Learn the English Phrases "to take for granted" and "to be taken aback"

In this English

lesson I wanted to help you learn the English phrase “to take for granted”.

Na tej

lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiego zwrotu „to take for valid”.

Now you can take something for granted, or you can take someone for granted

Teraz możesz uważać coś za oczywiste lub kogoś za coś oczywistego,

and it means you don't recognize or notice them.

a to oznacza, że ​​go nie rozpoznajesz ani nie zauważasz .

Here's a great example, and it's coming up in the comment later.

Oto świetny przykład, który pojawi się w komentarzu później.

The sky where I live is very, very blue, but sometimes I take that for granted.

Niebo, gdzie żyję, jest bardzo, bardzo błękitne, ale czasami biorę to za oczywistość.

That means I don't always notice how blue the sky is behind me.

Oznacza to, że nie zawsze zauważam, jak błękitne jest niebo za mną.

My mom worked really hard when I was a kid to feed us

Moja mama bardzo ciężko pracowała, gdy byłam dzieckiem, żeby nas nakarmić

and make sure we had clothes and all the things that moms do.

i upewnić się, że mamy ubrania i wszystkie inne rzeczy, które robią mamy.

But I kind of took her for granted in the past tense.

Ale w pewnym sensie wziąłem ją za oczywistość w czasie przeszłym.

When I was a kid, I didn't really notice all the work that my mom was doing.

Kiedy byłem dzieckiem, tak naprawdę nie zwracałem uwagi na całą pracę, którą wykonywała moja mama.

So when you take something or someone for granted,

Więc jeśli bierzesz coś lub kogoś za coś oczywistego,

it means you just don't notice how cool that thing is or how cool that person is.

oznacza to, że po prostu nie zauważasz, jak fajna jest ta rzecz lub jak fajna jest ta osoba.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase “to be taken aback”.

Drugim zwrotem, którego chciałem Cię dzisiaj nauczyć, jest wyrażenie „być zaskoczonym”.

When you're taken aback, you're I'm kind of acting it out.

Kiedy jesteś zaskoczony, w pewnym sensie udaję to.

You don't actually back up like this, but when you're taken aback,

Właściwie nie cofasz się w ten sposób, ale kiedy jesteś zaskoczony,

it means you're surprised or shocked about something.

oznacza to, że jesteś czymś zaskoczony lub zszokowany.

You might go to buy a new car

Możesz kupić nowy samochód

and then you're taken aback at how much the car costs.

i zdziwić się, ile kosztuje ten samochód.

Maybe I was taken aback the other day at the gas station

Być może pewnego dnia na stacji benzynowej byłem zaskoczony,

because the gas was $1.38 the Thursday before the long weekend,

ponieważ w czwartek przed długim weekendem benzyna kosztowała 1,38 dolara,

and then it was $1.62 on the long weekend, the Thanksgiving long weekend.

a w długi weekend, czyli Święto Dziękczynienia, cena benzyny wynosiła 1,62 dolara .

So I was a bit taken aback by the high gas price

Więc byłem trochę zaskoczony wysoką ceną benzyny,

because when I had driven by the day before, it was much lower.

bo kiedy jechałem dzień wcześniej, była znacznie niższa.

So to review, when you take something or someone for granted,

Podsumowując, jeśli bierzesz coś lub kogoś za coś oczywistego,

it means you don't notice how awesome that thing is or that person is.

oznacza to, że nie zauważasz, jak niesamowita jest ta rzecz lub ta osoba.

And to be taken aback means to be surprised or shocked

A bycie zaskoczonym oznacza zaskoczenie lub zszokowanie

at something that you see.

czymś, co widzisz.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Know that and Know that says

Ten komentarz pochodzi od Know that i Know that. Powiedziałbym,

I would say that you are always

well framed in your videos, Bob, even without adjusting anything on your camera.

Bob, że w swoich filmach zawsze jesteś dobrze skadrowany, nawet bez regulacji czegokolwiek w aparacie.

But I think after so many years and experiences

Ale myślę, że po tylu latach i doświadczeniach w

making videos, you have developed a natural feeling when you are not.

tworzeniu filmów rozwinęło się w tobie naturalne uczucie, gdy tak nie jest.

And by the way, the background at the end of the video is breathtaking.

A tak na marginesie, tło na końcu filmu zapiera dech w piersiach.

