The BEST classic books for kids and teenagers (ages 7–16)

Hello, and thank you very much for finding your way to this video, in which I'm going

Xin chào và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tìm đến video này, trong đó tôi

to be guiding you through some of the classics of children up until adults' literature, roughly

sẽ hướng dẫn bạn một số tác phẩm kinh điển dành cho trẻ em cho đến văn học dành cho người lớn,

divided up into reading age and classic selections for each of these age groups, all the way

được chia đại khái theo độ tuổi đọc và các lựa chọn kinh điển cho từng tác phẩm. những nhóm tuổi này,

from ages 7 up to 16.

từ 7 đến 16 tuổi.

A couple of notes on that. Firstly, what is suitable for one child to be reading at the

Một vài lưu ý về điều đó. Thứ nhất, những gì phù hợp để một đứa trẻ đọc ở

age of 7 will not be appropriate for another child. So, it's about finding things that

tuổi 7 sẽ không phù hợp với một đứa trẻ khác. Vì vậy, đó là việc tìm kiếm những thứ

is just out of the comfort zone of your child, while still making sure that the material

nằm ngoài vùng an toàn của con bạn, trong khi vẫn đảm bảo rằng tài liệu đó

is thoroughly enjoyable and engaging. The important thing here is that children learn

hoàn toàn thú vị và hấp dẫn. Điều quan trọng ở đây là trẻ học

to love reading, so we've got to be making sure they are reading things that they enjoy.

cách thích đọc sách, vì vậy chúng ta phải đảm bảo rằng chúng đang đọc những thứ mà chúng thích.

Classics are established as - well, these are established as some of the best works

Các tác phẩm kinh điển cũng được thiết lập - đồng thời, những tác phẩm này được coi là một trong những tác

of literature for young readers and old alike, and generations sometimes of readers have

phẩm văn học hay nhất dành cho độc giả nhỏ tuổi cũng như người lớn tuổi, và đôi khi nhiều thế hệ độc giả đã

enjoyed some of these books. Some of them are more modern, for example, Harry Potter,

yêu thích một số cuốn sách này. Một số trong số chúng hiện đại hơn, chẳng hạn như Harry Potter,

but the sheer volume of people who have read that series establishes it as a classic.

nhưng số lượng người đã đọc bộ truyện đó đã khiến nó trở thành một tác phẩm kinh điển.

Now, a lot of people watching this video will not be native speakers of English. However,

Bây giờ, rất nhiều người xem video này sẽ không phải là người nói tiếng Anh bản ngữ. Tuy nhiên,

I feel that this list is still important for you, because if you're - if the target culture

tôi cảm thấy rằng danh sách này vẫn quan trọng đối với bạn, bởi vì nếu bạn - nếu nền văn hóa mục tiêu

is the English-American culture, then we've got to be looking at reading within that culture.

là nền văn hóa Anh-Mỹ, thì chúng ta phải xem xét việc đọc trong nền văn hóa đó.

Now, typically, students who come from foreign countries and come into the British education

Hiện nay, thông thường, những sinh viên đến từ nước ngoài và gia nhập hệ thống giáo dục của Vương quốc Anh

system make progress at a much faster rate than students who have always been in the

tiến bộ với tốc độ nhanh hơn nhiều so với những sinh viên luôn ở

UK, because they know they have to work that much harder. So, if you, as parents of children

Vương quốc Anh, bởi vì họ biết rằng họ phải làm việc chăm chỉ hơn nhiều. Vì vậy, nếu bạn, với tư cách là cha mẹ của những đứa

who are new to the British or American system, can encourage your child with reading, then

trẻ mới làm quen với hệ thống của Anh hoặc Mỹ, có thể khuyến khích con mình đọc sách, thì

that will make a difference, but they're getting a little bit of help and support with their

điều đó sẽ tạo ra sự khác biệt, nhưng chúng sẽ nhận được một chút trợ giúp và hỗ trợ về

English from home.

tiếng Anh khi ở nhà. .

