Learn the English Phrases "a close call" and "to call off"

In this English lesson

この英語のレッスンでは、

I wanted to help you learn the English phrase,

"a close call."

「危機一髪」という英語のフレーズを学びたいと思いました。

When something is a close call, it means

何かが危機一髪である場合、

that something bad almost happened,

何か悪いことが起こりそうになったが、実際には

but it didn't happen.

起こらなかったことを意味します。

Here's a little story.

ここにちょっとした話があります。

Once when I was younger,

若い頃、

I was working, I was about 17.

17 歳の頃に働いていました。足場のある建物

I was working on a building on scaffolding.

で働いていました 。

You know, what they put along the side of the building?

彼らが建物の側面に沿って何を置いたか知っていますか ?

And lightning struck the ground

そして、

about a kilometer from where I was.

私がいた場所から約1キロ離れた地面に雷が落ちました。

But me and my coworkers saw little bolts

しかし、私と同僚は、小さな

of static electricity go

静電気が

from the scaffolding to the building.

足場から建物に移動するのを見ました。

So we quickly climbed down and ran inside.

それで、私たちはすぐに降りて中に走りました。

That was a close call.

それは危機一髪でした。

I didn't get hit by lightning

落雷はしませんでした

but it was certainly a close call.

が、危ないところだったのは確かです。

I was happy that the lightning hit far away.

雷が遠くに落ちて嬉しかったです。

So the second phrase I wanted to teach you today

ですから、今日私があなたに教えたかった第二のフレーズは、

is the phrase "to call off."

「中止する」というフレーズです。

When you call something off, it means you cancel it.

何かを中止するときは 、それをキャンセルすることを意味します。

This happens sometimes when it snows a lot in Canada.

これは、カナダで雪が多いときに時々発生します 。

They'll call off school, they'll cancel school for the day.

彼らは学校を休みます、彼らはその 日の学校をキャンセルします。

Sometimes this happens when two people are planning

これは、 2 人が結婚を計画しているときに、

to get married and then they start to not like each other.

お互いが嫌いになり始めたときに発生することがあります。

Sometimes they call off the wedding,

時々彼らは結婚式を中止し、

they decide not to have it.

それをしないことに決めます。

So to review a close call is whenever something

したがって、ヒヤリハットを確認するのは、 何か

almost happens that would be bad.

悪いことが起こりそうになったときです。 車で誰かに

Like if you almost hit someone with your car.

ぶつかりそうになった場合のように 。

If two cars are driving and almost hit each other,

2 台の車が運転していて、衝突しそうになった場合、

we would say that that is a close call

それは危機一髪であり、

and when you call something off,

何かを中止する場合、

to call off means to cancel something.

中止とは何かをキャンセルすることを意味します。

So, hey, I don't have a comment today.

というわけで、今日はコメントはありません。

I have to apologize.

謝らなければなりません。

I've had a really busy week

私は本当に忙しい週を過ごし、すべてのコメントに

and I did not have a chance to respond

返信する機会がありませんでした。

to all the comments

and it's close to raining out here.

ここで雨が降りそうです.

So I ran outside quickly.

ということで、急いで外に出ました。

I'm not sure if you can see the storm approaching.

嵐が近づいているのが見えるかどうかわかりません。

There are

actually some small raindrops hitting me right now.

実は今、小さな雨粒が 私を襲っています。

If you don't believe me, I'll show you the puddle.

信じないなら、 水たまりを見せてやる。

You might be able to hear the thunder as well.

雷鳴も聞こえてきそうです。

Whoa, that's upside down.

おっと、それは逆さまです。

That's not how

それは、それが機能するはずの方法ではありません

that's supposed to work.

。

Here we go.

どうぞ。 水たまりに水滴が落ちているのが

You can see maybe

見えるかもしれません

some drops hitting that puddle there.

。 これを好転させることが

Let's see if we can get this turned around.

できるか見てみましょう 。

(birds chirping)

(鳥のさえずり)

I'm not sure if you can hear the thunder.

雷鳴が聞こえるかどうかわかりません。 ここに留まるより、今のうちに

I probably should just go inside now

入っておいたほうがいいかもしれません

instead of staying out here.

。

So just a short lesson today.

というわけで、今日は短いレッスンです。

Busy week, haven't had time to reply to comments.

忙しい週で、 コメントに返信する時間がありませんでした。

I'll get back at that as soon as possible.

私はできるだけ早くそれに戻ります。

But I thought I should still jump outside

でも、私はまだ外に飛び出して、

and make a quick lesson for you.

あなたのために簡単なレッスンをしなければならないと思った.

Hopefully you learned a couple phrases

うまくいけば、いくつかのフレーズを学んだので、

and I better get back inside now.

今すぐ中に戻ったほうがいいです。 このレッスンの後、

I don't want to tell another version

別のバージョンの稲妻の話をしたくありません

of the lightning story after this lesson.

。

So, have a good couple days.

それでは、良い数日をお過ごしください。

I'll see you in a couple days

数日後に

with another short English lesson.

別の短い英語のレッスンでお会いしましょう。

Bye.

さよなら。