Meaning of GET A MOVE ON - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say "get a move on" it means

Quindi in inglese quando diciamo "get a move on" significa

get it done faster or hurry up.

farlo più velocemente o sbrigati.

Today in my classroom I was teaching and there was only 10 minutes left in class, and my

Oggi nella mia classe stavo insegnando e rimanevano solo 10 minuti in classe, e i miei

students weren't done their work so I said to them, "You guys better get a move on, because

studenti non avevano finito il loro lavoro, quindi ho detto loro: "Ragazzi, fareste meglio a darvi una mossa, perché

there's only 10 minutes left!"

mancano solo 10 minuti!"

When I came outside today to shoot this video I noticed that it is going to start raining

Quando sono uscito oggi per girare questo video, ho notato che presto inizierà a piovere

soon, so I thought, "I better get a move on and get this video done quickly before it

, quindi ho pensato: "Sarà meglio che mi dia una mossa e finisca questo video in fretta prima che

starts to rain."

inizi a piovere".

So when we say, "get a move on", it means exactly the same thing as "hurry up".

Quindi quando diciamo "datti una mossa" significa esattamente la stessa cosa di "sbrigati".

Some of you maybe aren't learning English very quickly and maybe you need to get a move

Alcuni di voi forse non stanno imparando l'inglese molto velocemente e forse avete bisogno di darvi una

on and learn a little more English every day so that you are fluent in no time!

mossa e imparare un po' più di inglese ogni giorno in modo da parlare fluentemente in pochissimo tempo!

So, get a move on!

Quindi, datti una mossa!