So, I think that's probably all I need to say to introduce this video. Now, the age

Vì vậy, tôi nghĩ đó có lẽ là tất cả những gì tôi cần nói để giới thiệu video này. Bây giờ, các

recommendations are quite loose, okay? So, you know, roughly speaking, we're going from

khuyến nghị về độ tuổi khá lỏng lẻo, được chứ? Vì vậy, bạn biết đấy, nói một cách đại khái, chúng ta đang đi từ

young through to 15-16, but please don't take it as read. Please don't just say, "Oh, right,

trẻ đến 15-16 tuổi, nhưng xin đừng coi đó là đã đọc. Làm ơn đừng chỉ nói, "Ồ, đúng rồi,

my child's 7, so they have to read this. My child's 9, so they have to read this." It's

con tôi 7 tuổi nên chúng phải đọc cái này. Con tôi 9 tuổi nên chúng phải đọc cái này." Đó là

a rough guideline. Have a look at the book. Is your child going to enjoy it? That's the

một hướng dẫn sơ bộ. Hãy nhìn vào cuốn sách. Là con của bạn sẽ thích nó? Đó là

main question.

câu hỏi chính.

So, Winnie-the-Pooh definitely has a very strong place in the children's literary heritage

Vì vậy, Winnie-the-Pooh chắc chắn có một vị trí rất vững chắc trong di sản văn học thiếu nhi

of the UK. This delightful bear who always has his paw in the jar of honey, and Roo,

của Vương quốc Anh. Chú gấu thú vị này luôn thò chân vào lọ mật ong, và Roo,

the very sweet but terrified little friend, and bouncing tigger full of energy. So, yes,

người bạn nhỏ rất ngọt ngào nhưng hay sợ hãi, và chú hổ tung tăng tràn đầy năng lượng. Vì vậy, vâng,

this is just a, you know, very sort of warm series of stories that can stay with one for

đây chỉ là một, bạn biết đấy, một loạt truyện rất ấm áp có thể theo

one's whole life. I think my grandmother actually asked to have Winnie-the-Pooh read to her

ta suốt đời. Tôi nghĩ rằng bà tôi đã thực sự yêu cầu được đọc sách Winnie-the-Pooh cho bà nghe

in her sort of dying days. So, it can... These books can stay with you your whole life.

trong những ngày hấp hối của bà. Vì vậy, nó có thể... Những cuốn sách này có thể ở bên bạn suốt cuộc đời.

Charlie and the Chocolate Factory, Roald Dahl, the king of incredible imagination when it

Charlie and the Chocolate Factory, Roald Dahl , ông vua của trí tưởng tượng đáng kinh ngạc khi

comes to children's literature. Also made into a film with Johnny Depp, so... But I

nói đến văn học thiếu nhi. Cũng được dựng thành phim với Johnny Depp, vì vậy... Nhưng tôi

always think it's best to try and read things before you watch the film. That way, when

luôn nghĩ tốt nhất là bạn nên thử và đọc mọi thứ trước khi xem phim. Theo cách đó, khi

you're reading, your imagination is creating these pictures rather than getting the pictures

bạn đang đọc, trí tưởng tượng của bạn sẽ tạo ra những bức tranh này hơn là lấy những bức ảnh

from the film and applying it to the book. You're doing the imaginative work.

từ phim và áp dụng nó vào cuốn sách. Bạn đang làm công việc tưởng tượng.

Charlotte's Web, a lovely story. I think it's a long time ago since I read this. I think

Charlotte's Web, một câu chuyện đáng yêu. Tôi nghĩ đã lâu lắm rồi kể từ khi tôi đọc cái này. Tôi nghĩ

there's a pig, obviously a spider, but it's a very touching, you know, heartfelt story

có một con lợn, rõ ràng là một con nhện, nhưng bạn biết đấy, đó là một câu chuyện rất cảm động

about animals.

về động vật.

Harry Potter, wizardry and excitement, and twist plots, and characters. If you can get

Harry Potter, phép thuật và sự phấn khích, cốt truyện và nhân vật xoắn xuýt. Nếu bạn có thể

your child into Harry Potter, they're going to want to read the whole series. Not a bad

cho con mình xem Harry Potter, chúng sẽ muốn đọc cả bộ. Một cách không tồi

way for them to spend some time.

