Learn the English Phrases "to take for granted" and "to be taken aback"

In this English

lesson I wanted to help you learn the English phrase “to take for granted”.

In questa

lezione di inglese volevo aiutarti a imparare la frase inglese “dare per scontato”.

Now you can take something for granted, or you can take someone for granted

Adesso puoi dare qualcosa per scontato, oppure puoi dare qualcuno per scontato

and it means you don't recognize or notice them.

e questo significa che non lo riconosci né lo noti .

Here's a great example, and it's coming up in the comment later.

Ecco un ottimo esempio e verrà visualizzato nel commento più tardi.

The sky where I live is very, very blue, but sometimes I take that for granted.

Il cielo dove vivo è molto, molto azzurro, ma a volte lo do per scontato.

That means I don't always notice how blue the sky is behind me.

Ciò significa che non sempre mi accorgo di quanto sia azzurro il cielo dietro di me.

My mom worked really hard when I was a kid to feed us

Mia madre ha lavorato davvero duramente quando ero bambino per darci da mangiare

and make sure we had clothes and all the things that moms do.

e assicurarsi che avessimo vestiti e tutte le cose che fanno le mamme.

But I kind of took her for granted in the past tense.

Ma in un certo senso la davo per scontata al passato.

When I was a kid, I didn't really notice all the work that my mom was doing.

Quando ero bambino, non notavo davvero tutto il lavoro che faceva mia madre.

So when you take something or someone for granted,

Quindi, quando dai qualcosa o qualcuno per scontato,

it means you just don't notice how cool that thing is or how cool that person is.

significa che semplicemente non noti quanto sia bella quella cosa o quanto sia bella quella persona.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase “to be taken aback”.

L’altra frase che volevo insegnarti oggi è la frase “lasciarsi sorprendere”.

When you're taken aback, you're I'm kind of acting it out.

Quando sei colto di sorpresa, in un certo senso stai recitando.

You don't actually back up like this, but when you're taken aback,

In realtà non ti tiri indietro in questo modo, ma quando sei colto alla sprovvista,

it means you're surprised or shocked about something.

significa che sei sorpreso o scioccato per qualcosa.

You might go to buy a new car

Potresti andare a comprare una nuova macchina

and then you're taken aback at how much the car costs.

e poi rimani sorpreso da quanto costa l'auto.

Maybe I was taken aback the other day at the gas station

Forse sono rimasto sorpreso l'altro giorno alla stazione di servizio

because the gas was $1.38 the Thursday before the long weekend,

perché il gas costava 1,38 dollari il giovedì prima del lungo fine settimana,

and then it was $1.62 on the long weekend, the Thanksgiving long weekend.

e poi era 1,62 dollari nel lungo fine settimana, il lungo fine settimana del Ringraziamento.

So I was a bit taken aback by the high gas price

Quindi sono rimasto un po' sorpreso dal prezzo elevato della benzina

because when I had driven by the day before, it was much lower.

perché quando ero passato lì il giorno prima, era molto più basso.

So to review, when you take something or someone for granted,

Quindi, per riassumere, quando dai qualcosa o qualcuno per scontato,

it means you don't notice how awesome that thing is or that person is.

significa che non ti accorgi di quanto sia fantastica quella cosa o quella persona.

And to be taken aback means to be surprised or shocked

Ed essere colti di sorpresa significa essere sorpresi o scioccati

at something that you see.

da qualcosa che vedi.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Know that and Know that says

Questo commento proviene da Know that e Know that dice che

I would say that you are always

direi che sei sempre

well framed in your videos, Bob, even without adjusting anything on your camera.

ben inquadrato nei tuoi video, Bob, anche senza regolare nulla sulla fotocamera.

But I think after so many years and experiences

Ma penso che dopo così tanti anni ed esperienze

making videos, you have developed a natural feeling when you are not.

nel realizzare video, tu abbia sviluppato una sensazione naturale quando non lo sei.

And by the way, the background at the end of the video is breathtaking.

E comunque, lo sfondo alla fine del video è mozzafiato.

