Learn the English Phrases I'M GAME and GAME PLAN

In this English lesson I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase, I'm game.

apprendre la phrase anglaise I'm game.

This is a phrase that we use

C'est une expression que nous utilisons

when we are willing to do something,

lorsque nous sommes prêts à faire quelque chose,

when we agree to do something.

lorsque nous acceptons de faire quelque chose.

It could be a game,

Cela pourrait être un jeu,

but it could be almost anything else.

mais cela pourrait être presque n'importe quoi d'autre.

If my brother says to me,

Si mon frère me dit :

"Hey, do you want to go

"Hé, tu veux aller

to the shopping mall this afternoon?"

au centre commercial cet après-midi ?"

I could say I'm game.

Je pourrais dire que je suis partant.

That sounds like fun.

Cela semble amusant.

If a friend of mine said,

Si un de mes amis a dit:

"Hey, do you wanna go on a hike later today?"

"Hé, tu veux faire une randonnée plus tard dans la journée?"

I could say you know what, I'm game.

Je pourrais dire tu sais quoi, je suis partant.

That sounds like something I would really enjoy doing.

Cela ressemble à quelque chose que j'aimerais vraiment faire.

So when you say I'm game,

Donc, quand vous dites que je suis partant,

it simply means that you're willing to do it.

cela signifie simplement que vous êtes prêt à le faire.

Now, of course, it can be used for a sport.

Maintenant, bien sûr, il peut être utilisé pour un sport.

If someone said,

Si quelqu'un a dit,

"Hey, do you want to play badminton this afternoon?"

"Hé, tu veux jouer au badminton cet après-midi ?"

I could say I'm game.

Je pourrais dire que je suis partant.

And it would simply mean that I do want to do it,

Et cela signifierait simplement que je veux le faire,

that I'm excited to do it

que je suis excité de le faire

and that it would be something I think would be fun.

et que ce serait quelque chose que je pense être amusant.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase game plan.

est la phrase plan de match.

A game plan is a plan you have for any situation.

Un plan de match est un plan que vous avez pour n'importe quelle situation.

It can be a plan that you have for a game.

Cela peut être un plan que vous avez pour un match.

Maybe you are playing a sport

Peut-être que vous pratiquez un sport

and you have a plan to try and win the game,

et que vous avez un plan pour essayer de gagner le match,

but it can be used for anything.

mais cela peut être utilisé pour n'importe quoi.

When I go into my classroom every day,

Quand je vais dans ma classe tous les jours,

I have a game plan,

j'ai un plan de match,

I have a lesson plan,

j'ai un plan de cours,

I could also call it a game plan though.

je pourrais aussi appeler ça un plan de match.

When I run my clubs after school,

Quand je dirige mes clubs après l'école,

I'm involved in a couple of different clubs,

je suis impliqué dans plusieurs clubs différents,

I usually have a game plan.

j'ai généralement un plan de match.

Maybe when you go on vacation,

Peut-être que lorsque vous partez en vacances, que

you talk to your spouse or you talk to the friends

vous parlez à votre conjoint ou que vous parlez aux amis avec qui

you're going on vacation with

vous partez en vacances

and you come up with a game plan for the trip,

et que vous élaborez un plan de match pour le voyage,

you come up with a plan.

vous élaborez un plan.

I don't know why we put the word game in front of it,

Je ne sais pas pourquoi nous avons mis le jeu de mots devant

the more I think about it

, plus j'y pense, plus

I think you could just say plan

je pense que vous pourriez simplement dire plan

and it would mean the same thing, wouldn't it?

et cela signifierait la même chose, n'est-ce pas ?

But it's quite common,

Mais c'est assez courant,

sorry there's mosquitoes out here

désolé il y a des moustiques ici,

I'm just swatting one.

j'en écrase un.

It's quite common in my work

C'est assez courant dans mon travail

when we start something together as a team of teachers,

lorsque nous commençons quelque chose ensemble en tant qu'équipe d'enseignants,

for someone to say,

que quelqu'un dise :

"Okay, what's the game plan?"

"D'accord, quel est le plan de match ?"

So to review, when you say I'm game,

Donc, pour résumer, quand vous dites que je suis partant,

it simply means that you are

cela signifie simplement que vous êtes d'

agreeing to do something,

accord pour faire quelque chose, que

you're willing to do something.

vous êtes prêt à faire quelque chose.

