REAL ENGLISH VOCABULARY: 10 words to talk about MONEY & PRICES

Hello, there, and welcome back to engVid. In today's lesson we are going to have ten

Xin chào, và chào mừng trở lại với engVid. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ có mười

words that come from the world of banking and business, but have an everyday function;

từ đến từ thế giới ngân hàng và kinh doanh, nhưng có chức năng hàng ngày;

that have a function if you are a holidaymaker and are looking at exchanging money, for example,

có chức năng nếu bạn là khách du lịch và đang tìm cách đổi tiền chẳng hạn,

or just going to another place and using money. Let's face it - we've all got to use it.

hoặc chỉ đi đến một nơi khác và sử dụng tiền. Hãy đối mặt với nó - tất cả chúng ta đều phải sử dụng nó.

So, first word today: "rate". There's a couple of different meanings of this word. It can

Vì vậy, từ đầu tiên hôm nay: "rate". Có một vài ý nghĩa khác nhau của từ này. Nó có thể có

mean the cost of something; or used as a verb: "What do you think of something?" Let's have

nghĩa là chi phí của một cái gì đó; hoặc dùng như động từ: "What do you think of something?" Hãy có

some practical examples. "What is your rate for...?" Or: "Give me your best rate." What

một số ví dụ thực tế. "Tỷ lệ của bạn cho ...?" Hoặc: "Hãy cho tôi tỷ lệ tốt nhất của bạn." Những gì

we're... We're thinking here is... Is sort of price; cost. "What is your best rate? I

chúng tôi... Chúng tôi đang nghĩ ở đây là... Là một loại giá cả; Giá cả. "Mức giá tốt nhất của bạn là bao nhiêu? Tôi

want your best rate." Particularly if you go to a country where haggling is more of

muốn mức giá tốt nhất của bạn." Đặc biệt nếu bạn đến một quốc gia nơi việc mặc cả trở thành

a norm, then you're going to be trying to negotiate. Here in the UK things tend to be...

một thông lệ, thì bạn sẽ cố gắng thương lượng. Ở đây, ở Vương quốc Anh, mọi thứ có xu hướng...

there tends to be a set price for certainly things in a shop. "How would you rate...?"

có xu hướng có một mức giá nhất định cho những thứ nhất định trong cửa hàng. "Bạn đánh giá thế nào...?"

So: "How would you rate the service provided? What do you think of it?"

Vì vậy: "Bạn đánh giá dịch vụ được cung cấp như thế nào? Bạn nghĩ gì về dịch vụ đó?"

Moving on to our second word: "commission". Okay? This word, if we're thinking of a slice...

Chuyển sang từ thứ hai của chúng tôi: "hoa hồng". Được chứ? Từ này, nếu chúng ta đang nghĩ về một miếng bánh...

You know, a whole pizza, and there is a middle man... So, for example, I'm booking a hotel

Bạn biết đấy, cả một chiếc bánh pizza, và có một người trung gian ... Vì vậy, ví dụ, tôi đang đặt một khách sạn

in India and I have someone there who is doing the booking for me, then he's going to take

ở Ấn Độ và tôi có một người ở đó. đặt chỗ cho tôi, sau đó anh ấy sẽ lấy

a small slice of the pizza and eat it for himself, and the rest of the pizza will go

một miếng bánh pizza nhỏ và ăn cho mình, và phần bánh pizza còn lại sẽ được

to the hotel. Metaphor; obviously we're talking about money. A practical example of "commission":

chuyển đến khách sạn. Ẩn dụ; rõ ràng là chúng ta đang nói về tiền. Một ví dụ thực tế về "hoa hồng":

"We charge 0% commission." Let's put this into another context. Let's say I'm going

"Chúng tôi tính phí hoa hồng 0%". Hãy đặt điều này vào một bối cảnh khác. Giả sử tôi sắp

to Spain and I want some euros so that I can have some money there, I go along to the sort

đến Tây Ban Nha và tôi muốn một số euro để có thể có một số tiền ở đó, tôi đến

of money exchange, and they say: "We charge 0% commission." That's great. Just be warned

điểm đổi tiền và họ nói: "Chúng tôi tính phí hoa hồng 0%. Thật tuyệt. Chỉ cần được cảnh báo

that their rates may be not so friendly; they're going to make their money from the rate, not

rằng tỷ lệ của họ có thể không thân thiện lắm; họ sẽ kiếm tiền từ tỷ lệ chứ không phải

the commission.

hoa hồng.