The landscape, especially the sky with the clouds

Il paesaggio, soprattutto il cielo con le nuvole

and the sun looks really amazing. Thank you for the new lesson.

e il sole, sembra davvero incredibile. Grazie per la nuova lezione.

It's always a pleasure to watch.

È sempre un piacere guardarlo.

I wish you a wonderful day Bob. And my response?

Ti auguro una splendida giornata Bob. E la mia risposta?

It's... it really is a time of year when the sky looks amazing.

È... è davvero un periodo dell'anno in cui il cielo è fantastico.

Well, not today, I take it for granted usually because I see it every day.

Beh, oggi no, di solito lo do per scontato perché lo vedo tutti i giorni.

Sometimes our international students

A volte i nostri studenti internazionali

at school will comment on how blue the sky is in Canada.

a scuola commentano quanto è azzurro il cielo in Canada.

I'm sure it's the same way in most rural locations around the world.

Sono sicuro che sia lo stesso nella maggior parte delle località rurali del mondo.

But in the big cities, maybe not so much.

Ma nelle grandi città forse non così tanto.

So thanks Know that for that comment.

Quindi grazie, lo so, per quel commento.

Yes, I think the

Sì, penso che il

sky does look amazing behind me most days,

cielo dietro di me sia fantastico quasi tutti i giorni,

and I think I do take it for granted quite often.

e penso di darlo per scontato abbastanza spesso.

And honestly, I didn't realize it until I started making these videos

E onestamente, non me ne sono reso conto finché non ho iniziato a realizzare questi video

and until we started getting international students at our school.

e finché non abbiamo iniziato ad accogliere studenti internazionali nella nostra scuola.

Some of our international students, they come

Alcuni dei nostri studenti internazionali provengono

from really, really big cities in other countries,

da città davvero molto grandi di altri paesi,

and they come from some cities where there's lots of pollution

e provengono da città dove c'è molto inquinamento

and the sky doesn't look as nice as it looks out in the countryside.

e il cielo non è bello come in campagna.

For those of you that live out in the countryside,

Quelli di voi che vivono in campagna

you probably enjoy the same clear blue skies that I do.

probabilmente apprezzeranno gli stessi cieli azzurri e limpidi che amo io.

They're quite nice, but today, as I mentioned, it's a little different.

Sono piuttosto carini, ma oggi, come ho già detto, è un po' diverso.

It's just a little bit overcast.

E' solo un po' nuvoloso.

It's kind of a gray, dull day.

È una giornata un po' grigia e noiosa.

It's spitting a little bit out here.

Sta sputando un po' qui fuori.

Let me see if I can get to a puddle and I will show you.

Fammi vedere se riesco ad arrivare a una pozzanghera e te lo mostrerò.

And sometimes I don't know if you have this.

E a volte non so se hai questo.

Sometimes my mood matches the weather on sunny days and snowy days...

A volte il mio umore si adatta al tempo nelle giornate soleggiate e nevose...

Not sure if you can see down here

Non sono sicuro se riesci a vedere quaggiù

on sunny days.

nelle giornate soleggiate.

I guess it's not spitting right now.

Immagino che non stia sputando in questo momento.

On sunny days and snowy days I'm quite happy.

Nelle giornate soleggiate e nevose sono abbastanza felice.

On days like this where it's a little gray.

In giornate come questa dove è un po' grigio.

I'm not I wouldn't say I'm unhappy.

Non lo sono, non direi che sono infelice.

I don't have as much energy.

Non ho tanta energia.

I don't have as much gumption.

Non ho così tanto buon senso.

Do you know that word? Gumption.

Conosci quella parola? Intuito.

Gumption is something that makes you happy and excited to do things.

L'intuito è qualcosa che ti rende felice ed entusiasta di fare le cose.

So but anyways, I think I've gone overtime.

Quindi, ad ogni modo, penso di aver fatto gli straordinari.

Thanks for watching this little English lesson.

Grazie per aver guardato questa piccola lezione di inglese. Ne

I'll have another one ready for you in a couple of days. Bye.

avrò un altro pronto tra un paio di giorni. Ciao.