Learn the English Phrases TO DO THE TRICK and TO PLAY A TRICK

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

to do the trick.

per fare il trucco.

When we say that something will do the trick,

Quando diciamo che qualcosa farà il trucco,

we mean that it will work in a certain situation.

intendiamo che funzionerà in una certa situazione.

Here's a good example.

Ecco un buon esempio.

Sometimes when I'm eating a bag of chips,

A volte, quando mangio un sacchetto di patatine,

I don't eat all of them and I want to close the bag,

non le mangio tutte e voglio chiudere il sacchetto,

so I just put a clothespin on it

quindi ci metto sopra una molletta

because a clothespin will do the trick.

perché una molletta farà il trucco.

A clothespin will keep the bag of chips closed,

Una molletta terrà chiuso il sacchetto delle patatine,

and then I don't have to worry about the chips going stale.

così non devo preoccuparmi che le patatine diventino stantie.

So when you say that something will do the trick,

Quindi, quando dici che qualcosa farà il trucco,

it simply means that it will work.

significa semplicemente che funzionerà.

It will do something in a certain situation to help you out.

Farà qualcosa in una certa situazione per aiutarti.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase to play a trick.

è la frase per fare uno scherzo.

When you play a trick on someone,

Quando fai uno scherzo a qualcuno,

it means that you do something to trick them.

significa che fai qualcosa per ingannarlo.

Here's a little trick we play on people at school.

Ecco un piccolo scherzo che facciamo alle persone a scuola.

Sometimes teachers will accidentally

A volte gli insegnanti

leave their keys somewhere,

lasciano accidentalmente le loro chiavi da qualche parte,

so if I find another teacher's keys,

quindi se trovo le chiavi di un altro insegnante,

I put them in the freezer in the staff room.

le metto nel congelatore nella stanza del personale.

I like to play a trick on my colleagues.

Mi piace fare uno scherzo ai miei colleghi.

So it's just something silly and funny that I do.

Quindi è solo qualcosa di sciocco e divertente che faccio.

And there's other things like that

E ci sono altre cose del genere

that people sometimes do at work.

che le persone a volte fanno al lavoro.

Sometimes we call them practical jokes as well.

A volte li chiamiamo anche scherzi pratici.

But when you put someone's keys in the freezer

Ma quando metti le chiavi di qualcuno nel congelatore

just for fun,

solo per divertimento,

and then on the board, we write, "Cool keys."

e poi sulla lavagna scriviamo "Belle chiavi".

There's a little whiteboard in the staff room.

C'è una piccola lavagna nella stanza del personale.

We write, "Cool keys,"

Scriviamo "Cool keys"

to give them a hint that someone is playing a trick on them.

per dare loro un indizio che qualcuno gli sta facendo uno scherzo.

So to review, when something will do the trick,

Quindi, per rivedere, quando qualcosa farà il trucco,

it means it will work in a certain situation.

significa che funzionerà in una certa situazione.

I could put the words on the screen,

Potrei mettere le parole sullo schermo,

but having a piece of paper does the trick for me.

ma avere un pezzo di carta fa il trucco per me.

And when you play a trick on someone,

E quando fai uno scherzo a qualcuno,

it means you just do something funny,

significa che fai solo qualcosa di divertente,

something to make maybe yourself laugh,

qualcosa per far ridere te stesso,

and hopefully them laugh a little bit as well.

e si spera che anche loro ridano un po'.

Hey, let's look at a comment, though, from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento, però, da un video precedente.

This comment is from Olivia.

Questo commento è di Olivia.

"Hi, Bob," or, "Hi, Teacher Bob.

"Ciao, Bob" oppure, "Ciao, Maestro Bob.

Drink more water and take care of yourself.

Bevi più acqua e abbi cura di te stesso.

I hope you feel better soon."

Spero che tu ti senta meglio presto".

And my response is, "I drank lots of water

E la mia risposta è: "Ho bevuto molta acqua

and lots of tea with honey.

e molto tè con miele. Mi è

That seemed to do the trick."

sembrato che funzionasse".

