Learn the English Phrases "to take for granted" and "to be taken aback"

In this English

lesson I wanted to help you learn the English phrase “to take for granted”.

この英語のレッスンでは、「

当たり前のこと」という英語のフレーズを学習できるようにしたいと思います。

Now you can take something for granted, or you can take someone for granted

今、あなたは何かを当然のことと考えることができます。 あるいは、誰かを当然のことと考えることもできますが、それは

and it means you don't recognize or notice them.

あなたがその人を認識したり気づかなかったりすることを意味します 。

Here's a great example, and it's coming up in the comment later.

これは素晴らしい例です。 後でコメントで取り上げます。

The sky where I live is very, very blue, but sometimes I take that for granted.

私が住んでいる空はとてもとても青いです が、時々それが当たり前だと思ってしまいます。

That means I don't always notice how blue the sky is behind me.

つまり、私は 自分の後ろの空の青さにいつも気づいているわけではありません。

My mom worked really hard when I was a kid to feed us

私が 子供の頃、母は私たちに食事を与え、

and make sure we had clothes and all the things that moms do.

衣服や 母親がするすべてのことを確実に行うために本当に一生懸命働きました。

But I kind of took her for granted in the past tense.

しかし、私は彼女のことを 過去形で当然のことだと思っていました。

When I was a kid, I didn't really notice all the work that my mom was doing.

私が子供の頃、 母がどんな仕事をしているかにはあまり気づきませんでした。

So when you take something or someone for granted,

つまり、何か や誰かを当たり前だと思うということは、それが

it means you just don't notice how cool that thing is or how cool that person is.

どれほどクールで あるか、あるいはその人がどれほどクールであるかに気づいていないということです。 今日

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase “to be taken aback”.

教えたかったもう一つのフレーズは 「驚かされる」というフレーズです。

When you're taken aback, you're I'm kind of acting it out.

あなたが驚いたとき、 あなたはそれを演じているようなものです。

You don't actually back up like this, but when you're taken aback,

実際にはこのように後ずさりすることはありません が、びっくりしたときは、

it means you're surprised or shocked about something.

何かに対して驚いたりショックを受けたりしていることを意味します。

You might go to buy a new car

新しい車を買いに行って、その

and then you're taken aback at how much the car costs.

車の値段の高さに驚くかもしれません。

Maybe I was taken aback the other day at the gas station

おそらく私は 先日ガソリンスタンドで、連休前の木曜日には

because the gas was $1.38 the Thursday before the long weekend,

ガソリンが1.38ドルだったのに 、

and then it was $1.62 on the long weekend, the Thanksgiving long weekend.

感謝祭の長い週末には1.62ドルになっていたのでびっくりしたのかもしれません。

So I was a bit taken aback by the high gas price

それで、

because when I had driven by the day before, it was much lower.

前日に車で行ったときはもっと安かったので 、ガソリン価格の高さに少し驚きました。

So to review, when you take something or someone for granted,

おさらいすると、何か や誰かを当たり前だと思っているということは、その物やその人の

it means you don't notice how awesome that thing is or that person is.

素晴らしさに気づいていないということです 。

And to be taken aback means to be surprised or shocked

そして、「驚かされる」とは、見たものに 驚いたりショックを受けたりすることを意味します

at something that you see.

。

But hey, let's look at a comment from a previous video.

さて、前のビデオのコメントを見てみましょう 。

This comment is from Know that and Know that says

このコメントは Know that と Know that からのもので、

I would say that you are always

well framed in your videos, Bob, even without adjusting anything on your camera.

ボブ、 カメラで何も調整していなくても、あなたのビデオは常に適切に構成されていると言えます。

But I think after so many years and experiences

しかし、長い年月 と

making videos, you have developed a natural feeling when you are not.

ビデオ制作の経験を経て、そうで ないときの自然な感覚が身についたと思います。

And by the way, the background at the end of the video is breathtaking.

