Learn the English Phrases "a close call" and "to call off"

In this English lesson

In questa lezione di inglese

I wanted to help you learn the English phrase,

ho voluto aiutarti a imparare la frase inglese

"a close call."

"a close call".

When something is a close call, it means

Quando qualcosa è vicino, significa

that something bad almost happened,

che è quasi successo qualcosa di brutto,

but it didn't happen.

ma non è successo.

Here's a little story.

Ecco una piccola storia.

Once when I was younger,

Una volta, quando ero più giovane,

I was working, I was about 17.

stavo lavorando, avevo circa 17 anni.

I was working on a building on scaffolding.

Stavo lavorando su un edificio su un'impalcatura.

You know, what they put along the side of the building?

Sai, cosa hanno messo lungo il lato dell'edificio?

And lightning struck the ground

E un fulmine ha colpito il suolo a

about a kilometer from where I was.

circa un chilometro da dove mi trovavo.

But me and my coworkers saw little bolts

Ma io e i miei colleghi abbiamo visto piccoli fulmini

of static electricity go

di elettricità statica passare

from the scaffolding to the building.

dall'impalcatura all'edificio.

So we quickly climbed down and ran inside.

Quindi siamo rapidamente scesi e siamo corsi dentro.

That was a close call.

È stata una chiamata ravvicinata.

I didn't get hit by lightning

Non sono stato colpito da un fulmine,

but it was certainly a close call.

ma è stato sicuramente un colpo ravvicinato.

I was happy that the lightning hit far away.

Ero felice che il fulmine colpisse lontano.

So the second phrase I wanted to teach you today

Quindi la seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase "to call off."

è la frase "rinunciare".

When you call something off, it means you cancel it.

Quando annulli qualcosa , significa che lo annulli.

This happens sometimes when it snows a lot in Canada.

Questo accade a volte quando nevica molto in Canada.

They'll call off school, they'll cancel school for the day.

Richiameranno la scuola, annulleranno la scuola per la giornata.

Sometimes this happens when two people are planning

A volte questo accade quando due persone stanno pianificando

to get married and then they start to not like each other.

di sposarsi e poi iniziano a non piacersi.

Sometimes they call off the wedding,

A volte annullano il matrimonio,

they decide not to have it.

decidono di non farlo.

So to review a close call is whenever something

Quindi rivedere una chiamata ravvicinata è ogni volta che

almost happens that would be bad.

succede qualcosa che sarebbe male.

Like if you almost hit someone with your car.

Come se quasi colpissi qualcuno con la tua macchina.

If two cars are driving and almost hit each other,

Se due macchine stanno guidando e rischiano di urtarsi,

we would say that that is a close call

diremmo che è una chiamata ravvicinata

and when you call something off,

e quando annulli qualcosa,

to call off means to cancel something.

annullare significa annullare qualcosa.

So, hey, I don't have a comment today.

Quindi, ehi, non ho commenti oggi.

I have to apologize.

Devo scusarmi.

I've had a really busy week

Ho avuto una settimana davvero impegnativa

and I did not have a chance to respond

e non ho avuto la possibilità di rispondere

to all the comments

a tutti i commenti

and it's close to raining out here.

e qui sta per piovere.

So I ran outside quickly.

Così sono corso fuori velocemente.

I'm not sure if you can see the storm approaching.

Non sono sicuro che tu riesca a vedere la tempesta che si avvicina.

There are

actually some small raindrops hitting me right now.

In realtà ci sono alcune piccole gocce di pioggia che mi stanno colpendo in questo momento.

If you don't believe me, I'll show you the puddle.

Se non mi credi, ti mostro la pozzanghera.

You might be able to hear the thunder as well.

Potresti essere in grado di sentire anche il tuono.

Whoa, that's upside down.

Whoa, è capovolto.

That's not how

Non è così

that's supposed to work.

che dovrebbe funzionare.

Here we go.

Eccoci qui.

You can see maybe

Puoi vedere forse

some drops hitting that puddle there.

alcune gocce che colpiscono quella pozzanghera lì.

Let's see if we can get this turned around.

Vediamo se riusciamo a ribaltare la situazione.

(birds chirping)

(cinguettio degli uccelli)

I'm not sure if you can hear the thunder.

Non sono sicuro che tu riesca a sentire il tuono.

I probably should just go inside now

Probabilmente dovrei solo entrare adesso

instead of staying out here.

invece di stare qui fuori.

So just a short lesson today.

Quindi solo una breve lezione oggi.

Busy week, haven't had time to reply to comments.

Settimana intensa, non ho avuto il tempo di rispondere ai commenti.

I'll get back at that as soon as possible.

Ci tornerò il prima possibile.

But I thought I should still jump outside

Ma ho pensato che dovrei comunque saltare fuori

and make a quick lesson for you.

e darti una lezione veloce.

Hopefully you learned a couple phrases

Spero che tu abbia imparato un paio di frasi

and I better get back inside now.

e sarà meglio che torni dentro adesso.

I don't want to tell another version

Non voglio raccontare un'altra versione

of the lightning story after this lesson.

della storia del fulmine dopo questa lezione.

So, have a good couple days.

Allora, passa un paio di giorni buoni.

I'll see you in a couple days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.

Bye.

Ciao.