để họ dành thời gian.

101 Dalmatians, you know, a lot of... Lots of these stories feature animals and kind

101 chú chó đốm, bạn biết đấy, rất nhiều... Rất nhiều câu chuyện kể về động vật và phần

of encourage a healthy respect and love of animals.

nào khuyến khích sự tôn trọng và tình yêu lành mạnh đối với động vật.

The Railway Children, a little bit dated now, some would say, but a fantastic story nonetheless.

Một số người sẽ nói Những đứa trẻ đường sắt, bây giờ hơi lỗi thời , nhưng dù sao cũng là một câu chuyện tuyệt vời.

The Hobbit, the precursor to the Lord of the Rings trilogy. J.R.R. Tolkien, you know, definitely

The Hobbit, tiền thân của bộ ba Chúa tể của những chiếc nhẫn. J.R.R. Tolkien, bạn biết đấy, chắc chắn

worth reading if you're interested in sort of, you know, other worlds and kind of fantasy

đáng đọc nếu bạn quan tâm đến thế giới khác, thể loại giả tưởng

and myth.

và thần thoại.

The Lion, the Witch, and the Wardrobe by C.S. Lewis, a book of different dimensions, and

Sư tử, Phù thủy và Tủ quần áo của C.S. Lewis, một cuốn sách có nhiều chiều không gian khác nhau, và

actually if you read at a deep level, there is a lot of symbolism and a lot of meaning

thực sự nếu bạn đọc ở mức độ sâu sắc, sẽ có rất nhiều biểu tượng và nhiều ý nghĩa

that you can take from that story. Some wonderful quotes, you know, that are worth writing down.

mà bạn có thể rút ra từ câu chuyện đó. Một số trích dẫn tuyệt vời, bạn biết đấy, đáng để viết ra.

Crittership Down, a rather tragic tale about rabbits that will make you think twice about

Crittership Down, một câu chuyện khá bi thảm về loài thỏ sẽ khiến bạn phải suy nghĩ kỹ về

having rabbit stew. You know, a very emotional story, that one.

việc ăn thịt thỏ hầm. Bạn biết đấy, một câu chuyện rất xúc động, câu chuyện đó.

Peter Pan, a tale full of, like, bright-eyed adventure, and these fairies Tinkerbell and

Peter Pan, một câu chuyện đầy những cuộc phiêu lưu sáng mắt, và những nàng tiên Tinkerbell và

Peter Pan. I've got a friend who thinks he's a bit like Peter Pan, full of magic and...

Peter Pan. Tôi có một người bạn nghĩ rằng anh ấy hơi giống Peter Pan, đầy phép thuật và...

you know, very special energy.

bạn biết đấy, năng lượng rất đặc biệt.

The Diary of a Young Girl by Anne Frank, a Second World War story, true story, written

Nhật ký của một cô gái trẻ của Anne Frank, một câu chuyện có thật về Thế chiến thứ hai, được viết

by a girl who was in hiding in Amsterdam from Nazi soldiers. Very moving story.

bởi một cô gái đang trốn ở Amsterdam khỏi những người lính Đức Quốc xã. Câu chuyện rất cảm động.

War Horse by Michael Morpurgo, again set in war, this time the First World War. It was

War Horse của Michael Morpurgo, một lần nữa lấy bối cảnh chiến tranh, lần này là Thế chiến thứ nhất. Nó được

set down where I come from, in Devon in the southwest of the UK, and the central character

đặt ở nơi tôi đến, ở Devon ở phía tây nam Vương quốc Anh, và nhân vật trung tâm

Joey and how he has this incredibly strong relationship with his horse, which sees them

Joey và cách anh ấy có mối quan hệ vô cùng bền chặt với con ngựa của mình, con ngựa đã cùng họ

through the war. It's now been turned into a play and a Hollywood blockbuster as well.

vượt qua chiến tranh. Bây giờ nó đã được chuyển thể thành một vở kịch và một bộ phim bom tấn của Hollywood.

