Meaning of HANDLE IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that someone is able to "handle it" when they're able to "handle

بنابراین در زبان انگلیسی وقتی می گوییم کسی قادر است "آن را اداره کند" زمانی که بتواند "

something" it means that we believe that they are capable of doing it.

چیزی را اداره کند" به این معنی است که ما معتقدیم که او قادر به انجام آن است.

If I say, "I think he can handle it."

اگر بگویم "فکر می کنم او می تواند از عهده آن برآید."

It means that I think he is able to do the thing that we're talking about.

این بدان معناست که من فکر می کنم او قادر به انجام کاری است که ما در مورد آن صحبت می کنیم.

So let's think of an example.

پس بیایید به یک مثال فکر کنیم.

Maybe someone at work has been in charge of one or two people and you want to put them

شاید فردی در محل کار مسئولیت یکی دو نفر را بر عهده داشته باشد و شما بخواهید آنها

in charge of ten people.

را مسئول ده نفر کنید.

You only want to do that if you think that they can handle it, if you think that they

شما فقط زمانی می خواهید این کار را انجام دهید که فکر کنید آنها می توانند از عهده آن برآیند، اگر فکر می کنید که

are capable of doing it, if you think that they are able to do it.

آنها قادر به انجام آن هستند، اگر فکر می کنید که آنها قادر به انجام آن هستند.

So to handle it means that you are able to do that thing.

بنابراین رسیدگی به آن به این معنی است که شما قادر به انجام آن کار هستید.