REAL ENGLISH VOCABULARY: 10 words to talk about MONEY & PRICES

Hello, there, and welcome back to engVid. In today's lesson we are going to have ten

Olá, e bem-vindo de volta ao engVid. Na lição de hoje vamos ter dez

words that come from the world of banking and business, but have an everyday function;

palavras que vêm do mundo da banca e dos negócios, mas que têm uma função quotidiana;

that have a function if you are a holidaymaker and are looking at exchanging money, for example,

que têm uma função se você é um turista e está procurando trocar dinheiro, por exemplo,

or just going to another place and using money. Let's face it - we've all got to use it.

ou apenas ir para outro lugar e usar dinheiro. Vamos enfrentá-lo - todos nós temos que usá-lo.

So, first word today: "rate". There's a couple of different meanings of this word. It can

Então, primeira palavra hoje: "taxa". Há um par de significados diferentes desta palavra. Pode

mean the cost of something; or used as a verb: "What do you think of something?" Let's have

significar o custo de algo; ou usado como verbo: "O que você acha de alguma coisa?" Vamos a

some practical examples. "What is your rate for...?" Or: "Give me your best rate." What

alguns exemplos práticos. "Qual é a sua taxa para...?" Ou: "Dê-me o seu melhor preço." O que

we're... We're thinking here is... Is sort of price; cost. "What is your best rate? I

estamos... Estamos pensando aqui é... É uma espécie de preço; custo. "Qual é o seu melhor preço?

want your best rate." Particularly if you go to a country where haggling is more of

Quero o seu melhor preço." Especialmente se você for para um país onde pechinchar é mais

a norm, then you're going to be trying to negotiate. Here in the UK things tend to be...

uma norma, então você tentará negociar. Aqui no Reino Unido as coisas tendem a ser ...

there tends to be a set price for certainly things in a shop. "How would you rate...?"

tende a haver um preço fixo para certas coisas em uma loja. "Como você avaliaria...?"

So: "How would you rate the service provided? What do you think of it?"

Então: "Como você avalia o serviço prestado? O que você acha dele?"

Moving on to our second word: "commission". Okay? This word, if we're thinking of a slice...

Passando para a nossa segunda palavra: "comissão". OK? Esta palavra, se estamos pensando em uma fatia...

You know, a whole pizza, and there is a middle man... So, for example, I'm booking a hotel

Você sabe, uma pizza inteira, e há um intermediário... Então, por exemplo, estou reservando um hotel

in India and I have someone there who is doing the booking for me, then he's going to take

na Índia e tenho alguém lá que está fazendo a reserva para mim, então ele vai pegar

a small slice of the pizza and eat it for himself, and the rest of the pizza will go

uma pequena fatia da pizza e comê-la , e o resto da pizza irá

to the hotel. Metaphor; obviously we're talking about money. A practical example of "commission":

para o hotel. Metáfora; obviamente estamos falando de dinheiro. Um exemplo prático de “comissão”:

"We charge 0% commission." Let's put this into another context. Let's say I'm going

“Cobramos 0% de comissão”. Vamos colocar isso em outro contexto. Digamos que vou

to Spain and I want some euros so that I can have some money there, I go along to the sort

para a Espanha e quero alguns euros para poder ter algum dinheiro lá, vou ao tipo

of money exchange, and they say: "We charge 0% commission." That's great. Just be warned

de casa de câmbio e eles dizem: "Cobramos 0% de comissão". Isso é ótimo. Apenas esteja avisado de

that their rates may be not so friendly; they're going to make their money from the rate, not

que suas taxas podem não ser tão amigáveis; eles vão ganhar dinheiro com a taxa, não com

the commission.

a comissão.

Next word: "charge". Now, this can be both a noun and a verb. "Are there any extra charges?"

Próxima palavra: "cobrar". Agora, isso pode ser um substantivo e um verbo. "Existe algum custo extra?"

Okay? Say I'm paying for a hotel in Spain: "Are there any extra charges?" Taxes, for

OK? Digamos que estou pagando por um hotel na Espanha: "Existe algum custo extra?" Impostos, por

example. Used as a verb: "What do you charge? What do you charge?" Or: "My charge is..."

exemplo. Usado como verbo: "O que você cobra? O que você cobra?" Ou: "Minha carga é ..."

Okay? If you're saying what you'd like to be paid for a day's work, for example.

Ok? Se você está dizendo quanto gostaria de receber por um dia de trabalho, por exemplo.

"Fee". This is a noun. Again, it relates to payment. "My fee is..." Or: "The fee for this

"Taxa". Este é um substantivo. Mais uma vez, refere-se ao pagamento. "Minha taxa é ..." Ou: "A taxa para isso

is..." Or: "We do charge a fee of..." Okay? Saying we're still at the money exchange:

é ..." Ou: "Nós cobramos uma taxa de ..." Ok? Dizendo que ainda estamos na casa de câmbio:

"We do charge a fee of..."

"Nós cobramos uma taxa de..."

All right. "Cost" and "price", this, relating to amount of money. "So the overall cost for

Tudo bem. "Custo" e "preço", este, relativo a quantidade de dinheiro. "Portanto, o custo total para

changing 100 pounds into euros is..." Or... "So the overall cost for 100 euros is 80 pounds."

converter 100 libras em euros é..." Ou... "Então o custo total de 100 euros é 80 libras."

Okay? "Cost".

OK? "Custo".

