Learn the English Term "no-show" and the phrase "to show up"

In this English lesson, I wanted to help

In questa lezione di inglese volevo

you learn the English term no show.

aiutarti a imparare il termine inglese no show.

When you say someone is a no show, it means you

Quando dici che qualcuno non si presenta, significa che avevi

planned to meet with them somewhere and they didn't come.

programmato di incontrarlo da qualche parte e non è venuto.

Maybe you and a friend are going out for coffee

Forse tu e un amico state uscendo per un caffè

and you go to the coffee shop at the time

e andate al bar all'ora

that you said you were going to meet at 7pm

in cui avevi detto che ti saresti incontrato alle 19:00

and then that person doesn't show up.

e poi quella persona non si presenta.

You would say they are a no show.

Diresti che sono un no show.

They decided not to go to the coffee shop and

Hanno deciso di non andare al bar e

probably didn't tell you either because usually if someone tells

probabilmente non te l'hanno detto nemmeno perché di solito se qualcuno

you they're not coming, then you know why they're not.

ti dice che non verrà, allora sai perché non verrà.

So if someone is a no show, it

Quindi, se qualcuno non si presenta,

means that you planned to meet them somewhere

significa che avevi programmato di incontrarlo da qualche parte

and for some reason they never arrived.

e per qualche motivo non è mai arrivato.

The other phrase I wanted to teach you

L'altra frase che volevo insegnarti

today is the phrase to show up.

oggi è la frase farsi vedere.

If someone is a no show, it

Se qualcuno non si presenta

means that they didn't show up.

significa che non si è presentato.

When you show up somewhere, it means you arrive.

Quando ti presenti da qualche parte, significa che sei arrivato. In questo momento

I show up at work every day at

mi presento al lavoro tutti i giorni verso le

around quarter to eight right now and some

otto meno un quarto e alcuni

of my colleagues show up around 7:30.

dei miei colleghi si presentano intorno alle 7:30.

They get there earlier than me.

Arrivano prima di me.

But to show up means to arrive.

Ma presentarsi significa arrivare.

So if you planned to meet with someone for coffee tonight at

Quindi, se hai programmato di incontrare qualcuno per un caffè stasera in

a coffee shop at 7pm, hopefully they would show up at 7pm

un bar alle 19:00, si spera che si presenti alle 19:00

and you would have a cup of coffee with them.

e tu possa prendere una tazza di caffè con loro.

Hopefully they wouldn't be a no show.

Speriamo che non siano un no show.

So to review a no show is a person, a

Quindi per recensire un no show si intende una persona,

term we use for a person who doesn't arrive.

termine che usiamo per indicare una persona che non arriva.

If I flew somewhere on an airplane and someone was

Se volassi da qualche parte in aereo e qualcuno

supposed to pick me up at the airport and they

dovesse venirmi a prendere all'aeroporto e

didn't come, I would say they were a no show.

non venisse, direi che non si è presentato. Il

My ride was a no show, they didn't come to pick me up.

mio passaggio è stato un no show, non sono venuti a prendermi.

And to show up means to arrive somewhere.

E presentarsi significa arrivare da qualche parte.

So hopefully if I go somewhere on a plane someday my ride will

Quindi spero che se un giorno andrò da qualche parte su un aereo, il mio passaggio

show up and pick me up and not be a no show.

arriverà e mi verrà a prendere e non sarà un no show.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Axel.

Questo commento è di Axel.

Black T shirt on Bob. Something new.

Maglietta nera su Bob. Qualcosa di nuovo.

And my response, yes, many of you noticed this.

E la mia risposta è sì, molti di voi lo hanno notato.

It's actually an official school shirt that

In realtà è una maglietta ufficiale della scuola che

I wear when I take students somewhere.

indosso quando porto gli studenti da qualche parte.

Today we went on a walk

Oggi siamo andati a fare una passeggiata

to town to study local businesses.

in città per studiare le imprese locali.

