REAL ENGLISH VOCABULARY: 10 words to talk about MONEY & PRICES

Hello, there, and welcome back to engVid. In today's lesson we are going to have ten

Witamy ponownie w engVid. W dzisiejszej lekcji będziemy mieli dziesięć

words that come from the world of banking and business, but have an everyday function;

słów, które pochodzą ze świata bankowości i biznesu, ale mają codzienną funkcję;

that have a function if you are a holidaymaker and are looking at exchanging money, for example,

które mają funkcję, jeśli jesteś wczasowiczem i szukasz na przykład wymiany pieniędzy

or just going to another place and using money. Let's face it - we've all got to use it.

lub po prostu udajesz się w inne miejsce i używasz pieniędzy. Spójrzmy prawdzie w oczy – wszyscy musimy z tego korzystać.

So, first word today: "rate". There's a couple of different meanings of this word. It can

A więc pierwsze słowo dzisiaj: „ocena”. Istnieje kilka różnych znaczeń tego słowa. Może to

mean the cost of something; or used as a verb: "What do you think of something?" Let's have

oznaczać koszt czegoś; lub używany jako czasownik: „Co o czymś myślisz?” Posłużmy się

some practical examples. "What is your rate for...?" Or: "Give me your best rate." What

kilkoma praktycznymi przykładami. "Jaka jest twoja stawka za...?" Lub: „Podaj najlepszą stawkę”. To, co

we're... We're thinking here is... Is sort of price; cost. "What is your best rate? I

... Myślimy tutaj, to... To rodzaj ceny; koszt. „Jaka jest twoja najlepsza stawka?

want your best rate." Particularly if you go to a country where haggling is more of

Chcę twojej najlepszej stawki”. Szczególnie jeśli jedziesz do kraju, w którym targowanie się jest

a norm, then you're going to be trying to negotiate. Here in the UK things tend to be...

normą, będziesz próbował negocjować. Tutaj, w Wielkiej Brytanii, rzeczy są zwykle… w sklepie mają

there tends to be a set price for certainly things in a shop. "How would you rate...?"

ustaloną cenę za pewne rzeczy. "Jak byś ocenił...?"

So: "How would you rate the service provided? What do you think of it?"

A więc: „Jak oceniasz świadczoną usługę? Co o niej sądzisz?”

Moving on to our second word: "commission". Okay? This word, if we're thinking of a slice...

Przechodząc do naszego drugiego słowa: „prowizja”. Dobra? To słowo, jeśli myślimy o kawałku...

You know, a whole pizza, and there is a middle man... So, for example, I'm booking a hotel

Wiesz, cała pizza i jest środek... Więc na przykład rezerwuję hotel

in India and I have someone there who is doing the booking for me, then he's going to take

w Indiach i mam tam kogoś, kto jest robi dla mnie rezerwację, potem weźmie

a small slice of the pizza and eat it for himself, and the rest of the pizza will go

mały kawałek pizzy i zje go dla siebie, a reszta pizzy pójdzie

to the hotel. Metaphor; obviously we're talking about money. A practical example of "commission":

do hotelu. Metafora; oczywiście mówimy o pieniądzach. Praktyczny przykład „prowizji”:

"We charge 0% commission." Let's put this into another context. Let's say I'm going

„Pobieramy 0% prowizji”. Umieśćmy to w innym kontekście. Powiedzmy, że jadę

to Spain and I want some euros so that I can have some money there, I go along to the sort

do Hiszpanii i chcę trochę euro, żeby mieć tam trochę pieniędzy, idę na coś w rodzaju

of money exchange, and they say: "We charge 0% commission." That's great. Just be warned

kantoru, a oni mówią: „Pobieramy 0% prowizji”. To wspaniale. Tylko ostrzegam,

that their rates may be not so friendly; they're going to make their money from the rate, not

że ich stawki mogą nie być tak przyjazne; będą zarabiać na stawce, a nie na

the commission.

prowizji.

Next word: "charge". Now, this can be both a noun and a verb. "Are there any extra charges?"

