Meaning of HANDLE IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that someone is able to "handle it" when they're able to "handle

Então, em inglês, quando dizemos que alguém é capaz de "lidar com isso" quando é capaz de "lidar com

something" it means that we believe that they are capable of doing it.

alguma coisa", significa que acreditamos que essa pessoa é capaz de fazer isso.

If I say, "I think he can handle it."

Se eu disser: "Acho que ele pode lidar com isso."

It means that I think he is able to do the thing that we're talking about.

Isso significa que eu acho que ele é capaz de fazer o que estamos falando.

So let's think of an example.

Então vamos pensar em um exemplo.

Maybe someone at work has been in charge of one or two people and you want to put them

Talvez alguém no trabalho esteja encarregado de uma ou duas pessoas e você queira colocá-lo

in charge of ten people.

no comando de dez pessoas.

You only want to do that if you think that they can handle it, if you think that they

Você só quer fazer isso se achar que eles podem lidar com isso, se você pensar que eles

are capable of doing it, if you think that they are able to do it.

são capazes de fazer isso, se você pensar que eles são capazes de fazer isso.

So to handle it means that you are able to do that thing.

Então lidar com isso significa que você é capaz de fazer aquilo.