Meaning of IT'S NOT ROCKET SCIENCE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "It's not rocket science."

Donc en anglais quand on dit, "Ce n'est pas sorcier."

We actually mean that it's really, really easy.

Nous voulons dire en fait que c'est vraiment, vraiment facile.

A good example would be maybe the tire on your car needs to be pumped up and you don't

Un bon exemple serait peut-être que le pneu de votre voiture a besoin d'être gonflé et que vous ne savez pas

really know how to do it.

vraiment comment le faire.

So you ask a friend, "Hey!

Alors vous demandez à un ami, "Hey!

How do you pump a tire up on a car?"

Comment gonflez-vous un pneu sur une voiture?"

Your friend would probably say, "Well you go to the gas station or the service station

Votre ami dirait probablement : « Eh bien, tu vas à la station-service ou à la station-service

and you put some money in the air pump and then you hook the hose up to your tire and

et tu mets de l'argent dans la pompe à air, puis tu raccordes le tuyau à ton pneu et

you pump it until it is full of air.

tu le gonfles jusqu'à ce qu'il soit plein d'air.

It's not rocket science."

Ce n'est pas la science des fusées."

So basically what they're saying there is that, that job is actually fairly easy to

Donc, fondamentalement, ce qu'ils disent là-bas, c'est que ce travail est en fait assez facile à

do and you can use this for a lot different things.

faire et que vous pouvez l'utiliser pour beaucoup de choses différentes.

So someone might ask, "How do you wash the dishes?"

Alors quelqu'un pourrait demander, "Comment faites-vous la vaisselle?"

And you could say, "You put some water in the sink.

Et vous pourriez dire : « Vous mettez de l'eau dans l'évier.

You put some soap in the sink, and then you wash the dishes.

Vous mettez du savon dans l'évier, puis vous lavez la vaisselle.

It's not rocket science."

Ce n'est pas sorcier.