Learn the English Phrases "to eye something" and "to have an eye for something"

In this English lesson, I wanted to help

Na tej lekcji angielskiego chciałem pomóc

you learn the English phrase to eye something.

Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia oko na coś.

When you eye something, it means you look

Kiedy na coś patrzysz, oznacza to, że patrzysz

at it usually because you want it.

na to zwykle, ponieważ tego chcesz.

It can have other meanings as well, but usually

Może mieć też inne znaczenia, ale zazwyczaj,

when I eye something, it means I want it.

gdy na coś patrzę, oznacza to, że tego chcę.

If I'm sitting in a room and there are

Jeśli siedzę w pokoju i na

cookies on a plate, I will eye the cookies

talerzu leżą ciasteczka, to

while I'm talking to people because I'm thinking, hmm, those

podczas rozmowy z ludźmi będę na nie patrzeć, bo myślę sobie: hmm,

look yummy and I want to eat one.

wyglądają pysznie i mam ochotę takie zjeść.

So I will eye the cookies.

Zatem zwrócę uwagę na ciasteczka.

This happens sometimes at school as well.

Zdarza się to czasem także w szkole.

Sometimes we're having a staff meeting and there will be

Czasami organizujemy spotkanie personelu i

treats for us to eat when we have our coffee

podczas przerwy na kawę możemy zjeść smakołyki,

break and I will eye them during the meeting.

a ja będę się im przyglądać podczas spotkania.

I'll think, do I want a cookie or

Pomyślę, czy mam ochotę na ciasteczko czy

a doughnut when we have our coffee break.

pączka, kiedy będziemy mieć przerwę na kawę.

So when you eye something, it means you look at it.

Kiedy więc na coś spoglądasz, oznacza to, że na to patrzysz.

Now, the second phrase is to have an

Drugie zdanie brzmi: mieć

eye for something, and it's slightly different.

na coś oko i jest nieco inaczej.

And I think I explained this one in a previous video.

Myślę, że wyjaśniłem to w poprzednim filmie.

When you have an eye for something,

Jeśli masz na coś oko,

it means you're good at it.

oznacza to, że jesteś w tym dobry.

And we're usually talking about something visual.

I zazwyczaj mówimy o czymś wizualnym.

Some people have an eye for home decorating.

Niektórzy ludzie mają oko do dekorowania domu.

Some people are just really good at choosing paint

Niektórzy ludzie są po prostu naprawdę dobrzy w doborze

colors and making a room look really good.

kolorów farb i sprawianiu, że pokój wygląda naprawdę dobrze.

They have an eye for it.

Mają na to oko.

As I said in my previous explanation of this phrase,

Jak już wspomniałam w poprzednim wyjaśnieniu tego wyrażenia,

I think Jen has a real eye for making bouquets.

myślę, że Jen ma prawdziwe oko do robienia bukietów.

She knows what flowers to put together and how many

Wie, jakie kwiaty zestawić, ile sztuk

of each flower and what colors look really good together.

każdego kwiatu i jakie kolory naprawdę dobrze razem wyglądają.

She has an eye for it.

Ona ma na to oko.

So when you have an eye for something, it means

Jeśli więc masz na coś oko, oznacza to, że

you're good at something, but it's usually something visual.

jesteś w czymś dobry, ale zazwyczaj jest to coś wizualnego.

You have an eye for decorating a room.

Masz oko do dekorowania pokoju.

You have an eye for making bouquets.

Masz oko do robienia bukietów.

You might have a real eye for something like art.

Możesz mieć prawdziwe oko do czegoś takiego jak sztuka.

You might use that phrase as well.

Możesz także użyć tego wyrażenia.

So to review to eye something means to

Zatem przeglądanie czegoś „na oko” oznacza

look at it because you want it.

patrzenie na to, ponieważ tego chcesz.

And to have an eye for something means to be

A mieć oko na coś oznacza być

really good at something visual, something that people can see.

naprawdę dobrym w czymś wizualnym, czymś, co ludzie mogą zobaczyć.

But anyways, let's look at a phrase from a previous, uh...

Ale tak czy inaczej, spójrzmy na zdanie z poprzedniego, hm...

let's look at a comment from a previous video.

spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This is from Mohd Ags. Back to where it all started.

To jest od Mohd Ags. Powrót do miejsca, gdzie wszystko się zaczęło.

Under the backdoor of your van on

Pod tylnymi drzwiami furgonetki w

a rainy day after seven full years

deszczowy dzień, po siedmiu pełnych latach.

Learn English with Bob the

Nauka angielskiego z Bobem

Canadian has come full circle.

Kanadyjczykiem zatoczyła pełne koło. Swoją

Good phrase by the way.

drogą dobre sformułowanie.

