Learn the English Words "whatsoever" and "somewhat"

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English word whatsoever.

eu queria ajudá-lo a aprender a palavra em inglês.

This is kind of an interesting word,

Esta é uma palavra interessante,

and Konstantin asked if I could explain it.

e Konstantin perguntou se eu poderia explicá-la.

When you use the word whatsoever, it means at all.

Quando você usa a palavra qualquer coisa, significa tudo.

If I was to say,

Se eu dissesse:

"There isn't any traffic behind me whatsoever,"

"Não há nenhum tráfego atrás de mim",

it would mean that there are no cars or trucks behind me.

isso significaria que não há carros ou caminhões atrás de mim.

By the way, sorry if I'm squinting a lot.

A propósito, desculpe se estou apertando muito os olhos.

It's very bright out here.

Está muito claro aqui fora.

I tried to stand in the shade,

Tentei ficar na sombra,

but it's still hard to keep my eyes open.

mas ainda é difícil manter os olhos abertos.

I should have brought my sunglasses

Eu deveria ter trazido meus óculos escuros

because there aren't any clouds

porque não há nenhuma nuvem

in the sky whatsoever right now.

no céu agora.

It's a clear blue sky, and it makes it hard to see.

É um céu azul claro, e torna difícil de ver.

The second word I wanted to teach you today

A segunda palavra que eu queria ensinar a você hoje

is the word somewhat.

é a palavra um tanto.

This means the same as a little bit.

Isso significa o mesmo que um pouco.

You could say, "It's somewhat cold out here today."

Você poderia dizer: "Está um pouco frio aqui hoje".

It's minus two degrees Celsius, so it's not super cold.

Está menos dois graus Celsius, por isso não está muito frio.

It's just somewhat cold.

Só está um pouco frio.

It's a little bit cold.

Está um pouco frio.

When I make my English lessons,

Quando faço minhas aulas de inglês,

I'm sometimes somewhat talkative,

às vezes sou um pouco falante,

so I'm a little bit talkative.

então sou um pouco falante.

I talk a little bit too much.

Eu falo um pouco demais.

So to review, when you use the word whatsoever,

Então, para revisar, quando você usa a palavra qualquer

it means at all.

, significa tudo.

So there's not a cloud in the sky whatsoever.

Portanto, não há nenhuma nuvem no céu.

Today there weren't any students at school whatsoever,

Hoje não teve aluno nenhum na escola,

because we don't start teaching until tomorrow,

porque a gente só começa a dar aula amanhã,

which is actually today for you.

que na verdade é hoje pra vocês.

Wednesday is the first day of second semester.

Quarta-feira é o primeiro dia do segundo semestre.

I'm making this video on a Tuesday.

Eu estou fazendo este vídeo em uma terça-feira.

And when you use the word somewhat, you mean a little bit,

E quando você usa a palavra um pouco, você quer dizer um pouco,

so I talk somewhat loud when I'm teaching my classes.

então eu falo um pouco alto quando estou dando minhas aulas.

I'm kind of a loud talking teacher.

Eu sou uma espécie de professor que fala alto.

I'm somewhat loud, so it means I'm a little bit loud.

Sou um pouco barulhento, então isso significa que sou um pouco barulhento.

I don't yell at my students, but I'm somewhat loud.

Eu não grito com meus alunos, mas sou um pouco barulhento.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Padma,

Este comentário é de Padma,

and Padma says...

e Padma diz...

I can't get my paper open, 'cause I got my gloves on.

Não consigo abrir meu jornal porque estou de luvas.

It's somewhat difficult to get the paper unfolded.

É um pouco difícil de desdobrar o papel.

Padma says, "When I watch your video,

Padma diz: "Quando assisto ao seu vídeo,

I always have a feeling

sempre tenho a sensação de

that I am hanging out with a good friend of mine."

que estou saindo com um bom amigo meu".

And my response.

E minha resposta.

"That's a very nice way to describe it.

"Essa é uma ótima maneira de descrevê-lo.