Again, try and read it first. Black Beauty by Anna Sewell. Again, on that horse theme.

Một lần nữa, hãy thử và đọc nó trước. Người đẹp da đen của Anna Sewell. Một lần nữa, về chủ đề ngựa đó.

If your child's into horses, or even if they're not, again, it's quite a poignant story.

Nếu con bạn thích ngựa, hoặc thậm chí nếu chúng không thích, thì đó lại là một câu chuyện khá sâu sắc.

This is more comedy. The Secret Diary of Adrian Mole, age 13 and three quarters. When anyone

Đây là hài kịch nhiều hơn. Nhật ký bí mật của Adrian Mole, 13 tuổi và ba phần tư. Khi bất cứ

ever says to me the name Pandora, I will also always think of this infatuated teenager,

ai nói với tôi cái tên Pandora, tôi cũng sẽ luôn nghĩ đến cậu thiếu niên si tình này,

Adrian Mole, who develops a bit of a crush on a girl in his class. Very amusing take

Adrian Mole, người đã phải lòng một cô gái trong lớp của mình. Rất thú vị khi nói

on sort of the transition into teenage/adolescent years.

về quá trình chuyển đổi sang tuổi thiếu niên / thanh thiếu niên.

The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain. This is kind of a look at how childhood

Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn của Mark Twain. Đây là một cái nhìn về tuổi thơ có thể như thế nào

could be, sort of, that's maybe now quite difficult for us in our fear-driven society

, đại loại là, điều đó có thể khá khó khăn đối với chúng ta trong xã hội bị sợ hãi chi phối

where children are playing less outside, but this looks back at a day and an age where

, nơi trẻ em ít ra ngoài chơi hơn, nhưng điều này nhìn lại một thời đại mà

children were outside all the time and getting up to all sorts of adventures.

trẻ em ở bên ngoài tất cả thời gian và nhận được tất cả các loại cuộc phiêu lưu.

The Call of the Wild by Jack London. Again, another really strong story set in nature

Tiếng gọi nơi hoang dã của Jack London. Một lần nữa, một câu chuyện thực sự mạnh mẽ khác lấy bối cảnh tự nhiên

with wolves up in North America. Some of my friends really enjoyed this book.

với những con sói ở Bắc Mỹ. Một số bạn bè của tôi thực sự thích cuốn sách này.

Okay, moving on now, we're looking through to 12 years on. Here we have some absolute

Được rồi, bây giờ hãy tiếp tục, chúng ta đang xem xét 12 năm tiếp theo. Ở đây chúng tôi có một số

classics of literature. Animal Farm by George Orwell. It's a political allegory. What that

tác phẩm kinh điển tuyệt đối của văn học. Trại súc vật của George Orwell. Đó là một câu chuyện ngụ ngôn chính trị. Điều đó

means is that on the surface we have a tale about some pigs on a farm, but there's a deeper

có nghĩa là bề ngoài chúng ta có một câu chuyện về vài con lợn trong một trang trại, nhưng

symbolism behind the story, which is an exploration of the political systems of capitalism and

ẩn sau câu chuyện là một biểu tượng sâu sắc hơn, đó là sự khám phá các hệ thống chính trị của chủ nghĩa tư bản và

socialism. Very entertaining read, and it's not too long, either.

chủ nghĩa xã hội. Đọc rất thú vị, và nó cũng không quá dài.

