Learn the English Phrases GOOD TO GO and READY TO ROLL

In this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase good to go.

chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiego zwrotu good to go.

In English, when you say you are good to go,

Po angielsku, kiedy mówisz, że jesteś gotowy do pracy,

it means you are ready.

oznacza to, że jesteś gotowy.

Sometimes when Jen and I are leaving for a trip,

Czasami, gdy Jen i ja wyjeżdżamy na wycieczkę,

Jen will say, are you ready to go?

Jen pyta, czy jesteś gotowy do drogi?

And I'll say, yep, I'm good to go.

A ja powiem, tak, jestem gotowy.

I'm all ready to leave.

Jestem gotowy do wyjścia.

I'm all ready to go to our destination.

Jestem gotowy, aby udać się do naszego celu.

Sometimes it even means just to be prepared to do something.

Czasami oznacza to nawet gotowość do zrobienia czegoś.

At the beginning of the school year,

Na początku roku szkolnego

someone might say to me, hey, Bob, are you good to go?

ktoś mógłby mi powiedzieć: Hej, Bob, możesz już iść?

Do you have all of your lessons ready?

Czy masz przygotowane wszystkie lekcje? Czy

Are you ready for the first day of school?

jesteś gotowy na pierwszy dzień szkoły?

And I might reply by saying yes, absolutely.

I mógłbym odpowiedzieć, mówiąc, że tak, absolutnie.

I am good to go.

mogę iść.

A lot of times when I get home from work,

Wiele razy, kiedy wracam do domu z pracy,

I still have to make a little video like this.

wciąż muszę nagrać taki mały film.

So I grab all of my camera gear,

Więc biorę cały mój sprzęt fotograficzny,

and then once I have my paper, and my comment,

a kiedy już mam swoją gazetę, mój komentarz

and my camera gear, then I am definitely good to go.

i mój sprzęt fotograficzny, to zdecydowanie jestem gotowy do pracy.

The other phrase I wanted to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase ready to roll.

jest zwrot gotowy do użycia.

Now, I think I already taught this phrase

Wydaje mi się, że uczyłem już tego wyrażenia

about six months ago, but it kind of matches good to go.

jakieś sześć miesięcy temu, ale pasuje do niego.

Good to go and ready to roll

Good to go i ready to roll

are both ways to say that you are ready to do something.

to oba sposoby na powiedzenie, że jesteś gotowy do zrobienia czegoś.

So when Jen says, Bob, are you ready to go?

Więc kiedy Jen mówi, Bob, jesteś gotowy do pracy?

I can say, yep, I'm ready to roll.

Mogę powiedzieć, tak, jestem gotowy do działania.

I got my keys, I got my wallet.

Mam klucze, mam portfel.

I got my watch, I got my wedding ring.

Mam zegarek, mam obrączkę.

What else do I usually bring?

Co jeszcze zwykle przynoszę?

My phone, I'm ready to roll.

Mój telefon, jestem gotowy do działania.

So basically, just another way

Więc w zasadzie, po prostu inny sposób,

to say that you are ready to do something.

aby powiedzieć, że jesteś gotowy, aby coś zrobić.

And I would even say this at the beginning of a school year.

I powiedziałbym to nawet na początku roku szkolnego.

Bob, do you have your lesson plans ready?

Bob, czy masz gotowe plany lekcji? Czy

Are you ready for the first day of school?

jesteś gotowy na pierwszy dzień szkoły?

And I could reply, and say, yep, I'm ready to roll.

I mógłbym odpowiedzieć i powiedzieć, tak, jestem gotowy do rzucenia.

So to review, when you are good to go,

Więc do przeglądu, kiedy jesteś gotowy do pracy,

when you are ready to roll,

kiedy jesteś gotowy do rzucenia,

sorry, the paper's not working right.

przepraszam, gazeta nie działa dobrze.

When you are ready to roll,

Kiedy jesteś gotowy do rzucenia,

it means that you are completely

oznacza to, że jesteś całkowicie

and totally ready to do something.

i całkowicie gotowy do zrobienia czegoś. Powinienem był

I should have worn my mittens today.

założyć dziś rękawiczki.

I guess I wasn't totally good to go

Chyba nie byłem całkiem dobry,

when I came out to do this video.

kiedy wyszedłem, żeby nagrać ten film.

I guess I was a little bit good to go.

Chyba byłem trochę dobry, żeby iść.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

W każdym razie spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Judit.

Ten komentarz pochodzi od Judit.

On Monday, we got an unexpected snowstorm here in Hungary.