Next words: "transfer". So, a word that may pop up in your science textbook; it's really

Próximas palavras: "transferir". Portanto, uma palavra que pode aparecer em seu livro de ciências; está realmente

relating to this idea of change, and it can be used both as a noun and as a verb. We're

relacionado a essa ideia de mudança e pode ser usado tanto como substantivo quanto como verbo.

going off on this holiday to Spain. "I just received a transfer from my friend." That

Vamos de férias para a Espanha. "Acabei de receber uma transferência do meu amigo." Isso

means they changed money from their account into my account. Well, hey, off to the beach.

significa que eles mudaram dinheiro de sua conta para minha conta. Bem, ei, vamos para a praia.

Pina colada for me. Or: "I made my transfer..." Let's say, for example, that I was flying

Piña colada para mim. Ou: "Fiz minha transferência..." Digamos, por exemplo, que eu estava voando

from London to Paris; from Paris to Barcelona - I don't know why I would because you could

de Londres para Paris; de Paris a Barcelona - não sei por que faria isso porque você poderia

fly straight, but let's just pretend: "transfer" is getting the changing flight. So, it's making

voar direto, mas vamos fingir: "transferência" é pegar o voo de mudança. Então, é

sure that when you're in Paris, you get onto that change; that next flight - the change

garantir que, quando você estiver em Paris, faça essa mudança; aquele próximo vôo - a mudança

of flight.

de vôo.

So, there I am in Spain. Now there's been a new development - a plot development because

Então, lá estou eu na Espanha. Agora houve um novo desenvolvimento - um desenvolvimento de enredo porque

I have just had a "cut" in my salary. Now, "cut" means something taken off. So I now

acabei de receber um "corte" em meu salário. Agora, "cortar" significa algo retirado. Portanto, agora

have less money that I am being paid each month. Because of this, I am going to need

tenho menos dinheiro do que estou recebendo a cada mês. Por conta disso, vou precisar

to make a "cutback". "Cutback" is a noun; means a reduction. I'm going to need to make

fazer um "cutback". "Reduzir" é um substantivo; significa uma redução. Vou precisar fazer

some cutbacks in my spending. Now, you can also use this as a phrasal verb. For example:

alguns cortes nos meus gastos. Agora, você também pode usar isso como um phrasal verb. Por exemplo:

"I will need to cut back..." Now, there should actually be a space here. As the noun, one

"Vou precisar reduzir..." Agora, deve haver um espaço aqui. Como substantivo, uma

word; but if you're going to use it as the phrasal verb, then you want to just separate

palavra; mas se você vai usá-lo como o verbo frasal, então você quer apenas separá-

it. So: "I will need to cut back on my spending."

lo. Então: "Vou precisar cortar meus gastos."

"Coupon", next word. "Coupon" is a discount voucher. Well, this could help here. So, this

"Cupom", próxima palavra. "Cupom" é um voucher de desconto. Bem, isso pode ajudar aqui. Então, isso

helps you pay less in places like amusement parks, for example, or a cinema. "I will use

te ajuda a pagar menos em lugares como parques de diversões, por exemplo, ou cinema. "Vou usar

the coupon to gain entry to the park."

o cupom para entrar no parque."

And lastly, we have: "cashback". So, some credit cards, you'll make a payment, and after

E por último, temos: "cashback". Então, alguns cartões de crédito, você vai fazer um pagamento, e depois

the payment you may get a cashback; so they may give you some money in return. Or, say

do pagamento você pode receber um cashback; para que eles possam lhe dar algum dinheiro em troca. Ou, digamos que

I go shopping and I don't have any... Any notes, I could say: "Do you offer any cashback

eu vá às compras e não tenha nenhum... Qualquer nota, eu poderia dizer: "Vocês oferecem alguma

facilities? Do you offer any cashback facilities?" and I... They would say: "Yes", perhaps. And

facilidade de reembolso? Vocês oferecem alguma facilidade de reembolso?" e eu... Eles diriam: "Sim", talvez. E

I would say: "Fantastic. Could I have 40 pounds cashback?" and then they put that onto my

eu dizia: "Fantástico. Posso receber 40 libras de cashback?" e então eles colocam isso no meu

cost of what I've been shopping... Of my shopping. Okay? So, "cashback" is when we get money

custo do que eu tenho comprado... Das minhas compras. OK? Então, "cashback" é quando recebemos dinheiro

in return. Sometimes it's a gift from a credit card, and sometimes it's something that you

de volta. Às vezes é um presente de cartão de crédito e às vezes é algo que você

pay for.

paga.

Ten new words. Have you got them? I think it's time that you tested yourself and did

Dez novas palavras. Você tem eles? Acho que é hora de você se testar e fazer o

today's quiz. "Rate"; "commission"; "charge"; "fee"; "cost" and "price"; we've got "transfer",

teste de hoje. "Avaliar"; "comissão"; "cobrar"; "taxa"; "custo" e "preço"; temos "transferência",

remember that idea of change; "cut" - taking something off; "cutback" - reducing; "coupon"

lembre-se daquela ideia de mudança; "cortar" - tirar algo; "corte" - reduzindo; “cupom”

is that little printed leaflet that you take along to say: "I'm paying less"; and "cashback"

é aquele folhetinho impresso que você leva junto dizendo: “estou pagando menos”; e "cashback"

- when you get that little bit of money back after buying something. Thank you so much

- quando você recebe aquele dinheirinho de volta depois de comprar algo. Muito obrigado

for watching today. Stay tuned. See you next time.

por assistir hoje. Fique atento. Vejo você na próxima vez.