Pretty Much - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "pretty much" we mean "almost".

Então, em inglês, quando dizemos "bastante", queremos dizer "quase".

So let's say you're writing a paper for a class, you're writing an essay for a class

Então, digamos que você está escrevendo um trabalho para uma aula, está escrevendo uma redação para uma aula

and someone asks you, "Are you done writing your essay?"

e alguém lhe pergunta: "Você terminou de escrever sua redação?"

If you were to say, "I'm pretty much done."

Se você dissesse: "Estou praticamente pronto."

It means that for the most part you are done.

Isso significa que, na maior parte, você terminou.

It means that you're 99% done.

Isso significa que você está 99% pronto.

You have almost the entire paper written.

Você tem quase todo o papel escrito.

Maybe you just want to read it over one more time.

Talvez você só queira ler mais uma vez.

So when we use the phrase, "pretty much" it means "almost"

Então, quando usamos a frase "bastante" significa "quase"