See how I used the phrase there?

Vedi come ho usato la frase lì?

Anyways, thanks Olivia for that comment.

Comunque, grazie Olivia per quel commento.

And that was a comment from my last video,

E quello era un commento del mio ultimo video,

where I basically just said,

in cui praticamente dicevo solo:

"Hey, I'm gonna be making lessons again starting on Friday,"

"Ehi, riprenderò le lezioni a partire da venerdì"

and that's hopefully when you're watching this.

e spero che sia quando lo guarderai.

So it's an election day in Ontario, Canada.

Quindi è un giorno di elezioni in Ontario, Canada.

Today, there is an election.

Oggi ci sono le elezioni.

If we walk over here,

Se passiamo qui,

you'll see that this person supports the NDP party.

vedrai che questa persona sostiene il partito NDP.

It looks like Dave Augustyn is running for the NDP party.

Sembra che Dave Augustyn sia in corsa per la festa dell'NDP.

And if we go way over here,

E se andiamo fin qui,

in just a moment, we'll see another sign.

tra un attimo, vedremo un altro segno.

People in Ontario sometimes will put signs on their yard,

Le persone in Ontario a volte mettono cartelli nel loro cortile,

kind of letting people know who they're voting for.

in un certo senso per far sapere alle persone per chi stanno votando.

The candidates have all done, there's been debates.

I candidati hanno tutti finito, ci sono stati dibattiti.

The candidates have all visited

I candidati hanno tutti visitato

various towns and cities in Ontario

vari paesi e città dell'Ontario

to kind of get their message out

per diffondere il loro messaggio

and to ask people to vote for them,

e chiedere alle persone di votare per loro,

and today is the day where we need to vote.

e oggi è il giorno in cui dobbiamo votare.

I'll be voting later today.

Voterò più tardi oggi.

It's cool to be able to go and vote.

È bello poter andare a votare.

There's another guy right here.

C'è un altro ragazzo proprio qui.

So this is the Progressive Conservative Party,

Quindi questo è il Partito Conservatore Progressista,

and this is the person who's running there.

e questa è la persona che sta correndo lì.

He doesn't live here.

Lui non abita qui.

This is just a house where someone who supports that party

Questa è solo una casa in cui qualcuno che sostiene quel partito

is going to vote for that person,

voterà per quella persona,

so they've simply put a little sign on their lawn

quindi hanno semplicemente messo un piccolo cartello sul prato

so that their friends and neighbors can see

in modo che i loro amici e vicini possano vedere

that that's the person they're going to vote for.

che quella è la persona per cui voteranno .

It's kind of just a way to give them some support.

È solo un modo per dare loro un po' di supporto.

Anyways, I think I'm ending this video a little early.

Ad ogni modo, penso di finire questo video un po' prima.

What should I talk about?

Di cosa dovrei parlare?

I'm just out here walking by a park.

Sono qui fuori a passeggiare in un parco.

I'll show you the park for a sec.

Ti faccio vedere il parco per un secondo.

The park is also by an old age home.

Il parco è anche da una casa di riposo.

It's called Hank MacDonald Park.

Si chiama Hank MacDonald Park.

And over here, it's a little bit hard to see,

E qui, è un po' difficile da vedere,

but there's the entranceway for an old age home.

ma c'è l'ingresso di una casa di riposo.

That's a place where older people go to live.

È un posto dove le persone anziane vanno a vivere.

Trying to get my camera to flip around.

Sto cercando di far girare la mia macchina fotografica.

And actually the one, the really far one,

E in realtà quello, quello veramente lontano,

I helped put the roof on when I was younger

ho aiutato a mettere il tetto quando ero più giovane

when I was a construction worker.

quando ero un operaio edile.

Anyways, it's good to be back making videos.

Ad ogni modo, è bello tornare a fare video.

Thanks for watching this one.

Grazie per aver guardato questo.

I'll be back in a few days

Tornerò tra qualche giorno

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.

Bye.

Ciao.