Pretty Much - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "pretty much" we mean "almost".

Donc en anglais quand on dit « à peu près », on veut dire « presque ».

So let's say you're writing a paper for a class, you're writing an essay for a class

Supposons que vous rédigiez un article pour une classe, que vous rédigiez une dissertation pour une classe

and someone asks you, "Are you done writing your essay?"

et que quelqu'un vous demande : "As-tu fini d'écrire ta dissertation ?"

If you were to say, "I'm pretty much done."

Si vous deviez dire, "J'ai à peu près fini."

It means that for the most part you are done.

Cela signifie que pour la plupart, vous avez terminé.

It means that you're 99% done.

Cela signifie que vous avez terminé à 99 %.

You have almost the entire paper written.

Vous avez presque tout le papier écrit.

Maybe you just want to read it over one more time.

Peut-être que vous voulez juste le relire une fois de plus.

So when we use the phrase, "pretty much" it means "almost"

Ainsi, lorsque nous utilisons l'expression "à peu près", cela signifie "presque"