Learn the English Phrases "a close call" and "to call off"

In this English lesson

이번 영어 수업에서는

I wanted to help you learn the English phrase,

"a close call."

"a close call"이라는 영어 표현을 배우는 데 도움을 드리고 싶었습니다.

When something is a close call, it means

close call은

that something bad almost happened,

나쁜 일이 일어날 뻔했지만

but it didn't happen.

일어나지 않았다는 뜻입니다.

Here's a little story.

여기에 약간의 이야기가 있습니다.

Once when I was younger,

한 번은 내가 어렸을 때

I was working, I was about 17.

일을 했고, 17살 정도였습니다.

I was working on a building on scaffolding.

비계 위에 있는 건물에서 일하고 있었습니다.

You know, what they put along the side of the building?

그들이 건물의 측면을 따라 무엇을 놓았는지 아십니까 ?

And lightning struck the ground

그리고 번개가

about a kilometer from where I was.

내가 있던 곳에서 약 1km 떨어진 땅을 강타했습니다.

But me and my coworkers saw little bolts

하지만 저와 제 동료들은 작은 정전기가

of static electricity go

from the scaffolding to the building.

비계에서 건물로 가는 것을 보았습니다.

So we quickly climbed down and ran inside.

그래서 우리는 재빨리 아래로 내려가 안으로 뛰어들어갔습니다. 아슬

That was a close call.

아슬한 상황이었습니다.

I didn't get hit by lightning

나는 번개에 맞지 않았지만

but it was certainly a close call.

확실히 아슬아슬한 전화였습니다.

I was happy that the lightning hit far away.

번개가 멀리까지 치니 기뻤다.

So the second phrase I wanted to teach you today

그래서 제가 오늘 여러분에게 가르쳐 드리고 싶었던 두 번째 표현은

is the phrase "to call off."

"취소하다"라는 표현입니다.

When you call something off, it means you cancel it.

당신이 무언가를 취소한다는 것은 당신이 그것을 취소한다는 것을 의미합니다.

This happens sometimes when it snows a lot in Canada.

이것은 캐나다에 눈이 많이 올 때 가끔 발생합니다.

They'll call off school, they'll cancel school for the day.

그들은 학교를 그만두고 그날 학교를 취소할 것입니다.

Sometimes this happens when two people are planning

때때로 이것은 두 사람이

to get married and then they start to not like each other.

결혼을 계획하고 서로를 좋아하지 않기 시작할 때 발생합니다.

Sometimes they call off the wedding,

때때로 그들은 결혼식을 취소하고

they decide not to have it.

가지 않기로 결정합니다.

So to review a close call is whenever something

따라서 아슬아슬한 상황을 검토하는 것은

almost happens that would be bad.

나쁜 일이 거의 일어날 때마다 하는 것입니다. 차로 누군가를

Like if you almost hit someone with your car.

칠 뻔한 것처럼요 .

If two cars are driving and almost hit each other,

두 대의 자동차가 운전 중이고 서로 거의 충돌할 뻔했다면

we would say that that is a close call

우리는 그것이 아슬아슬한 전화라고 말할 것입니다

and when you call something off,

to call off means to cancel something.

.

So, hey, I don't have a comment today.

그래서 오늘은 댓글이 없네요.

I have to apologize.

사과해야 해요.

I've had a really busy week

정말 바쁜 한 주를 보냈고 모든 댓글에

and I did not have a chance to respond

답장을 할 기회가 없었고

to all the comments

and it's close to raining out here.

여기에 비가 내리기 직전입니다.

So I ran outside quickly.

그래서 얼른 밖으로 뛰쳐나왔습니다.

I'm not sure if you can see the storm approaching.

폭풍이 다가오는 것을 볼 수 있을지 모르겠습니다.

There are

actually some small raindrops hitting me right now.

실제로 지금 저를 때리는 작은 빗방울이 있습니다.

If you don't believe me, I'll show you the puddle.

못 믿으시면 웅덩이를 보여드리겠습니다.

You might be able to hear the thunder as well.

천둥 소리도 들을 수 있습니다.

Whoa, that's upside down.

와우, 거꾸로입니다.

That's not how

그것은

that's supposed to work.

그것이 작동하는 방식이 아닙니다.

Here we go.

시작합니다. 저

You can see maybe

some drops hitting that puddle there.

웅덩이에 떨어지는 물방울을 볼 수 있습니다.

Let's see if we can get this turned around.

이 문제를 해결할 수 있는지 봅시다.

(birds chirping)

(새 지저귀는 소리)

I'm not sure if you can hear the thunder.

천둥 소리가 들리는지 잘 모르겠습니다.

I probably should just go inside now

나는 아마 여기 밖에 있는 대신에 그냥 안으로 들어가야 할 것 같다

instead of staying out here.

.

So just a short lesson today.

그래서 오늘은 짧은 수업입니다.

Busy week, haven't had time to reply to comments.

바쁜 한 주, 댓글에 답장할 시간이 없었습니다.

I'll get back at that as soon as possible.

가능한 한 빨리 그 문제에 대해 다시 설명하겠습니다.

But I thought I should still jump outside

하지만 나는 여전히 밖으로 뛰어내려

and make a quick lesson for you.

당신을 위한 짧은 교훈을 만들어야 한다고 생각했습니다.

Hopefully you learned a couple phrases

바라건대 당신은 몇 가지 문구를 배웠고

and I better get back inside now.

지금 안으로 돌아가는 것이 좋습니다.

I don't want to tell another version

of the lightning story after this lesson.

이 수업이 끝난 후 다른 버전의 번개 이야기를 하고 싶지 않습니다.

So, have a good couple days.

그럼 좋은 며칠 보내세요.

I'll see you in a couple days

with another short English lesson.

짧은 영어 수업으로 며칠 후에 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.