Curious Incident of the Dog in the Night Time, just as I get into a bit of a tangle down

Sự cố kỳ lạ của con chó trong đêm, ngay khi tôi vướng vào một chút rắc rối

here. This is a story from the perspective of an autistic boy, and it's just wonderful

ở đây. Đây là một câu chuyện dưới góc nhìn của một cậu bé mắc chứng tự kỷ, và thật tuyệt vời khi

how - to get an insight into the workings of his mind, and every chapter, title has

làm thế nào - để hiểu rõ hơn về hoạt động của tâm trí cậu ấy, và mỗi chương, tiêu đề

to be a prime number, and it was successfully adapted into a West End play. So, very enjoyable

phải là một số nguyên tố, và nó đã được chuyển thể thành công thành West End chơi. Vì vậy, rất thú vị

read. Curious Incident. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, comic science fiction. We should

đọc. Sự cố tò mò. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, truyện tranh khoa học viễn tưởng. Chúng ta

really have a capital G here and a capital G here. So, if you enjoy thinking about the

thực sự nên có chữ G viết hoa ở đây và chữ G viết hoa ở đây. Vì vậy, nếu bạn thích suy nghĩ về

nature of our existence and what might be out there, then this is a really, really entertaining

bản chất của sự tồn tại của chúng ta và những gì có thể xảy ra ngoài kia, thì đây thực sự là một cuốn sách rất thú vị

and thought-provoking read. More mystery here. Be the detective in mysterious

và kích thích tư duy. Bí ẩn hơn ở đây. Trở thành thám tử ở Dartmoor bí ẩn

Dartmoor as you try to work out the mystery behind the Hound of the Baskervilles.

khi bạn cố gắng tìm ra bí ẩn đằng sau Chó săn của gia đình Baskervilles.

Lord of the Flies by William Golding. This looks at how children sort of organise themselves

Chúa Ruồi của William Golding. Điều này xem xét cách trẻ em tự tổ chức

in a group dynamic when they are away from the guiding influences of authority. The fittest

thành một nhóm năng động khi chúng tránh xa những ảnh hưởng hướng dẫn của chính quyền. Những kẻ mạnh nhất

survive and how do they look after the weaker ones? Find out in Lord of the Flies.

sống sót và làm thế nào để họ chăm sóc những kẻ yếu hơn? Tìm hiểu trong Chúa Ruồi.

1984. From this book came ideas such as Big Brother. It explored - written about 50 years

1984. Từ cuốn sách này đã nảy sinh những ý tưởng như Big Brother. Nó khám phá - được viết

ago now - it explored the idea of a totalitarian state that was always observing individuals

cách đây khoảng 50 năm - nó khám phá ý tưởng về một nhà nước toàn trị luôn quan sát các cá nhân

and controlling their every move. A very hard-hitting and thought-provoking book.

và kiểm soát mọi hành động của họ. Một cuốn sách rất khó đánh và kích thích tư duy.

Treasure Island by Robert Louis Stevenson. This - take yourself off on the high seas

Đảo kho báu của Robert Louis Stevenson. Điều này - hãy thả mình trên biển cả

on this frolicking adventure in search of treasure. Now, it's often said that we only

trong cuộc phiêu lưu vui nhộn này để tìm kiếm kho báu. Bây giờ, người ta thường nói rằng chúng ta chỉ

live one life, but through the books we read, we can live several more. So, I wouldn't mind

sống một cuộc đời, nhưng qua những cuốn sách chúng ta đọc, chúng ta có thể sống thêm nhiều lần nữa. Vì vậy, tôi sẽ không ngại

going off to sea. Go there in your imagination in Treasure Island.

đi ra biển. Đến đó trong trí tưởng tượng của bạn ở Đảo Châu Báu.

Of Mice and Men by John Steinbeck. Very interesting story written in the context of the Great

Về Chuột và Người của John Steinbeck. Câu chuyện rất thú vị được viết trong bối cảnh cuộc đại

Depression in America. Two quite vulnerable, lonely men trying to make ends meet by going

suy thoái ở Mỹ. Hai người đàn ông khá dễ bị tổn thương, cô đơn cố gắng kiếm sống bằng cách đi

around and working on different farms, but it all ends rather tragically. Studied as

khắp nơi và làm việc ở các trang trại khác nhau, nhưng tất cả đều kết thúc khá bi thảm. Đã học như

a GCSE text in the UK. Again, not too long a read, but if you're into reading about America,

một văn bản GCSE ở Vương quốc Anh. Xin nhắc lại, đây không phải là một cuốn sách quá dài, nhưng nếu bạn thích đọc về nước Mỹ, thì