The landscape, especially the sky with the clouds

Krajobraz, zwłaszcza niebo z chmurami

and the sun looks really amazing. Thank you for the new lesson.

i słońcem wygląda naprawdę niesamowicie. Dziękuję za nową lekcję.

It's always a pleasure to watch.

Zawsze miło jest to oglądać.

I wish you a wonderful day Bob. And my response?

Życzę miłego dnia Bobiku. A moja odpowiedź?

It's... it really is a time of year when the sky looks amazing.

To... to naprawdę pora roku, kiedy niebo wygląda niesamowicie.

Well, not today, I take it for granted usually because I see it every day.

No cóż, nie dzisiaj, zwykle traktuję to jako coś oczywistego, bo widzę to codziennie.

Sometimes our international students

Czasami nasi zagraniczni uczniowie

at school will comment on how blue the sky is in Canada.

w szkole komentują, jak błękitne jest niebo w Kanadzie.

I'm sure it's the same way in most rural locations around the world.

Jestem pewien, że tak samo jest w większości obszarów wiejskich na całym świecie.

But in the big cities, maybe not so much.

Ale w dużych miastach może nie tak bardzo.

So thanks Know that for that comment.

Dziękuję. Wiedz o tym za ten komentarz.

Yes, I think the

Tak, myślę, że

sky does look amazing behind me most days,

niebo za mną wygląda niesamowicie przez większość dni

and I think I do take it for granted quite often.

i myślę, że dość często traktuję to jako coś oczywistego.

And honestly, I didn't realize it until I started making these videos

Szczerze mówiąc, nie zdawałem sobie z tego sprawy, dopóki nie zacząłem kręcić tych filmów

and until we started getting international students at our school.

i nie zaczęliśmy przyjmować do naszej szkoły uczniów z zagranicy.

Some of our international students, they come

Niektórzy z naszych studentów zagranicznych pochodzą

from really, really big cities in other countries,

z naprawdę dużych miast w innych krajach

and they come from some cities where there's lots of pollution

i pochodzą z niektórych miast, w których jest dużo zanieczyszczeń,

and the sky doesn't look as nice as it looks out in the countryside.

a niebo nie wygląda tak ładnie, jak na wsi. Ci

For those of you that live out in the countryside,

z Was, którzy mieszkają na wsi,

you probably enjoy the same clear blue skies that I do.

prawdopodobnie cieszą się tym samym czystym, błękitnym niebem co ja.

They're quite nice, but today, as I mentioned, it's a little different.

Są całkiem ładne, ale dzisiaj, jak wspomniałem, jest trochę inaczej.

It's just a little bit overcast.

Jest tylko trochę pochmurno. To

It's kind of a gray, dull day.

jakiś szary, nudny dzień.

It's spitting a little bit out here.

Trochę tu pluje.

Let me see if I can get to a puddle and I will show you.

Zobaczę, czy uda mi się dostać do kałuży, to ci pokażę.

And sometimes I don't know if you have this.

A czasami nie wiem, czy to masz.

Sometimes my mood matches the weather on sunny days and snowy days...

Czasami mój nastrój dopasowuje się do pogody w słoneczne i śnieżne dni...

Not sure if you can see down here

Nie jestem pewien, czy widzisz tutaj

on sunny days.

w słoneczne dni.

I guess it's not spitting right now.

Chyba teraz nie pluje.

On sunny days and snowy days I'm quite happy.

W słoneczne i śnieżne dni jestem całkiem szczęśliwy.

On days like this where it's a little gray.

W takie dni jak ten jest trochę szaro.

I'm not I wouldn't say I'm unhappy.

Nie jestem, nie powiedziałbym, że jestem nieszczęśliwy.

I don't have as much energy.

Nie mam tyle energii.

I don't have as much gumption.

Nie mam tyle żucia.

Do you know that word? Gumption.

Znasz to słowo? Spryt.

Gumption is something that makes you happy and excited to do things.

Gumption to coś, co sprawia, że ​​jesteś szczęśliwy i podekscytowany robieniem różnych rzeczy.

So but anyways, I think I've gone overtime.

Tak czy inaczej, myślę, że przesadziłem.

Thanks for watching this little English lesson.

Dziękuję za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego.

I'll have another one ready for you in a couple of days. Bye.

Za kilka dni przygotuję dla Ciebie kolejny. Do widzenia.