Learn the English Phrases BY ANY STRETCH OF THE IMAGINATION and THE FINAL STRETCH

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase,

je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise

"by any stretch of the imagination."

"par n'importe quel effort d'imagination".

Now, your imagination is when you use your mind

Maintenant, votre imagination, c'est quand vous utilisez votre esprit

to think about things, to imagine things.

pour penser à des choses, pour imaginer des choses.

When you say something in the negative,

Lorsque vous dites quelque chose par la négative,

and then you add the phrase,

puis que vous ajoutez la phrase,

by any stretch of the imagination,

par n'importe quel effort d'imagination,

you're just emphasizing the point.

vous ne faites que souligner le point.

I better give some examples.

Je ferais mieux de donner quelques exemples.

Let's say there's a team that's not very good at soccer.

Disons qu'il y a une équipe qui n'est pas très bonne au football.

They're not a very good football team.

Ce n'est pas une très bonne équipe de football.

You could say they are not a good team

On pourrait dire qu'ils ne sont pas une bonne équipe

by any stretch of the imagination.

par un effort d'imagination.

So no matter how you think about that team,

Donc, peu importe ce que vous pensez de cette équipe,

they are a bad team.

c'est une mauvaise équipe.

So we used this phrase to emphasize that.

Nous avons donc utilisé cette phrase pour souligner cela.

I used it I think in the other day

Je l'ai utilisé je pense l'autre jour

where I said, I'm not rich by any stretch of imagination.

où j'ai dit, je ne suis pas riche en imagination.

This simply means that I am not someone

Cela signifie simplement que je ne suis pas quelqu'un

that has lots of money in the bank.

qui a beaucoup d'argent en banque.

So in order to emphasize that,

Donc, pour souligner cela,

I add the phrase, by any stretch of the imagination.

j'ajoute la phrase, par n'importe quel effort d'imagination.

I'll use this phrase at the end of this video,

J'utiliserai cette phrase à la fin de cette vidéo,

or when I reply to the comment too, you'll see.

ou quand je répondrai au commentaire aussi, vous verrez.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase, "the final stretch."

est la phrase "la dernière ligne droite".

Whenever you do something and you only have a few days

Chaque fois que vous faites quelque chose et qu'il ne vous reste que quelques jours,

or weeks or months left,

semaines ou mois,

when you're at the, kind of close to the end,

lorsque vous êtes presque à la fin,

you might say that you're in the final stretch.

vous pourriez dire que vous êtes dans la dernière ligne droite.

Right now at school,

En ce moment à l'école, il

we have about two and a half months left,

nous reste environ deux mois et demi,

so the school year is about 10 months long.

donc l'année scolaire dure environ 10 mois.

I feel like we're in the final stretch right now.

J'ai l'impression que nous sommes dans la dernière ligne droite en ce moment.

We're in the last part of the school year.

Nous sommes dans la dernière partie de l'année scolaire.

Just a few more weeks, pretty soon it'll be May,

Encore quelques semaines, bientôt ce sera mai,

and then it'll be June, and before you know it,

puis ce sera juin, et avant que vous ne vous en rendiez compte,

the students will be writing exams

les étudiants passeront des examens

and the school year will be over,

et l'année scolaire sera terminée,

so I feel like we're in the final stretch.

alors j'ai l'impression que nous sommes en la dernière ligne droite.

So to review, when you use the phrase,

Donc, pour résumer, lorsque vous utilisez l'expression,

by any stretch of the imagination,

par n'importe quel effort d'imagination,

it's used to emphasize a negative point.

elle est utilisée pour souligner un point négatif.

That's not a very nice car

Ce n'est pas une très belle voiture

by any stretch of the imagination.

par n'importe quel effort d'imagination.

You would be emphasizing that it's not a nice car.

Vous souligneriez que ce n'est pas une belle voiture.

And when you say that you are in the final stretch

Et quand vous dites que vous êtes dans la dernière ligne droite

of something, it means that you're in the last part.

de quelque chose, cela signifie que vous êtes dans la dernière partie.

When I get close to the four-minute mark

Lorsque j'approche de la barre des quatre minutes

when I'm making these lessons,

lorsque je fais ces leçons,

I'm in the final stretch of the lesson.

je suis dans la dernière ligne droite de la leçon.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Parkash.

