Learn the English Phrases "to be wired for" and "to be prone to"

In this English lesson, I wanted to help you

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

learn the English phrase to be wired for.

imparare la frase inglese per cui essere cablato.

We sometimes say to be wired to,

A volte diciamo di essere collegati,

but I actually use for more often.

ma in realtà lo uso più spesso.

When you're wired for something, it

Quando sei pronto per qualcosa,

means you're naturally good at it.

significa che sei naturalmente bravo a farlo.

If you think about a professional hockey player,

Se pensi a un giocatore di hockey professionista,

they're wired for skating on the ice.

è programmato per pattinare sul ghiaccio.

It just seems like their brain

Sembra proprio che il loro cervello

already knew how to do that.

sapesse già come farlo.

Like, if you can picture wiring in your brain that tells

Ad esempio, se riesci a immaginare i cavi nel tuo cervello che

you how to do certain things, they're wired for it.

ti dicono come fare certe cose, sono programmati per questo.

They're just very, very natural at it.

Sono semplicemente molto, molto naturali in questo.

I think Jen is wired for growing flowers.

Penso che Jen sia predisposta per coltivare fiori.

She really likes caring for things that

Le piace davvero prendersi cura degli esseri

are living, like plants and animals.

viventi, come le piante e gli animali.

She's just wired for it.

E' semplicemente programmata per questo.

So it means that you're good at

Quindi significa che sei bravo in

something in a very natural way.

qualcosa in modo molto naturale.

Like you didn't necessarily just learn how to do it.

Come se non avessi necessariamente solo imparato a farlo.

You already had a natural ability to do that thing.

Avevi già una capacità naturale per fare quella cosa.

The other phrase I wanted to teach you

L’altra frase che volevo insegnarti

today is the phrase to be prone to.

oggi è la frase a cui essere incline.

Now, to me, this phrase sounds similar, but I

Ora, a me questa frase suona simile, ma

usually use it to talk about negative things.

di solito la uso per parlare di cose negative.

So to be wired for is about positive things.

Quindi essere pronti riguarda cose positive.

To be prone to can be negative.

Essere inclini a può essere negativo.

Like he's prone to falling off his bicycle.

Come se fosse incline a cadere dalla bicicletta.

He's prone to eating too much food.

È incline a mangiare troppo cibo.

When you're prone to something, it

Quando sei incline a fare qualcosa,

means you're likely to do it.

significa che è probabile che la farai.

And it's sometimes a mistake.

E a volte è un errore.

Like he's likely to come to class with

Come se probabilmente venisse a lezione

no pen or pencil to write with.

senza penna o matita con cui scrivere.

So he's prone to.

Quindi è incline a farlo.

He's likely to.

È probabile che lo faccia.

It's something that will probably happen.

È qualcosa che probabilmente accadrà.

So to review to be wired for something means

Quindi, essere programmati per qualcosa significa

to have a natural ability to do that.

avere una capacità naturale di farlo.

Hopefully you're wired for learning English.

Spero che tu sia pronto per imparare l'inglese.

That will help you a lot.

Questo ti aiuterà molto.

And to be prone to means to regularly make mistakes.

Ed essere inclini a significa commettere regolarmente errori.

I'm prone to making mistakes when I speak French.

Sono incline a commettere errori quando parlo francese.

Quand je parle français, je fais des fautes.

Quand je parle français, je fais des fautes.

Hopefully I said that right?

Spero di averlo detto, giusto?

But I am prone to making mistakes.

Ma sono incline a commettere errori.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Ad ogni modo, diamo un'occhiata a un commento da un video precedente.

It's a little colder out here than I expected,

Fa un po' più freddo qui fuori di quanto mi aspettassi

and I didn't wear my gloves or coat.

e non ho indossato né guanti né cappotto.

This is from Dhiraj, I think.

Questo viene da Dhiraj, credo.

Dhirajlama.

Dhirajlama.

Very useful phrases. Thank you, teacher.

