Learn the English Phrases "both feet on the ground" and "to cover a lot of ground"

In this English lesson,

Podczas tej lekcji języka angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiego zwrotu

both feet on the ground.

obu stopami na ziemi.

Now we usually use this phrase

Teraz zwykle używamy tego wyrażenia

with the verb to have or to keep.

z czasownikiem mieć lub zachować.

We say it's good to have both feet on the ground

Mówimy, że dobrze jest stąpać obiema stopami po ziemi

or it's good to keep both feet on the ground,

lub dobrze twardo stąpać po ziemi,

and this means to stay calm,

a to oznacza zachowanie spokoju,

to think clearly in any kind of situation.

jasne myślenie w każdej sytuacji.

Maybe you've just lost your job.

Może właśnie straciłeś pracę.

It's important to keep both feet on the ground

Ważne jest, aby twardo stąpać po ziemi,

as you think about what you're going to do next.

gdy myślisz o tym, co będziesz robić dalej.

You don't want to all of a sudden do things in a crazy way.

Nie chcesz nagle robić rzeczy w szalony sposób.

You don't want to become really emotional

Nie chcesz stać się naprawdę emocjonalny

and make bad decisions.

i podejmować złych decyzji.

You want to keep both feet on the ground.

Chcesz twardo stąpać po ziemi.

You want to think logically.

Chcesz myśleć logicznie.

You want to plan in a good way,

Chcesz planować w dobry sposób

and you want to get through that situation

i chcesz przejść przez tę sytuację

with everything the way it should be.

ze wszystkim tak, jak powinno być.

So you want to keep both feet on the ground.

Więc chcesz twardo stąpać po ziemi.

The other phrase I wanted to teach you today

Innym zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is to cover a lot of ground.

jest obszerne rozeznanie.

So this can literally mean to start hiking

Może to więc dosłownie oznaczać rozpoczęcie wędrówki

and try to hike 10 or 20 kilometers in one day.

i próbę przejścia 10 lub 20 kilometrów w ciągu jednego dnia.

You want to cover a lot of ground,

Chcesz objąć dużo ziemi,

but we also use this when we talk about

ale używamy tego również, gdy mówimy o tym,

when we're doing work.

kiedy wykonujemy pracę.

Sometimes when I start my class,

Czasami, kiedy zaczynam zajęcia,

I'll say to my students, "Hey, get in your seats.

mówię do moich uczniów: „Hej, siadajcie na swoich miejscach.

Get your books open.

Otwórzcie książki.

We need to cover a lot of ground today."

Musimy dzisiaj omówić dużo terenu”.

That means that I have a lot of stuff that I need to teach.

Oznacza to, że mam wiele rzeczy, których muszę się nauczyć.

It means that during our 70 minute class,

Oznacza to, że podczas naszych 70-minutowych zajęć

we need to work for every single minute of the 70 minutes.

musimy pracować na każdą pojedynczą minutę z tych 70 minut.

We need to cover a lot of ground.

Musimy pokryć dużo ziemi.

So it's important when you have a lot of stuff to do

Dlatego ważne jest, gdy masz dużo rzeczy do zrobienia, aby

that you make sure you plan to cover a lot of ground.

upewnić się, że planujesz objąć dużo ziemi.

So to review, when you keep both feet on the ground

Więc dla przypomnienia, kiedy trzymasz obie stopy na ziemi

or when you have both feet on the ground,

lub gdy masz obie stopy na ziemi,

it means that you are grounded.

oznacza to, że jesteś uziemiony.

That's another term we use in English.

To kolejny termin, którego używamy w języku angielskim.

It means that you're going to stay calm

Oznacza to, że zamierzasz zachować spokój,

and think logically and plan well.

myśleć logicznie i dobrze planować.

And when you say that you need to cover a lot of ground,

A kiedy mówisz, że musisz pokryć dużo ziemi,

it means whatever you're doing that day,

oznacza to, że cokolwiek robisz tego dnia,

you need to get a lot of it done.

musisz zrobić dużo.

You need to work hard to get it finished.

Musisz ciężko pracować, aby go ukończyć.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Doaa.