"Hey Bob, can you make three videos a week

"Hey Bob, peux-tu faire trois vidéos par semaine

on this channel?"

sur cette chaîne ?"

And I could say I'm game

Et je pourrais dire que je suis partant

if somebody asked me that question.

si quelqu'un me posait cette question.

And if you have a game plan,

Et si vous avez un plan de match,

it means that you have a plan before you do something.

cela signifie que vous avez un plan avant de faire quelque chose.

I have a game plan for this channel,

J'ai un plan de match pour cette chaîne,

my game plan is to make three videos a week.

mon plan de match est de faire trois vidéos par semaine.

But hey (laughs),

Mais bon (rires),

let's look at a comment from a previous video

regardons un commentaire d'une vidéo précédente alors

as I get eaten by mosquitoes out here.

que je me fais manger par des moustiques ici.

Snazzy says sometimes your farm seems like a jungle,

Snazzy dit que parfois votre ferme ressemble à une jungle,

lots and lots of trees and grass,

avec beaucoup d'arbres et d'herbe,

really nice and calm,

vraiment agréable et calme,

thanks for the lesson.

merci pour la leçon.

My reply said it is a bit like a jungle (chuckles).

Ma réponse disait que c'était un peu comme une jungle (rires).

Some of the trees I showed you have thorns on them

Certains des arbres que je vous ai montrés ont des épines

so it's really hard to walk there.

, il est donc très difficile d'y marcher.

And I'm going to actually take you

Et je vais vous

to have a look at some of those trees.

emmener voir quelques-uns de ces arbres.

We're gonna go, I guess you could call it,

On va y aller, je suppose qu'on pourrait l'appeler, le

bushwhacking is the old fashioned word for it.

bushwhacking est le mot démodé pour ça.

We're gonna walk out here

On va sortir d'ici

and I'm going to show you

et je vais vous montrer

that there are trees,

qu'il y a des arbres,

hopefully I can find some,

j'espère pouvoir en trouver,

there are a lot of trees in here

il y a beaucoup d'arbres ici

that have thorns on them.

qui ont des épines dessus.

This area, interestingly enough,

Cette zone, assez intéressante,

it used to be a lot easier to walk here

c'était beaucoup plus facile de marcher ici

because the cows,

parce que les vaches,

when my parents were on this farm,

quand mes parents étaient dans cette ferme,

I'm not sure if this will focus,

je ne sais pas si cela se concentrera,

but you can see there's a really

mais vous pouvez voir qu'il y a une

sharp thorn right there.

épine très pointue juste là.

Let me get it in camera.

Laissez-moi le faire à huis clos.

When I was a kid

Quand j'étais enfant

and when my parents lived here,

et quand mes parents vivaient ici,

we had cows and the cows would actually walk

nous avions des vaches et les vaches

through these trees.

traversaient ces arbres.

Let's go a little further in.

Allons un peu plus loin.

The cows would actually walk through these trees

Les vaches traversaient ces arbres

and they would kind of make all these nice paths for us.

et faisaient en quelque sorte tous ces jolis chemins pour nous.

Now it has kind of become quite overgrown.

Maintenant, il est en quelque sorte devenu assez envahi par la végétation.

There haven't been cows on this farm

Il n'y a pas eu de vaches sur cette ferme

for a very, very, long time,

depuis très, très, très longtemps,

probably almost 30 or 35 years.

probablement près de 30 ou 35 ans.

It's been a while since we had cows.

Cela faisait un moment que nous n'avions plus de vaches.

So you can see behind me,

Pour que vous puissiez voir derrière moi,

let me flip you around again.

laissez-moi vous retourner à nouveau.

You can see behind me that it's quite overgrown.

Vous pouvez voir derrière moi que c'est assez envahi par la végétation.

There's a lot of smaller trees growing in.

Il y a beaucoup d'arbres plus petits qui poussent à l'intérieur.

There's a lot of bigger trees

Il y a aussi beaucoup d'arbres plus gros

in the background as well.

en arrière-plan.

So it certainly is a fun place.

C'est donc certainement un endroit amusant.

When there's no mosquitoes in

Quand il n'y a pas de moustiques

the early spring and late fall,

au début du printemps et à la fin de l'automne,

it's a really fun place to be.

c'est un endroit vraiment amusant.

But right now it's a little bit too buggy for me.

Mais en ce moment, c'est un peu trop bogué pour moi.

Bye, see you in a couple of days

Au revoir, à dans quelques jours

with a new English lesson.

avec une nouvelle leçon d'anglais.