ところで、 ビデオの最後の背景は息をのむほど美しいです。

The landscape, especially the sky with the clouds

風景、 特に雲

and the sun looks really amazing. Thank you for the new lesson.

と太陽のある空は本当に素晴らしいです。 新しいレッスンをありがとうございました。

It's always a pleasure to watch.

いつも楽しく拝見させていただいております。

I wish you a wonderful day Bob. And my response?

ボブにとって素晴らしい一日になりますように。 そして私の返事は？

It's... it really is a time of year when the sky looks amazing.

それは...本当に 空が素晴らしい季節です。

Well, not today, I take it for granted usually because I see it every day.

まあ、今日はそうではありませんが、普段は 毎日見ているので当たり前だと思っています。 学校の

Sometimes our international students

留学生が

at school will comment on how blue the sky is in Canada.

カナダの空の青さについてコメントすることがあります。

I'm sure it's the same way in most rural locations around the world.

きっと 世界中のほとんどの田舎でも同じだと思います。

But in the big cities, maybe not so much.

しかし、大都市では、それほどではないかもしれません。

So thanks Know that for that comment.

だから、そのコメントをありがとう。

Yes, I think the

はい、

sky does look amazing behind me most days,

ほとんどの日、私の後ろの空は素晴らしく見えると思いますし、

and I think I do take it for granted quite often.

それを 当然のことだと思っていることもよくあると思います。

And honestly, I didn't realize it until I started making these videos

正直に言うと、 これらのビデオを作り始めるまで、

and until we started getting international students at our school.

そして 私たちの学校に留学生を受け入れ始めるまで、私はそのことに気づきませんでした。

Some of our international students, they come

私たちの留学生の中には、

from really, really big cities in other countries,

他の国の本当に大きな都市から来ている人もいます。

and they come from some cities where there's lots of pollution

また、 汚染がひどく

and the sky doesn't look as nice as it looks out in the countryside.

、空が田舎ほど美しくない都市から来ている人もいます 。

For those of you that live out in the countryside,

田舎に住んでいる人は、

you probably enjoy the same clear blue skies that I do.

おそらく私と同じように澄んだ青空を楽しんでいるでしょう 。

They're quite nice, but today, as I mentioned, it's a little different.

彼らはとても素晴らしいのですが、先ほども 言ったように、今日は少し違います。

It's just a little bit overcast.

ただ少し曇っています。

It's kind of a gray, dull day.

なんだか灰色で退屈な一日だ。

It's spitting a little bit out here.

ここで少し吐き出しています。

Let me see if I can get to a puddle and I will show you.

水たまりに行けるかどうか見てみましょう。 教えてあげるよ。

And sometimes I don't know if you have this.

そして時々、 あなたがこれを持っているかどうかわからないことがあります。

Sometimes my mood matches the weather on sunny days and snowy days...

晴れた日も雪の日も、気分が天気と一致することもあります。晴れた日は

Not sure if you can see down here

ここから下が見えるかどうかはわかりません

on sunny days.

。

I guess it's not spitting right now.

今は吐いていないのだと思います。

On sunny days and snowy days I'm quite happy.

晴れた日も雪の日も、 とても幸せです。 ちょっとグレーなこんな

On days like this where it's a little gray.

日には 。

I'm not I wouldn't say I'm unhappy.

私はそうではありません、私が不幸だとは言いません。

I don't have as much energy.

私にはそれほどエネルギーがありません。

I don't have as much gumption.

私はそれほど勇気がありません。

Do you know that word? Gumption.

その言葉を知っていますか？ ガンプション。

Gumption is something that makes you happy and excited to do things.

ガンプションとは、 何かをすることに幸せを感じ、興奮させてくれるものです。

So but anyways, I think I've gone overtime.

ということで、とにかく 残業してしまった気がします。

Thanks for watching this little English lesson.

この小さな英語レッスンをご覧いただきありがとうございます 。

I'll have another one ready for you in a couple of days. Bye.

数日以内に別のものをご用意させていただきます。 さよなら。