Pretty Much - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "pretty much" we mean "almost".

Así que en inglés cuando decimos "pretty much" queremos decir "casi".

So let's say you're writing a paper for a class, you're writing an essay for a class

Entonces, digamos que está escribiendo un trabajo para una clase, está escribiendo un ensayo para una clase

and someone asks you, "Are you done writing your essay?"

y alguien le pregunta: "¿Terminaste de escribir tu ensayo?"

If you were to say, "I'm pretty much done."

Si tuvieras que decir: "Ya casi terminé".

It means that for the most part you are done.

Significa que en su mayor parte ya has terminado.

It means that you're 99% done.

Significa que has terminado en un 99 %.

You have almost the entire paper written.

Tienes casi todo el trabajo escrito.

Maybe you just want to read it over one more time.

Tal vez solo quieras leerlo una vez más.

So when we use the phrase, "pretty much" it means "almost"

Así que cuando usamos la frase, "bastante" significa "casi"