Learn the English Phrases "a close call" and "to call off"

In this English lesson

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase,

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia

"a close call."

„a close call”.

When something is a close call, it means

Kiedy coś jest bliskie, oznacza to,

that something bad almost happened,

że coś złego prawie się wydarzyło,

but it didn't happen.

ale tak się nie stało.

Here's a little story.

Oto mała historia.

Once when I was younger,

Kiedyś jak byłam młodsza

I was working, I was about 17.

pracowałam, miałam jakieś 17 lat.

I was working on a building on scaffolding.

Pracowałam na budowie na rusztowaniach.

You know, what they put along the side of the building?

Wiesz, co postawili wzdłuż boku budynku?

And lightning struck the ground

I piorun uderzył w ziemię

about a kilometer from where I was.

około kilometra od miejsca, w którym się znajdowałem.

But me and my coworkers saw little bolts

Ale ja i moi współpracownicy widzieliśmy, jak małe pioruny

of static electricity go

elektryczności statycznej przechodzą

from the scaffolding to the building.

z rusztowania do budynku.

So we quickly climbed down and ran inside.

Więc szybko zeszliśmy na dół i wbiegliśmy do środka.

That was a close call.

Było blisko.

I didn't get hit by lightning

Nie trafił mnie piorun,

but it was certainly a close call.

ale z pewnością było blisko.

I was happy that the lightning hit far away.

Cieszyłem się, że piorun uderzył daleko.

So the second phrase I wanted to teach you today

Tak więc drugą frazą, której chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase "to call off."

jest fraza „odwołać”.

When you call something off, it means you cancel it.

Kiedy coś odwołujesz, oznacza to, że to anulujesz.

This happens sometimes when it snows a lot in Canada.

Zdarza się to czasami, gdy w Kanadzie pada dużo śniegu.

They'll call off school, they'll cancel school for the day.

Odwołają szkołę, odwołają szkołę na cały dzień.

Sometimes this happens when two people are planning

Czasami dzieje się tak, gdy dwie osoby planują

to get married and then they start to not like each other.

ślub, a potem zaczynają się nie lubić.

Sometimes they call off the wedding,

Czasami odwołują ślub,

they decide not to have it.

postanawiają go nie mieć.

So to review a close call is whenever something

Tak więc przegląd bliskiego połączenia ma miejsce zawsze, gdy

almost happens that would be bad.

dzieje się coś, co byłoby złe.

Like if you almost hit someone with your car.

Jakbyś prawie potrącił kogoś swoim samochodem.

If two cars are driving and almost hit each other,

Jeśli dwa samochody jadą i prawie się zderzają,

we would say that that is a close call

powiedzielibyśmy, że jest to bliskie połączenie,

and when you call something off,

a kiedy coś odwołasz,

to call off means to cancel something.

odwołanie oznacza odwołanie czegoś.

So, hey, I don't have a comment today.

Więc, hej, nie mam dzisiaj komentarza.

I have to apologize.

Muszę przeprosić.

I've had a really busy week

Miałem bardzo pracowity tydzień

and I did not have a chance to respond

i nie miałem szansy odpowiedzieć

to all the comments

na wszystkie komentarze,

and it's close to raining out here.

a tu pada deszcz.

So I ran outside quickly.

Więc szybko wybiegłam na zewnątrz.

I'm not sure if you can see the storm approaching.

Nie jestem pewien, czy widzisz zbliżającą się burzę. W

There are

actually some small raindrops hitting me right now.

tej chwili spadają na mnie małe kropelki deszczu.

If you don't believe me, I'll show you the puddle.

Jeśli mi nie wierzysz, pokażę ci kałużę.

You might be able to hear the thunder as well.

Możesz też usłyszeć grzmot.

Whoa, that's upside down.

Uff, to do góry nogami.

That's not how

To nie tak ma

that's supposed to work.

działać.

Here we go.

No to ruszamy.

You can see maybe

Widzisz może

some drops hitting that puddle there.

jakieś krople uderzające w tę kałużę.

Let's see if we can get this turned around.

Zobaczmy, czy uda nam się to odwrócić.

(birds chirping)

(ćwierkanie ptaków)

I'm not sure if you can hear the thunder.

Nie jestem pewien, czy słyszysz grzmot.

I probably should just go inside now

Prawdopodobnie powinienem teraz wejść do środka,

instead of staying out here.

zamiast zostawać tutaj. A

So just a short lesson today.

więc dzisiaj krótka lekcja.

Busy week, haven't had time to reply to comments.

Pracowity tydzień, nie miałem czasu odpowiadać na komentarze.

I'll get back at that as soon as possible.

Wrócę do tego tak szybko, jak to możliwe.

But I thought I should still jump outside

Ale pomyślałem, że powinienem wyskoczyć na zewnątrz

and make a quick lesson for you.

i dać ci szybką lekcję.

Hopefully you learned a couple phrases

Mam nadzieję, że nauczyłeś się kilku zwrotów

and I better get back inside now.

i lepiej już wracam do środka.

I don't want to tell another version

Nie chcę opowiadać kolejnej wersji

of the lightning story after this lesson.

historii z błyskawicą po tej lekcji.

So, have a good couple days.

Więc życzę dobrych kilku dni. Do

I'll see you in a couple days

zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson.

z kolejną krótką lekcją angielskiego. Do

Bye.

widzenia.