Frasi molto utili. Grazie Maestro.

Actually, I have a request for you

In realtà, ho una richiesta per te

to make the next video on.

per realizzare il prossimo video.

Somebody is wired to and somebody is prone to.

Qualcuno è cablato e qualcuno è incline a farlo.

I hear them a lot, but slightly confused with them.

Li sento spesso, ma sono leggermente confuso con loro.

Sometimes they seem similar to me, or maybe

A volte mi sembrano simili, o forse

I don't have any idea about these two.

non ho idea di questi due.

I would be very delighted if you

Sarei molto felice se

could work on this request, please.

potessi lavorare su questa richiesta, per favore.

And my response?

E la mia risposta? Lo

I'll do that today.

farò oggi.

Wait, I'll do it today.

Aspetta, lo farò oggi.

Not that I'll do it today.

Non che lo farò oggi.

See, I'm prone to making mistakes

Vedi, sono incline a commettere errori

when I speak English as well.

anche quando parlo inglese.

Well, thanks for that comment, Dhirajlama.

Bene, grazie per quel commento, Dhirajlama.

Yes, I did it. I'm done.

Sì l'ho fatto. Ho finito.

I made that lesson and hopefully my

Ho fatto quella lezione e spero che la mia

explanation made some sense to you.

spiegazione abbia avuto un senso per te.

Well, hey, like I mentioned, I'm out

Beh, ehi, come ho già detto, sono

here today without my coat on.

qui oggi senza il cappotto.

I probably should have worn it.

Probabilmente avrei dovuto indossarlo.

I think I've just gotten used to mild weather and

Penso di essermi appena abituato al clima mite e

I just leave the house now with no coat on.

ora esco di casa senza cappotto.

But I should have worn it.

Ma avrei dovuto indossarlo.

Anyways, some of you have seen this place before.

Ad ogni modo, alcuni di voi hanno già visto questo posto.

This is my local community center.

Questo è il mio centro comunitario locale.

I'm sure in your country you have

Sono sicuro che nel tuo paese ci sono

things that are similar to this.

cose simili a queste. Il

Our community center has a walking track.

nostro centro comunitario ha un percorso pedonale.

It has an ice rink.

Ha una pista di pattinaggio.

It has a basketball court that you

Ha un campo da basket dove

can also play volleyball or pickleball on.

puoi anche giocare a pallavolo o pickleball.

I don't know if you know what pickleball is.

Non so se sai cos'è il pickleball.

It's a new sport that people

È un nuovo sport che le persone

are starting to play in Canada.

stanno iniziando a praticare in Canada.

It has... this section here is actually the library.

Ha... questa sezione qui è in realtà la biblioteca.

I'm not sure if I've ever shown you the inside

Non sono sicuro di averti mai mostrato l'interno

of that, but it is a very nice place.

, ma è un posto molto carino.

It took a while for them to get

Ci è voluto un po' di tempo per mettere

all the money together to build it.

insieme tutti i soldi per costruirlo.

And they did have to take down

E hanno dovuto demolire

the old arena, which is back.

la vecchia arena, che è tornata.

It was back there behind me where that band shell is.

Era lì dietro di me, dov'è il guscio della band.

That's where the old arena used to be.

Lì c'era la vecchia arena.

But now we have this nice new arena with lots

Ma ora abbiamo questa bella nuova arena con

of extra things that you can do there as well.

tante cose extra che puoi fare anche lì. La

My hand is too cold to click the

mia mano è troppo fredda per fare clic

button three times to make the camera spin around.

tre volte sul pulsante e far girare la telecamera.

Anyways, just a little glimpse of my town in Canada.

Comunque, solo un piccolo scorcio della mia città in Canada.

Hope you're having a good day.

Spero che tu stia passando una buona giornata.

I'll do another short English lesson

Farò un'altra breve lezione di inglese

for you in a few days. Bye.

per te tra qualche giorno. Ciao.