W poniedziałek na Węgrzech spadła nieoczekiwana burza śnieżna.

Not only the snow had fallen, but the wind also blew.

Nie dość, że spadł śnieg, to jeszcze wiał wiatr.

And now we are looking forward to spring.

A teraz czekamy na wiosnę.

I have read a lot of idioms with spring.

Przeczytałem wiele idiomów z wiosną.

As I got a client for massage on Friday,

Ponieważ w piątek mam klientkę na masaż,

I can't join you live,

nie mogę być z Wami na żywo,

but definitely will watch your lesson afterward.

ale na pewno obejrzę później Waszą lekcję.

And my response, I'm sorry to hear you can't make Friday,

A moja odpowiedź: Przykro mi, że nie możesz przyjść w piątek,

but I'm happy that you can watch it later.

ale cieszę się, że możesz obejrzeć później.

So thanks, Judit, for that comment.

Dziękuję, Judit, za ten komentarz.

Yes, sometimes people who like to watch my Friday lesson

Tak, czasami ludzie, którzy lubią oglądać moją piątkową lekcję

on my other channel, sometimes they're not able to make it.

na moim drugim kanale, czasami nie są w stanie przybyć.

And that is totally understandable.

I to jest całkowicie zrozumiałe.

We are all very, very busy people.

Wszyscy jesteśmy bardzo, bardzo zapracowanymi ludźmi.

I know that for myself,

Wiem to po sobie,

I make sure that I schedule my week as best I can,

upewniam się, że planuję swój tydzień najlepiej jak potrafię,

but sometimes there are things where

ale czasami są rzeczy, w których po

I'm just not able to make it,

prostu nie jestem w stanie tego zrobić,

where I'm just not able to do it.

w których po prostu nie jestem w stanie tego zrobić.

So I'm glad that when I do my live lessons,

Dlatego cieszę się, że moje lekcje na żywo

it actually is recorded.

są nagrywane.

And then later in the week,

A później w ciągu tygodnia

people can actually watch it when they have a bit more time.

ludzie mogą go oglądać, kiedy mają trochę więcej czasu.

I do still really enjoy doing those Friday lessons,

Nadal bardzo lubię robić te piątkowe lekcje,

so I'm glad that people are able to enjoy them,

więc cieszę się, że ludzie mogą się nimi cieszyć

and watch them.

i je oglądać.

So what was I going to talk about today?

Więc o czym miałam dzisiaj mówić? Po

I was gonna talk about

for the first time in a very long time,

raz pierwszy od bardzo dawna miałem mówić o tym, że

I had a really long day at work.

miałem naprawdę długi dzień w pracy.

I mean, it was a normal length day,

To był normalny dzień,

but in English when you say, ah, I had a really long day,

ale po angielsku, kiedy mówisz, że miałem naprawdę długi dzień,

it means that you had a really hard day.

to znaczy, że ty miałeś naprawdę ciężki dzień.

So I'm not sure why,

Więc nie wiem dlaczego, po

I just had a lot of stuff to do today.

prostu miałem dzisiaj dużo rzeczy do zrobienia.

I had to go to work early this morning,

Musiałem iść wcześnie rano do pracy,

because I had a meeting.

bo miałem spotkanie.

Maybe that was part of it.

Może to było częścią tego.

And it's not that I'm behind on my work,

I nie chodzi o to, że mam zaległości w pracy,

but I just had a lot of little things to do today,

ale po prostu miałem dzisiaj dużo małych rzeczy do zrobienia,

one after the other.

jedna po drugiej.

And so the day kind of got away on me a little bit.

I tak ten dzień trochę mi umknął.

When you say the day got away on you,

Kiedy mówisz, że dzień ci się udał,

it means that you didn't get all of the things done

oznacza to, że nie zrobiłeś wszystkich rzeczy,

that you wanted to get done that day.

które chciałeś zrobić tego dnia.

I mean, I got most of the things done,

Mam na myśli większość rzeczy zrobionych,

but yeah, I'm just home, I'm exhausted.

ale tak, jestem tylko w domu, jestem wyczerpany.

I need to have a little nap,

Muszę się trochę zdrzemnąć,

just a little nap before supper.

tylko zdrzemnąć się przed kolacją.

And then I think I'll be good again.

A potem myślę, że znowu będę dobry.

Anyways, thanks for watching this little English lesson.

W każdym razie, dzięki za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego.

I'll see you in a few days with another one.

Widzimy się za kilka dni z innym.

You can tell my brain's not going full speed, bye.

Możesz powiedzieć, że mój mózg nie pracuje na pełnych obrotach, pa.