Learn the English Phrases "to take for granted" and "to be taken aback"

In this English

lesson I wanted to help you learn the English phrase “to take for granted”.

En esta

lección de inglés quería ayudarte a aprender la frase en inglés "dar por sentado".

Now you can take something for granted, or you can take someone for granted

Ahora puedes dar algo por sentado, o puedes dar por sentado a alguien

and it means you don't recognize or notice them.

y eso significa que no lo reconoces ni lo notas .

Here's a great example, and it's coming up in the comment later.

Aquí hay un gran ejemplo, que aparecerá en el comentario más adelante.

The sky where I live is very, very blue, but sometimes I take that for granted.

El cielo donde vivo es muy, muy azul, pero a veces lo doy por sentado.

That means I don't always notice how blue the sky is behind me.

Eso significa que no siempre me doy cuenta de lo azul que es el cielo detrás de mí.

My mom worked really hard when I was a kid to feed us

Mi mamá trabajó muy duro cuando yo era niña para alimentarnos

and make sure we had clothes and all the things that moms do.

y asegurarse de que tuviéramos ropa y todas las cosas que hacen las mamás.

But I kind of took her for granted in the past tense.

Pero en cierto modo la di por sentado en tiempo pasado.

When I was a kid, I didn't really notice all the work that my mom was doing.

Cuando era niño, realmente no me daba cuenta de todo el trabajo que hacía mi mamá.

So when you take something or someone for granted,

Entonces, cuando das por sentado algo o a alguien,

it means you just don't notice how cool that thing is or how cool that person is.

significa que simplemente no te das cuenta de lo genial que es esa cosa o lo genial que es esa persona.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase “to be taken aback”.

La otra frase que quería enseñaros hoy es la frase “quedar desconcertado”.

When you're taken aback, you're I'm kind of acting it out.

Cuando estás desconcertado, estás como si estuviera actuando. En

You don't actually back up like this, but when you're taken aback,

realidad, no retrocedes así, pero cuando estás desconcertado,

it means you're surprised or shocked about something.

significa que estás sorprendido o impactado por algo.

You might go to buy a new car

Puede que vayas a comprar un coche nuevo

and then you're taken aback at how much the car costs.

y luego te sorprendas de cuánto cuesta.

Maybe I was taken aback the other day at the gas station

Quizás me sorprendí el otro día en la gasolinera

because the gas was $1.38 the Thursday before the long weekend,

porque la gasolina costaba $1,38 el jueves antes del fin de semana largo,

and then it was $1.62 on the long weekend, the Thanksgiving long weekend.

y luego costaba $1,62 el fin de semana largo, el fin de semana largo de Acción de Gracias.

So I was a bit taken aback by the high gas price

Así que me sorprendió un poco el alto precio de la gasolina

because when I had driven by the day before, it was much lower.

porque cuando pasé por allí el día anterior, era mucho más bajo.

So to review, when you take something or someone for granted,

Entonces, para repasar, cuando das por sentado algo o a alguien,

it means you don't notice how awesome that thing is or that person is.

significa que no te das cuenta de lo maravilloso que es esa cosa o esa persona.

And to be taken aback means to be surprised or shocked

Y quedar desconcertado significa sorprenderse o escandalizarse

at something that you see.

por algo que ves.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un vídeo anterior.

This comment is from Know that and Know that says

Este comentario es de Know that y Know that dice

I would say that you are always

Yo diría que siempre estás

well framed in your videos, Bob, even without adjusting anything on your camera.

bien encuadrado en tus videos, Bob, incluso sin ajustar nada en tu cámara.

But I think after so many years and experiences

Pero creo que después de tantos años y experiencias

making videos, you have developed a natural feeling when you are not.

haciendo vídeos, has desarrollado un sentimiento natural cuando no lo estás.

And by the way, the background at the end of the video is breathtaking.

Y por cierto, el fondo al final del vídeo es impresionante.