Ten komentarz pochodzi od Doaa.

"I had a conversation with a native tutor

„Któregoś dnia rozmawiałem z native speakerem

on Cambly the other day, and it was a breeze.

na Cambly i poszło gładko. Wtedy po

That was the first time I felt comfortable

raz pierwszy poczułem się komfortowo

having a conversation in English.

rozmawiając po angielsku. Szczerze mówiąc,

To be honest, I was over the moon.

byłem w siódmym niebie.

Hard work pays off.

Ciężka praca się opłaca.

Thank you so much, Bob, for making these videos.

Bardzo dziękuję, Bob, za tworzenie tych filmów.

They're really beneficial."

Są naprawdę przydatne”.

And my response, "That is great news.

A moja odpowiedź: „To wspaniała wiadomość.

It makes me happy to hear a success story like this.

Cieszę się, słysząc o takim sukcesie.

Awesome."

Wspaniale”.

So Doaa, that's awesome.

Więc Doaa, to jest niesamowite.

Good work.

Dobra robota.

I'm glad to hear that you did well in your conversation.

Cieszę się, że dobrze ci poszło w rozmowie.

That is just awesome.

To jest po prostu niesamowite.

I always am happy when I hear people do well,

Zawsze cieszę się, gdy słyszę, że ludziom dobrze się powodzi,

especially after watching my videos,

zwłaszcza po obejrzeniu moich filmów,

although that's not the important part.

chociaż nie to jest najważniejsze. Po

I just like hearing when people study

prostu lubię słuchać, kiedy ludzie się uczą,

and they work hard and they do well.

ciężko pracują i dobrze sobie radzą.

I was going to show you this tree today,

Chciałem wam dziś pokazać to drzewo,

because just a few minutes ago,

ponieważ zaledwie kilka minut temu

the leaves were falling off in droves.

liście spadały masowo. Czy

Did I teach that phrase yet? In droves.

nauczyłem już tego wyrażenia? W tłumach.

Man, it is really sunny today.

Człowieku, dzisiaj jest naprawdę słonecznie.

I'm going to move over this way,

Przesunę się w tę stronę,

so I could show you a different angle.

żeby pokazać wam inny kąt.

But it stopped.

Ale przestało.

Maybe if you go back in the video

Może jeśli wrócisz do filmu

at the beginning of this lesson,

na początku tej lekcji,

you'll be able to see the leaves falling off like crazy.

zobaczysz, jak liście spadają jak szalone.

And I joked the other day, let me spin you around.

I żartowałem któregoś dnia, pozwól, że cię zakręcę.

I joked the other day that we don't rake our leaves,

Kiedyś żartowałem, że nie grabimy liści,

but I think there might be too many leaves here.

ale myślę, że może być ich tu za dużo.

I think, now the leaves are falling off.

Myślę, że teraz liście opadają.

I think I might have to rake these leaves up.

Chyba będę musiał zgrabić te liście.

I think there might just be too many of them on the ground.

Myślę, że może być ich po prostu za dużo na ziemi.

Anyways, I was also curious to know

W każdym razie, byłem też ciekawy,

if any of you live somewhere where this happens.

czy ktoś z was mieszka gdzieś, gdzie to się dzieje.

I know this is not unique to Canada,

Wiem, że nie jest to unikalne dla Kanady,

but I also know that some of you live in countries

ale wiem też, że niektórzy z was mieszkają w krajach,

where leaves don't fall off the trees in the fall like this,

gdzie liście nie spadają z drzew jesienią w taki sposób

and you don't get to experience this incredible beauty.

i nie można doświadczyć tego niesamowitego piękna.

You don't get to see trees, if I spin you around again,

Nie widzisz drzew, jeśli znów cię obrócę,

you can see that the trees

zobaczysz, że

are all starting to have a nice hue of orange.

wszystkie drzewa zaczynają mieć ładny odcień pomarańczy.

Anyways, thanks for watching this short English lesson

Tak czy inaczej, dziękuję za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego

and listening to me talk about fall again. See ya.

i ponowne wysłuchanie mojej rozmowy o jesieni. Do zobaczenia.