Next word: "charge". Now, this can be both a noun and a verb. "Are there any extra charges?"

Từ tiếp theo: "phí". Bây giờ, đây có thể vừa là danh từ vừa là động từ. "Có bất kỳ chi phí bổ sung?"

Okay? Say I'm paying for a hotel in Spain: "Are there any extra charges?" Taxes, for

Được chứ? Giả sử tôi đang trả tiền cho một khách sạn ở Tây Ban Nha: "Có bất kỳ khoản phụ phí nào không?" Thuế

example. Used as a verb: "What do you charge? What do you charge?" Or: "My charge is..."

chẳng hạn. Được sử dụng như một động từ: "Bạn tính phí cái gì? Bạn tính phí cái gì?" Hoặc: "Phí của tôi là..."

Okay? If you're saying what you'd like to be paid for a day's work, for example.

Được chứ? Ví dụ, nếu bạn đang nói bạn muốn được trả bao nhiêu cho một ngày làm việc.

"Fee". This is a noun. Again, it relates to payment. "My fee is..." Or: "The fee for this

"Học phí". Đây là một danh từ. Một lần nữa, nó liên quan đến thanh toán. "Phí của tôi là..." Hoặc: "Lệ phí cho việc này

is..." Or: "We do charge a fee of..." Okay? Saying we're still at the money exchange:

là..." Hoặc: "Chúng tôi tính phí là..." Được chứ? Nói rằng chúng tôi vẫn đang đổi tiền:

"We do charge a fee of..."

"Chúng tôi tính phí..." Được

All right. "Cost" and "price", this, relating to amount of money. "So the overall cost for

rồi. "Chi phí" và "giá cả", điều này liên quan đến số tiền. "Vậy tổng chi phí để

changing 100 pounds into euros is..." Or... "So the overall cost for 100 euros is 80 pounds."

đổi 100 bảng sang euro là..." Hoặc... "Vậy tổng chi phí để đổi 100 euro là 80 bảng."

Okay? "Cost".

Được chứ? "Trị giá".

Next words: "transfer". So, a word that may pop up in your science textbook; it's really

Từ tiếp theo: "chuyển giao". Vì vậy, một từ có thể xuất hiện trong sách giáo khoa khoa học của bạn; nó thực sự

relating to this idea of change, and it can be used both as a noun and as a verb. We're

liên quan đến ý tưởng về sự thay đổi này, và nó có thể được sử dụng như một danh từ và động từ. Chúng tôi

going off on this holiday to Spain. "I just received a transfer from my friend." That

sẽ đi vào kỳ nghỉ này đến Tây Ban Nha. "Tôi vừa nhận được chuyển khoản từ bạn tôi." Điều đó

means they changed money from their account into my account. Well, hey, off to the beach.

có nghĩa là họ đã đổi tiền từ tài khoản của họ sang tài khoản của tôi. Này, ra bãi biển đi.

Pina colada for me. Or: "I made my transfer..." Let's say, for example, that I was flying

Pina colada cho tôi. Hoặc: "Tôi đã chuyển khoản..." Ví dụ, giả sử tôi đang bay

from London to Paris; from Paris to Barcelona - I don't know why I would because you could

từ London đến Paris; từ Paris đến Barcelona - Tôi không biết tại sao tôi lại làm như vậy vì bạn có thể

fly straight, but let's just pretend: "transfer" is getting the changing flight. So, it's making

bay thẳng, nhưng hãy giả sử: "chuyển" là nhận chuyến bay thay đổi. Vì vậy, nó

sure that when you're in Paris, you get onto that change; that next flight - the change

đảm bảo rằng khi bạn ở Paris, bạn sẽ có được sự thay đổi đó; chuyến bay tiếp theo đó - sự thay đổi

of flight.

của chuyến bay.

So, there I am in Spain. Now there's been a new development - a plot development because

Vì vậy, tôi đang ở Tây Ban Nha. Bây giờ đã có một diễn biến mới - một diễn biến cốt truyện vì

I have just had a "cut" in my salary. Now, "cut" means something taken off. So I now

tôi vừa bị "cắt" lương. Bây giờ, "cắt" có nghĩa là thứ gì đó đã được gỡ bỏ. Vì vậy, bây giờ tôi

have less money that I am being paid each month. Because of this, I am going to need

có ít tiền hơn mà tôi đang được trả mỗi tháng. Vì điều này, tôi sẽ cần

to make a "cutback". "Cutback" is a noun; means a reduction. I'm going to need to make

phải thực hiện một "cắt giảm". "Cắt giảm" là một danh từ; có nghĩa là giảm. Tôi sẽ cần phải thực hiện

some cutbacks in my spending. Now, you can also use this as a phrasal verb. For example:

một số cắt giảm trong chi tiêu của tôi. Bây giờ, bạn cũng có thể sử dụng nó như một cụm động từ. Ví dụ:

"I will need to cut back..." Now, there should actually be a space here. As the noun, one

"Tôi sẽ cần cắt bớt..." Bây giờ, thực sự nên có một khoảng trống ở đây. Là danh từ, một

word; but if you're going to use it as the phrasal verb, then you want to just separate

từ; nhưng nếu bạn định sử dụng nó như một cụm động từ, thì bạn chỉ muốn tách

it. So: "I will need to cut back on my spending."

nó ra. Vì vậy: "Tôi sẽ cần phải cắt giảm chi tiêu của mình."

"Coupon", next word. "Coupon" is a discount voucher. Well, this could help here. So, this

"Phiếu giảm giá", từ tiếp theo. “Coupon” là phiếu giảm giá . Vâng, điều này có thể giúp đỡ ở đây. Vì vậy, điều này

helps you pay less in places like amusement parks, for example, or a cinema. "I will use

giúp bạn trả ít tiền hơn ở những nơi như công viên giải trí chẳng hạn hoặc rạp chiếu phim. "Tôi sẽ sử

the coupon to gain entry to the park."

dụng phiếu giảm giá để được vào công viên."

And lastly, we have: "cashback". So, some credit cards, you'll make a payment, and after

Và cuối cùng, chúng ta có: "hoàn lại tiền". Vì vậy, với một số thẻ tín dụng, bạn sẽ thực hiện thanh toán và sau khi

the payment you may get a cashback; so they may give you some money in return. Or, say

thanh toán, bạn có thể nhận được tiền hoàn lại; để họ có thể trả lại cho bạn một số tiền. Hoặc, giả sử

I go shopping and I don't have any... Any notes, I could say: "Do you offer any cashback

tôi đi mua sắm và tôi không có... Bất kỳ ghi chú nào, tôi có thể nói: "Bạn có cung cấp bất kỳ tiện ích hoàn lại tiền

facilities? Do you offer any cashback facilities?" and I... They would say: "Yes", perhaps. And

nào không? Bạn có cung cấp bất kỳ tiện ích hoàn lại tiền nào không?" và tôi... Có lẽ họ sẽ nói: "Có". Và

I would say: "Fantastic. Could I have 40 pounds cashback?" and then they put that onto my

tôi sẽ nói: "Tuyệt vời. Tôi có thể được hoàn tiền 40 bảng không?" và sau đó họ tính điều đó vào

cost of what I've been shopping... Of my shopping. Okay? So, "cashback" is when we get money

chi phí mua sắm của tôi... Của việc mua sắm của tôi. Được chứ? Vì vậy, "hoàn lại tiền" là khi chúng tôi nhận lại được

in return. Sometimes it's a gift from a credit card, and sometimes it's something that you

tiền. Đôi khi đó là một món quà từ thẻ tín dụng và đôi khi đó là thứ mà bạn

pay for.

phải trả tiền.

Ten new words. Have you got them? I think it's time that you tested yourself and did

Mười từ mới. Bạn đã có chúng? Tôi nghĩ đã đến lúc bạn tự kiểm tra và làm

today's quiz. "Rate"; "commission"; "charge"; "fee"; "cost" and "price"; we've got "transfer",

bài kiểm tra ngày hôm nay. "Tỷ lệ"; "Uỷ ban"; "sạc điện"; "học phí"; "chi phí" và "giá cả"; chúng tôi đã có "chuyển giao",

remember that idea of change; "cut" - taking something off; "cutback" - reducing; "coupon"

hãy nhớ ý tưởng thay đổi đó; "cắt" - cởi bỏ thứ gì đó; "cắt giảm" - giảm; "phiếu giảm giá"

is that little printed leaflet that you take along to say: "I'm paying less"; and "cashback"

là tờ rơi in nhỏ mà bạn mang theo để nói: "Tôi đang trả ít hơn"; và "cashback"

- when you get that little bit of money back after buying something. Thank you so much

- khi bạn nhận lại được một ít tiền sau khi mua thứ gì đó. Cảm ơn bạn rất nhiều

for watching today. Stay tuned. See you next time.

vì đã xem ngày hôm nay. Giữ nguyên. Hẹn gặp lại bạn lần sau .