Następne słowo: „opłata”. To może być zarówno rzeczownik, jak i czasownik. "Czy są jakieś dodatkowe opłaty?"

Okay? Say I'm paying for a hotel in Spain: "Are there any extra charges?" Taxes, for

Dobra? Powiedzmy, że płacę za hotel w Hiszpanii: „Czy są jakieś dodatkowe opłaty?” Podatki

example. Used as a verb: "What do you charge? What do you charge?" Or: "My charge is..."

np. Używany jako czasownik: „Co pobierasz? Co pobierasz?” Lub: „Moja opłata to…”

Okay? If you're saying what you'd like to be paid for a day's work, for example.

OK? Jeśli na przykład mówisz, ile chciałbyś otrzymać za dzień pracy.

"Fee". This is a noun. Again, it relates to payment. "My fee is..." Or: "The fee for this

"Opłata". To jest rzeczownik. Ponownie dotyczy to płatności. „Moja opłata wynosi…” Lub: „Opłata za to

is..." Or: "We do charge a fee of..." Okay? Saying we're still at the money exchange:

wynosi…” Lub: „Pobieramy opłatę w wysokości…” Dobrze? Mówiąc, że nadal jesteśmy w kantorze:

"We do charge a fee of..."

„Pobieramy opłatę w wysokości…”.

All right. "Cost" and "price", this, relating to amount of money. "So the overall cost for

W porządku. „Koszt” i „cena”, odnoszące się do ilości pieniędzy. „Więc całkowity koszt

changing 100 pounds into euros is..." Or... "So the overall cost for 100 euros is 80 pounds."

wymiany 100 funtów na euro wynosi…” Lub… „ Więc całkowity koszt wymiany 100 euro wynosi 80 funtów”.

Okay? "Cost".

Dobra? "Koszt".

Next words: "transfer". So, a word that may pop up in your science textbook; it's really

Następne słowa: „przeniesienie”. A więc słowo, które może pojawić się w twoim podręczniku do nauki; to naprawdę

relating to this idea of change, and it can be used both as a noun and as a verb. We're

odnosi się do idei zmiany i może być używane zarówno jako rzeczownik, jak i jako czasownik.

going off on this holiday to Spain. "I just received a transfer from my friend." That

Wyjeżdżamy w te wakacje do Hiszpanii. „Właśnie otrzymałem przelew od mojego przyjaciela”.

means they changed money from their account into my account. Well, hey, off to the beach.

Oznacza to, że wymienili pieniądze ze swojego konta na moje konto. No hej, na plażę.

Pina colada for me. Or: "I made my transfer..." Let's say, for example, that I was flying

Dla mnie pinacolada. Albo: „Zrobiłem przelew…”. Powiedzmy, że leciałem

from London to Paris; from Paris to Barcelona - I don't know why I would because you could

z Londynu do Paryża; z Paryża do Barcelony - nie wiem po co miałbym to robić, bo można było

fly straight, but let's just pretend: "transfer" is getting the changing flight. So, it's making

lecieć prosto, ale udawajmy: "przesiadka" to przesiadka. Więc

sure that when you're in Paris, you get onto that change; that next flight - the change

upewnia się, że kiedy jesteś w Paryżu, przejdziesz do tej zmiany; że następny lot - zmiana

of flight.

lotu.

So, there I am in Spain. Now there's been a new development - a plot development because

A więc jestem w Hiszpanii. Teraz nastąpił nowy rozwój - rozwój fabuły, ponieważ

I have just had a "cut" in my salary. Now, "cut" means something taken off. So I now

właśnie dostałem „obcięcie” mojej pensji. Teraz „cięcie” oznacza coś zdjętego. Więc teraz

have less money that I am being paid each month. Because of this, I am going to need

mam mniej pieniędzy, które mi płacą co miesiąc. Z tego powodu będę musiał

to make a "cutback". "Cutback" is a noun; means a reduction. I'm going to need to make

dokonać „redukcji”. „Cutback” to rzeczownik; oznacza redukcję. Będę musiał dokonać

some cutbacks in my spending. Now, you can also use this as a phrasal verb. For example:

pewnych cięć w wydatkach. Teraz możesz również użyć tego jako czasownika frazowego. Na przykład:

