind of a gray, dull day.

C'est une journée plutôt grise et terne.

It's spitting a little bit out here.

Ça crache un peu ici.

Let me see if I can get to a puddle and I will show you.

Laissez-moi voir si je peux accéder à une flaque d'eau et je vous le montrerai.

And sometimes I don't know if you have this.

Et parfois, je ne sais pas si tu as ça.

Sometimes my mood matches the weather on sunny days and snowy days...

Parfois, mon humeur correspond à la météo les jours ensoleillés et les jours de neige... Je

Not sure if you can see down here

ne sais pas si vous pouvez voir ici

on sunny days.

les jours ensoleillés.

I guess it's not spitting right now.

Je suppose que ça ne crache pas en ce moment.

On sunny days and snowy days I'm quite happy.

Les jours ensoleillés et les jours de neige, je suis plutôt content.

On days like this where it's a little gray.

Des jours comme celui-ci où il fait un peu gris.

I'm not I wouldn't say I'm unhappy.

Je ne le suis pas, je ne dirais pas que je suis malheureux.

I don't have as much energy.

Je n'ai pas autant d'énergie.

I don't have as much gumption.

Je n'ai pas autant de courage.

Do you know that word? Gumption.

Connaissez-vous ce mot ? Jugeote. Le

Gumption is something that makes you happy and excited to do things.

bon sens est quelque chose qui vous rend heureux et vous donne envie de faire les choses.

So but anyways, I think I've gone overtime.

Bref, je crois que j'ai fait des heures supplémentaires.

Thanks for watching this little English lesson.

Merci d'avoir regardé cette petite leçon d'anglais.

I'll have another one ready for you in a couple of days. Bye.

J'en aurai un autre de prêt pour vous dans quelques jours. Au revoir.