again, good book for you. Dracula by Bram Stoker. Lovers of dark and

một lần nữa, đây là cuốn sách hay dành cho bạn. Dracula của Bram Stoker. Những người yêu thích thế giới đen tối và

gothic worlds will enjoy this. The Old Man and the Sea by Ernest Hemingway. Takes one

gothic sẽ thích điều này. Ông già và biển cả của Ernest Hemingway. Lấy một tình

small - well, not small - one episode, and turns it into a huge novel as the fisherman

tiết nhỏ - tốt, không nhỏ - và biến nó thành một cuốn tiểu thuyết lớn khi người đánh cá

is battling his way in a battle of wills with the very, very big fish. A gripping read.

đang chiến đấu theo cách của mình trong trận chiến ý chí với con cá rất, rất lớn. Một bài đọc hấp dẫn.

To Kill a Mockingbird by Harper Lee. Again, it's been studied as a GCSE text in the UK.

Giết con chim nhại của Harper Lee. Một lần nữa, nó đã được nghiên cứu như một văn bản GCSE ở Vương quốc Anh.

To Kill a Mockingbird, so much to say about this book. Explores themes of racism, innocence,

Giết con chim nhại, có quá nhiều điều để nói về cuốn sách này. Khám phá các chủ đề về phân biệt chủng tộc, sự ngây thơ,

childhood going into adulthood. Beautifully written book. A lot of imagery and language

tuổi thơ bước sang tuổi trưởng thành. Sách viết đẹp. Rất nhiều hình ảnh và ngôn ngữ

to explore in To Kill a Mockingbird. Okay, now looking at the 15 to 16 - 14 to 16 age

để khám phá trong Giết con chim nhại. Được rồi, bây giờ hãy nhìn vào độ tuổi từ 15 đến 16 - 14 đến 16

bracket. So, all of these stories here and all of these

. Vì vậy, tất cả những câu chuyện ở đây và tất cả những

novels here are appropriate for adult readers as well, and they were written for adults,

cuốn tiểu thuyết ở đây đều phù hợp với độc giả người lớn , và chúng được viết cho người lớn,

but to really encourage your child, or if you are a student, to develop your love and

nhưng thực sự khuyến khích con bạn, hoặc nếu bạn là học sinh, phát triển tình yêu và

understanding of literature, I'm recommending them for this age group.

hiểu biết của bạn về văn học , Tôi đang giới thiệu chúng cho nhóm tuổi này.

Frankenstein by Mary Shelley was wrote - written by Shelley whilst on holiday in the Alps.

Frankenstein của Mary Shelley đã được viết - được viết bởi Shelley khi đang đi nghỉ ở dãy Alps.

They were having - this is before the age of the iPhone and Spotify. They created their

Họ đã có - đây là trước thời đại của iPhone và Spotify. Họ tạo ra giải trí của họ

entertainment. They were sitting around and they had to come up - they were having a story

. Họ đang ngồi xung quanh và họ phải lên - họ đang có một

telling competition. Who could tell the most terrifying tale? That's what she came up with.

cuộc thi kể chuyện. Ai có thể kể câu chuyện đáng sợ nhất? Đó là những gì cô ấy nghĩ ra.

Wuthering Heights by Emily Bronte. Has some very, very memorable characters. The wild

Đồi gió hú của Emily Bronte. Có một số nhân vật rất, rất đáng nhớ. Heathcliff hoang dã

Heathcliff and it's a very sort of evocative atmosphere up in Yorkshire.

và đó là một bầu không khí rất gợi cảm ở Yorkshire.

These Expectations by Charles Dickens. You go on a huge journey in this story, starting

Những kỳ vọng này của Charles Dickens. Bạn tham gia vào một cuộc hành trình lớn trong câu chuyện này, bắt đầu từ

in the marshes down in Kent, and you follow this boy, Pip, his journey through life.

vùng đầm lầy ở Kent, và bạn theo chân cậu bé Pip này, hành trình của cậu trong suốt cuộc đời.

