Meaning of SPUR OF THE MOMENT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we do something on the spur of the moment, or when we make a spur

Então, em inglês, quando fazemos algo no calor do momento, ou quando tomamos uma

of the moment decision it means that we decide to do something without really thinking about

decisão no calor do momento, significa que decidimos fazer algo sem realmente pensar

it a lot.

muito nisso.

A good example would be maybe you are shopping at a shopping mall and that shopping mall

Um bom exemplo seria talvez você esteja fazendo compras em um shopping e esse shopping

has a movie theater and you weren't planning to go see a movie but on the spur of the moment

tem um cinema e você não estava planejando ir ver um filme, mas no calor do momento

you decide, hey maybe it would be fun to go and see a movie.

você decide, ei, talvez seja divertido ir e ver um filme.

So we would call that a spur of the moment decision.

Portanto, chamaríamos isso de decisão impulsiva.

Another good example would be maybe you're in the checkout aisle of the grocery store

Outro bom exemplo seria talvez você esteja no caixa do supermercado

and you see a chocolate bar or a candy you like.

e veja uma barra de chocolate ou um doce de que goste.

You might buy it on the spur of the moment.

Você pode comprá-lo no calor do momento.

So when you do something spur of the moment it means that you do it quickly without thinking

Então, quando você faz algo no calor do momento, significa que você o faz rapidamente, sem pensar

a whole lot about it.

muito sobre isso.