Ce commentaire est de Parkash.

Nice weather and nice video too.

Beau temps et belle vidéo aussi.

And my reply was it was a beautiful day.

Et ma réponse a été que c'était une belle journée.

Not like today.

Pas comme aujourd'hui.

Today, the weather is miserable.

Aujourd'hui, le temps est maussade.

So I would say that it's not a nice day

Donc je dirais que ce n'est pas une belle journée

by any stretch of the imagination.

par n'importe quel effort d'imagination.

That was the part where I was going to use that phrase.

C'était la partie où j'allais utiliser cette phrase.

Right now, it's kind of strange out here.

En ce moment, c'est un peu étrange ici.

It is warm, but it's really, really windy.

Il fait chaud, mais il y a vraiment beaucoup de vent.

I'm not sure if you can see it.

Je ne sais pas si vous pouvez le voir.

I actually, I think it's calmed down a bit

En fait, je pense que ça s'est un peu calmé

since I started making the video,

depuis que j'ai commencé à faire la vidéo,

but this tree was just moving

mais cet arbre bougeait juste

in the wind like crazy earlier.

dans le vent comme un fou plus tôt.

And it's spitting rain a little bit.

Et il pleut un peu.

The ground is sopping wet.

Le sol est trempé.

I don't know if I've ever used that phrase before.

Je ne sais pas si j'ai déjà utilisé cette expression auparavant.

When you say the ground is sopping wet,

Quand vous dites que le sol est trempé,

it means it's rained a lot.

cela signifie qu'il a beaucoup plu.

I am wearing my rubber boots again

Je porte à nouveau mes bottes en caoutchouc

because the ground is sopping wet today.

parce que le sol est trempé aujourd'hui.

It's certainly a miserable day out here,

C'est certainement une journée misérable ici,

not the nicest day in the world,

pas la plus belle journée du monde,

but still, not a bad day to make a video

mais quand même, pas une mauvaise journée pour faire une vidéo

compared to way back in January when it was snowy

par rapport à janvier quand il neigeait

and lots of wind and freezing cold and my hands would,

et beaucoup de vent et de froid glacial et mes mains le feraient,

it would feel like my hands were freezing off.

il j'aurais l'impression que mes mains gèlent.

But anyways, what was I going to talk about today?

Mais de toute façon, de quoi allais-je parler aujourd'hui ?

I was going to talk about how it might be a little early

J'allais parler du fait qu'il est peut-être un peu tôt

to say we're in the final stretch.

pour dire que nous sommes dans la dernière ligne droite.

I think I have this desire for the school year to end.

Je pense que j'ai ce désir que l'année scolaire se termine.

And I should probably relax a little bit

Et je devrais probablement me détendre un peu

because it's really, I guess it's just the beginning

parce que c'est vraiment, je suppose que ce n'est que le début

of the final stretch, but we do still have a ways to go.

de la dernière ligne droite, mais nous avons encore du chemin à parcourir.

If you think about it, it's the middle of April

Si vous y réfléchissez, nous sommes à la mi-avril

and school goes until the middle of June,

et l'école dure jusqu'à la mi-juin,

so it is more like eight weeks, maybe nine weeks,

donc c'est plutôt huit semaines, peut-être neuf semaines,

because we have graduation at the end as well,

parce que nous avons aussi la remise des diplômes à la fin,

but one thing I'm really happy about at school is,

mais une chose dont je suis vraiment content à l'école, les

things have become a lot more normal.

choses sont devenues beaucoup plus normales.

We have students who are playing on teams.

Nous avons des élèves qui jouent en équipe.

We have a badminton team and a soccer team

Nous avons une équipe de badminton et une équipe de football

and sports are allowed now,

et les sports sont autorisés maintenant,

so that's really, really cool.

donc c'est vraiment, vraiment cool.

Anyways, thanks watching this little lesson.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé cette petite leçon.

I hope that you enjoyed it

J'espère qu'il vous a plu

and I will see you in a few days with another one.

et je vous retrouve dans quelques jours avec un autre.

Bye.

Au revoir.