"I will need to cut back..." Now, there should actually be a space here. As the noun, one

„Będę musiał skrócić…” Teraz właściwie powinno być tutaj miejsce. Jako rzeczownik jedno

word; but if you're going to use it as the phrasal verb, then you want to just separate

słowo; ale jeśli zamierzasz użyć go jako czasownika frazowego, to po prostu chcesz

it. So: "I will need to cut back on my spending."

go oddzielić. Więc: „Będę musiał ograniczyć wydatki”.

"Coupon", next word. "Coupon" is a discount voucher. Well, this could help here. So, this

„Kupon”, następne słowo. „Kupon” to kupon rabatowy. Cóż, to może pomóc tutaj. Dzięki temu

helps you pay less in places like amusement parks, for example, or a cinema. "I will use

możesz płacić mniej w miejscach takich jak na przykład parki rozrywki lub kina. „Użyję

the coupon to gain entry to the park."

kuponu, aby uzyskać wstęp do parku”.

And lastly, we have: "cashback". So, some credit cards, you'll make a payment, and after

I na koniec mamy: „cashback”. Tak więc w przypadku niektórych kart kredytowych dokonasz płatności, a po dokonaniu

the payment you may get a cashback; so they may give you some money in return. Or, say

płatności możesz otrzymać zwrot gotówki; więc mogą dać ci trochę pieniędzy w zamian. Lub, powiedzmy, że

I go shopping and I don't have any... Any notes, I could say: "Do you offer any cashback

idę na zakupy i nie mam żadnych... Jakieś notatki, mógłbym powiedzieć: "Czy oferujecie jakieś

facilities? Do you offer any cashback facilities?" and I... They would say: "Yes", perhaps. And

usługi cashback? Czy oferujecie jakieś usługi cashback?" a ja... Oni powiedzieliby: "Tak", być może. A

I would say: "Fantastic. Could I have 40 pounds cashback?" and then they put that onto my

ja powiedziałbym: „Fantastycznie. Czy mógłbym otrzymać 40 funtów zwrotu gotówki?” a potem doliczyli to do moich

cost of what I've been shopping... Of my shopping. Okay? So, "cashback" is when we get money

kosztów tego, co robiłem na zakupach... moich zakupów. Dobra? Tak więc „cashback” to sytuacja, w której otrzymujemy pieniądze

in return. Sometimes it's a gift from a credit card, and sometimes it's something that you

w zamian. Czasami jest to prezent z karty kredytowej, a czasami jest to coś, za co

pay for.

płacisz.

Ten new words. Have you got them? I think it's time that you tested yourself and did

Dziesięć nowych słów. Czy je masz? Myślę, że nadszedł czas, abyś się sprawdził i zrobił

today's quiz. "Rate"; "commission"; "charge"; "fee"; "cost" and "price"; we've got "transfer",

dzisiejszy quiz. "Wskaźnik"; "zamawiać"; "opłata"; "opłata"; „koszt” i „cena”; mamy „przeniesienie”,

remember that idea of change; "cut" - taking something off; "cutback" - reducing; "coupon"

pamiętajcie o idei zmiany; „wyciąć” - zdejmowanie czegoś; „redukcja” – redukcja; „kupon”

is that little printed leaflet that you take along to say: "I'm paying less"; and "cashback"

to mała drukowana ulotka, którą zabierasz ze sobą, aby powiedzieć: „Płacę mniej”; i "cashback"

- when you get that little bit of money back after buying something. Thank you so much

- kiedy otrzymujesz zwrot tej niewielkiej kwoty po zakupie czegoś. Dziękuję bardzo

for watching today. Stay tuned. See you next time.

za oglądanie dzisiaj. Czekać na dalsze informacje. Do zobaczenia następnym razem.