The landscape, especially the sky with the clouds

El paisaje, especialmente el cielo con las nubes

and the sun looks really amazing. Thank you for the new lesson.

y el sol, se ve realmente asombroso. Gracias por la nueva lección.

It's always a pleasure to watch.

Siempre es un placer verlo.

I wish you a wonderful day Bob. And my response?

Te deseo un día maravilloso Bob. ¿ Y mi respuesta?

It's... it really is a time of year when the sky looks amazing.

Es... realmente es una época del año en la que el cielo se ve increíble.

Well, not today, I take it for granted usually because I see it every day.

Bueno, hoy no, normalmente lo doy por sentado porque lo veo todos los días.

Sometimes our international students

A veces, nuestros estudiantes internacionales

at school will comment on how blue the sky is in Canada.

en la escuela comentan lo azul que es el cielo en Canadá.

I'm sure it's the same way in most rural locations around the world.

Estoy seguro de que ocurre lo mismo en la mayoría de las zonas rurales del mundo.

But in the big cities, maybe not so much.

Pero en las grandes ciudades quizá no tanto.

So thanks Know that for that comment.

Así que gracias por ese comentario.

Yes, I think the

Sí, creo que el

sky does look amazing behind me most days,

cielo se ve increíble detrás de mí la mayoría de los días,

and I think I do take it for granted quite often.

y creo que lo doy por sentado con bastante frecuencia.

And honestly, I didn't realize it until I started making these videos

Y, sinceramente, no me di cuenta hasta que comencé a hacer estos vídeos

and until we started getting international students at our school.

y hasta que empezamos a recibir estudiantes internacionales en nuestra escuela.

Some of our international students, they come

Algunos de nuestros estudiantes internacionales vienen

from really, really big cities in other countries,

de ciudades muy, muy grandes de otros países,

and they come from some cities where there's lots of pollution

y vienen de algunas ciudades donde hay mucha contaminación

and the sky doesn't look as nice as it looks out in the countryside.

y el cielo no se ve tan bonito como en el campo.

For those of you that live out in the countryside,

Para aquellos de ustedes que viven en el campo,

you probably enjoy the same clear blue skies that I do.

probablemente disfruten de los mismos cielos azules claros que yo.

They're quite nice, but today, as I mentioned, it's a little different.

Son bastante lindos, pero hoy, como mencioné, es un poco diferente.

It's just a little bit overcast.

Está un poco nublado.

It's kind of a gray, dull day.

Es un día gris y aburrido.

It's spitting a little bit out here.

Está escupiendo un poco aquí.

Let me see if I can get to a puddle and I will show you.

Déjame ver si puedo llegar a un charco y te lo mostraré.

And sometimes I don't know if you have this.

Y a veces no sé si tienes esto.

Sometimes my mood matches the weather on sunny days and snowy days...

A veces mi estado de ánimo coincide con el clima en los días soleados y en los días nevados...

Not sure if you can see down here

No estoy seguro de si puedes ver aquí abajo

on sunny days.

en los días soleados.

I guess it's not spitting right now.

Supongo que no está escupiendo ahora.

On sunny days and snowy days I'm quite happy.

En los días soleados y en los días nevados estoy bastante feliz.

On days like this where it's a little gray.

En días como este donde está un poco gris.

I'm not I wouldn't say I'm unhappy.

No lo soy, no diría que soy infeliz.

I don't have as much energy.

No tengo tanta energía.

I don't have as much gumption.

No tengo tanto coraje. ¿

Do you know that word? Gumption.

Conoces esa palabra? Listeza. El

Gumption is something that makes you happy and excited to do things.

sentido común es algo que te hace feliz y emocionado de hacer cosas.

So but anyways, I think I've gone overtime.

Pero de todos modos, creo que me he excedido.

Thanks for watching this little English lesson.

Gracias por ver esta pequeña lección de inglés.

I'll have another one ready for you in a couple of days. Bye.

Tendré otro listo para ti en un par de días. Adiós.