Pretty Much - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "pretty much" we mean "almost".

Quindi in inglese quando diciamo "praticamente" intendiamo "quasi".

So let's say you're writing a paper for a class, you're writing an essay for a class

Quindi diciamo che stai scrivendo un tema per un corso, stai scrivendo un saggio per un corso

and someone asks you, "Are you done writing your essay?"

e qualcuno ti chiede: "Hai finito di scrivere il tuo saggio?"

If you were to say, "I'm pretty much done."

Se dovessi dire: "Ho praticamente finito".

It means that for the most part you are done.

Significa che per la maggior parte hai finito.

It means that you're 99% done.

Significa che hai finito al 99%.

You have almost the entire paper written.

Hai scritto quasi tutto il documento.

Maybe you just want to read it over one more time.

Forse vuoi solo rileggerlo ancora una volta.

So when we use the phrase, "pretty much" it means "almost"

Quindi quando usiamo la frase "praticamente" significa "quasi"