Man, so many amazing memories came flooding back to me.

Kurczę, wróciło do mnie tyle niesamowitych wspomnień.

Very cool. My response.

Bardzo fajny. Moja odpowiedź.

Yes, except this time I actually got really wet.

Tak, z wyjątkiem tego, że tym razem naprawdę się zmoczyłem.

When I went back to work, a

Kiedy wróciłem do pracy,

few people gave me a funny look.

kilka osób spojrzało na mnie dziwnie.

I guess I should start to carry an

Chyba na wiosnę powinienem zacząć nosić

umbrella with my video gear in the spring.

ze sprzętem wideo parasolkę.

So that's something I don't do. By the way, Mohd.

Więc to jest coś, czego nie robię. Swoją drogą, Mohd.

Thanks for the comment.

Dziękuję za komentarz.

I don't carry an umbrella with me.

Nie noszę ze sobą parasola.

I should start doing that.

Powinienem zacząć to robić.

I think it's really common in

Myślę, że w

Britain to carry an umbrella.

Wielkiej Brytanii noszenie parasola jest bardzo powszechne.

In Canada, umbrellas actually aren't that common, I think,

Myślę, że w Kanadzie parasole nie są tak powszechne,

because we're just used to if it's bad weather,

ponieważ jesteśmy przyzwyczajeni do tego, że w przypadku złej pogody

you just get in your car as quickly as

po prostu wsiadasz do samochodu tak szybko, jak to

possible and then you get into your house or

możliwe, a następnie udajesz się do domu lub

get into your building at work as quickly as

budynku w pracy tak szybko, jak to

possible and just try to avoid the weather.

możliwe i po prostu staraj się unikać pogody.

Maybe Canadians don't walk as much as they should and

Być może Kanadyjczycy nie chodzą tak dużo, jak powinni,

so we don't tend to always have umbrellas with us.

dlatego nie zawsze mamy przy sobie parasole. O

What was I going to talk about today?

czym miałem dziś rozmawiać?

It is spring break for me.

Dla mnie to przerwa wiosenna.

As you watch this, I'm making

Kiedy to oglądasz, nagrywam

this video on a Thursday evening.

ten film w czwartkowy wieczór.

I just finished my last day of

Właśnie skończyłem ostatni dzień w

work and I am now on break.

pracy i mam przerwę.

So it's Friday.

Więc jest piątek.

If you're watching this, that's when

Jeśli to oglądasz, wtedy

this video will come out.

pojawi się ten film.

My first day of spring break.

Mój pierwszy dzień ferii wiosennych.

I'm really looking forward to it.

Naprawdę bardzo na to czekam.

Some people go away during spring break.

Niektórzy ludzie wyjeżdżają podczas ferii wiosennych.

Jen and I will be going away for a

Jen i ja wyjeżdżamy na

couple of days, but most of spring break we

kilka dni, ale większość ferii wiosennych

will probably spend time with our kids.

prawdopodobnie spędzimy z naszymi dziećmi.

We'll probably do things with our kids.

Prawdopodobnie będziemy robić różne rzeczy z naszymi dziećmi.

We'll probably do a few chores around the farm.

Prawdopodobnie wykonamy kilka prac na farmie.

We'll probably take a crack at getting all

Prawdopodobnie zajmiemy się załatwianiem wszystkich

our paperwork done for the business, our tax

formalności związanych z naszą firmą,

paperwork and all that kind of stuff.

dokumentacją podatkową i tym podobnymi rzeczami.

But mostly I just won't work.

Ale przeważnie po prostu nie będę pracować.

Like I won't do any schoolwork for

Jakbym przez

the next week and a day.

następny tydzień i jeden dzień nie odrabiał żadnych zadań szkolnych.

I will intentionally not do any schoolwork just so that

Celowo nie będę odrabiać żadnych zajęć szkolnych, żeby

I have a bit of a mental break from that.

mieć od tego trochę psychicznej przerwy.

I'm having a good semester.

Mam dobry semestr.

I'm all caught up on all my

Jestem zajęty

grading and everything, so that's fun.

ocenianiem i w ogóle, więc to świetna zabawa.

And I'm going to enjoy the spring

I zamierzam cieszyć się wiosenną

break by not working on schoolwork.

przerwą, nie odrabiając zadań szkolnych.

Should be really fun.

Powinno być naprawdę fajnie.

Anyways, thanks for watching.

W każdym razie dziękuję za obejrzenie. Do

I'll see you in a couple of

zobaczenia za kilka

days with another short English lesson. Bye.

dni na kolejnej krótkiej lekcji języka angielskiego. Do widzenia.