Thanks for the kind words,

Obrigado pelas palavras gentis

and good use of the phrase from the last video as well."

e bom uso da frase do último vídeo também."

It is kind of like hanging out a bit.

É como sair um pouco.

I try as best as I can

Eu tento o melhor que posso

to be myself when I'm making my videos.

para ser eu mesmo quando estou fazendo meus vídeos.

I don't try to put on some sort of fake personality.

Eu não tento colocar algum tipo de personalidade falsa.

The Bob that you are seeing and hearing right now

O Bob que você está vendo e ouvindo agora

is the same Bob I am when I'm at home,

é o mesmo Bob que sou quando estou em casa

and so I can understand that.

, então posso entender isso.

It's fun for me to talk to you.

É divertido para mim falar com você.

It's fun to read comments from all of you

É divertido ler os comentários de todos vocês

and respond to them.

e respondê-los.

It's fun to get to know you a little bit.

É divertido conhecê-lo um pouco.

So in a certain way, we are hanging out a little bit.

Então, de certa forma, estamos saindo um pouco.

We're somewhat hanging out.

Estamos um pouco saindo.

I guess you could use it that way.

Eu acho que você poderia usá-lo dessa forma.

Anyways, I'm walking through my downtown right now.

De qualquer forma, estou andando pelo meu centro agora.

I just thought I would come out here

Só pensei em vir

on this bright, sunny day.

aqui neste dia claro e ensolarado.

I'm not sure where my sunglasses are.

Não tenho certeza de onde estão meus óculos de sol.

I thought they were in the van, but they're not.

Achei que estavam na van, mas não.

But I'm just taking a little stroll here,

Mas estou apenas dando um pequeno passeio aqui,

just having a look around.

apenas dando uma olhada ao redor.

You can see the intersection behind me is somewhat busy,

Você pode ver que o cruzamento atrás de mim está um pouco movimentado,

so that means it's a little bit busy.

o que significa que está um pouco movimentado.

It's not crazy busy, but it's definitely somewhat busy.

Não é muito ocupado, mas definitivamente um pouco ocupado.

I'm gonna keep walking.

vou continuar andando.

I think you have seen parts of this town before.

Acho que você já viu partes desta cidade antes.

Behind me is what's called a credit union.

Atrás de mim está o que chamamos de cooperativa de crédito.

Actually, no, this is an actual bank.

Na verdade, não, este é um banco real.

Sorry, I got that wrong.

Desculpe, entendi errado.

A credit union and a bank are kind of the same thing.

Uma cooperativa de crédito e um banco são a mesma coisa.

There's a bank behind me.

Há um banco atrás de mim.

This is the place you go

Este é o lugar para onde você deve ir

if you have to renew your driver's license

se precisar renovar sua carteira de motorista

or your license plates.

ou suas placas.

It's called a ServiceOntario.

É chamado de ServiceOntario.

It's a little place where you go when you need to do that.

É um lugarzinho onde você vai quando precisa fazer isso.

I'm just gonna walk over here in the shade,

Só vou andar aqui na sombra,

so that I can see how much time I have left.

para ver quanto tempo me resta.

Oh, 30 seconds.

Ah, 30 segundos.

That's great.

Isso é ótimo.

Now I'm just walking through a little parking lot.

Agora estou apenas andando por um pequeno estacionamento.

You can see that the town

Você pode ver que a cidade

is starting to get a little bit busy.

está começando a ficar um pouco movimentada.

It's about four o'clock in the afternoon right now.

São cerca de quatro horas da tarde agora.

That's when people start to get off work.

É quando as pessoas começam a sair do trabalho.

They start to come to town,

Eles começam a vir para a cidade

and they start to do the things they need to do.

e começam a fazer as coisas que precisam fazer.

I feel like I should say bye,

Sinto que devo dizer adeus

and go find out if my tripod is still there.

e ir descobrir se meu tripé ainda está lá.

I'll do that.

Eu farei isso.

See ya.

Até mais.

Ah, yes, there it is. Good.

Ah, sim, aí está. Bom.