Meaning of GET A MOVE ON - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say "get a move on" it means

Então, em inglês, quando dizemos "get a move on", significa

get it done faster or hurry up.

fazê-lo mais rápido ou apressar-se.

Today in my classroom I was teaching and there was only 10 minutes left in class, and my

Hoje na minha sala de aula eu estava ensinando e faltavam apenas 10 minutos para o final da aula, e meus

students weren't done their work so I said to them, "You guys better get a move on, because

alunos não haviam feito o trabalho, então eu disse a eles: "É melhor vocês se mexerem, porque

there's only 10 minutes left!"

faltam apenas 10 minutos!"

When I came outside today to shoot this video I noticed that it is going to start raining

Quando saí hoje para gravar este vídeo, notei que vai começar a chover

soon, so I thought, "I better get a move on and get this video done quickly before it

em breve, então pensei: "É melhor eu me mexer e terminar este vídeo rapidamente, antes que

starts to rain."

comece a chover".

So when we say, "get a move on", it means exactly the same thing as "hurry up".

Então, quando dizemos "vá em frente", significa exatamente a mesma coisa que "apresse-se".

Some of you maybe aren't learning English very quickly and maybe you need to get a move

Alguns de vocês talvez não estejam aprendendo inglês muito rapidamente e talvez precisem se

on and learn a little more English every day so that you are fluent in no time!

mexer e aprender um pouco mais de inglês todos os dias para ficarem fluentes rapidamente!

So, get a move on!

Então, mexa-se!