So I wear my black school shirt.

Quindi indosso la mia maglietta nera della scuola.

I actually should have put so

In realtà avrei dovuto metterlo così

I wore my black school shirt.

ho indossato la mia maglietta nera della scuola. In

I kind of switched tenses on you there.

un certo senso ho scambiato i tempi con te. E'

That was a little bit of a mistake.

stato un piccolo errore.

So scratch that out.

Quindi cancellalo.

And instead it should say so

E invece dovrebbe dirlo così

I wore my black school shirt.

ho indossato la maglietta nera della scuola.

Yes, we're encouraged as teachers when we go somewhere with

Sì, come insegnanti siamo incoraggiati quando andiamo da qualche parte con gli

students outside of the school day, that we wear school

studenti al di fuori dell'orario scolastico, a indossare l'

gear or school, it's not really a uniform.

attrezzatura scolastica o la scuola, non è proprio un'uniforme.

It's just a shirt with the school logo on it

È solo una maglietta con il logo della scuola sopra,

so that if people see us in town with a

così se la gente ci vede in città con un

whole bunch of students, they know who we are.

gruppo di studenti, sa chi siamo. Sto

I'm just trying to stand with my back to the wind.

solo cercando di stare con le spalle al vento.

You can see that winter has arrived.

Puoi vedere che l'inverno è arrivato.

Should I pan around?

Dovrei fare una panoramica?

Yeah, let's give you a good view of this.

Sì, diamoti una buona visione di questo.

So, yeah, I was wearing a black shirt the other day.

Quindi sì, l'altro giorno indossavo una maglietta nera.

Not by choice.

Non per scelta.

It's kind of required, I guess.

È un po' richiesto, immagino.

It's not really required, but I think it

Non è realmente obbligatorio, ma penso che

is good when you take a whole bunch

sia positivo quando porti un gruppo

of teenagers out in public, especially if you're

di adolescenti in pubblico, soprattutto se sei

the teacher in charge that you wear something

l'insegnante incaricato di indossare qualcosa in

so it's easy to identify who is in charge of that,

modo che sia facile identificare chi è responsabile di

that trip and who's in charge of those students.

quel viaggio e chi è responsabile di quegli studenti.

Yeah, it's not actually that cold.

Sì, in realtà non fa così freddo. Il

My ear's a little bit cold right now, but it's

mio orecchio è un po' freddo in questo momento, ma c'è

definitely windy, so I'm trying to stand as much as

decisamente vento, quindi sto cercando di stare il più

I can with my back to the wind.

possibile con le spalle al vento.

You'll see there's a nice little

Vedrai che c'è un bel

bit of snow on the ground.

po' di neve per terra.

It was almost a snow day today. Yesterday,

Era quasi una giornata di neve oggi. Ieri

there's a website called this called the Snow Day Predictor, and

c'è un sito web chiamato Snow Day Predictor, e

if you punch in your address, it tells you what they

se inserisci il tuo indirizzo, ti dice quali

think the chance is of you having a snow day.

pensano siano le possibilità che tu abbia una giornata di neve.

And it said 99%

E ieri diceva al 99%

yesterday. It said that today there was a 99% chance.

. Diceva che oggi c'era una probabilità del 99%.

But I didn't believe it because they

Ma non ci credevo perché

were only calling for 2cm of snow.

chiedevano solo 2 cm di neve.

That's not enough snow to have a snow day.

Non c'è abbastanza neve per avere una giornata sulla neve.

Anyways, I'm gonna go warm up. Thanks for watching.

Comunque, vado a scaldarmi. Grazie per la visione.

I hope you learned a couple more phrases, if

Spero che tu abbia imparato qualche altra frase, se

not a little bit more, and I'll see you

non qualcosa in più, e ci vediamo la

next week with another short English lesson. Bye.

prossima settimana con un'altra breve lezione di inglese. Ciao.