Rebecca by Daphne du Maurier. Last night I dreamt of - last night I dreamt I went to

Rebecca của Daphne du Maurier. Đêm qua tôi mơ thấy - đêm qua tôi mơ thấy mình lại đến

Mandalay again. Set down in Cornwall and in Monte Carlo. This is an absolute classic of

Mandalay. Đặt xuống ở Cornwall và ở Monte Carlo. Đây là một tác phẩm kinh điển tuyệt đối của

literature and I heartily recommend it.

văn học và tôi chân thành giới thiệu nó.

John Steinbeck's Grapes of Wrath. Again, exploring the Great Depression in America and one family's

John Steinbeck's Grapes of Wrath. Một lần nữa, khám phá cuộc Đại suy thoái ở Mỹ và hành trình của một gia

journey out to California. Tinker Tailor Soldier Spy. If you're into, you know, very intricate

đình đến California. Điệp viên thợ may Tinker . Nếu bạn say mê, bạn biết đấy, những âm mưu rất phức tạp

plots and trying to work out exactly what's happened, this is probably the finest work

và cố gắng tìm ra chính xác những gì đã xảy ra, thì đây có lẽ là tác phẩm hay

of more than spy detective thriller writing by John Le Carre.

nhất ngoài phim kinh dị trinh thám gián điệp do John Le Carre viết.

Divided with Rosie by Laurie Lee. Set in the Cotswolds in 1962. Looks at a couple's fateful

Chia rẽ với Rosie bởi Laurie Lee. Lấy bối cảnh ở Cotswolds năm 1962. Nhìn lại đêm tân hôn định mệnh của một cặp đôi

wedding night.

.

And onwards, Catcher in the Rye by J.D. Salinger. A curious central character, a bit of a drifter.

Và trở đi, Catcher in the Rye của J.D. Salinger. Một nhân vật trung tâm tò mò, một chút trôi dạt.

It looks - it's one of those stories that sort of focuses on a very short time span

Có vẻ như - đó là một trong những câu chuyện tập trung vào một khoảng thời gian rất ngắn

and expands it into tremendous detail. It looks at this boy who leaves school, he's

và mở rộng nó thành rất chi tiết. Nó nhìn cậu bé rời trường này, cậu ấy

quite unhappy and he kind of - I won't spoil the plot, but you really sort of understand

khá không vui và cậu ấy hơi - tôi sẽ không làm hỏng cốt truyện, nhưng bạn thực sự hiểu

for this character and it's, you know, you go on a journey with him. As you go on a journey

cho nhân vật này và bạn biết đấy, bạn sẽ tiếp tục cuộc hành trình với anh ấy. Khi bạn tiếp tục cuộc hành trình

with all these characters.

với tất cả những nhân vật này.

Remains of the Day by Katsuo Ishiguro. This is set in England and it looks at - it's kind

Những gì còn lại trong ngày của Katsuo Ishiguro. Bộ phim này lấy bối cảnh ở Anh và có vẻ - đại

of - well, it's written about this butler and as he's sort of driving through England,

loại là - nó được viết về người quản gia này và khi anh ấy lái xe qua nước Anh,

it's kind of a memory of things gone past, things gone by.

nó giống như một ký ức về những điều đã qua, những điều đã qua.

Gulliver's Travels by Jonathan Swift. A wonderful work of satire. So he's pointing fun, he's

Gulliver du ký của Jonathan Swift. Một tác phẩm châm biếm tuyệt vời. Vì vậy, anh ấy chỉ ra niềm vui, anh ấy

ridiculing various things that were happening at the time and exploring them in this wonderfully

chế nhạo nhiều thứ khác nhau đang xảy ra vào thời điểm đó và khám phá chúng trong

imagined world. Gulliver goes off and is in sort of lands of giants and lands of tiny

thế giới tưởng tượng tuyệt vời này. Gulliver ra đi và ở trong vùng đất của những người khổng lồ và vùng đất của những người tí hon

people and every detail is - it's kind of commenting on the society that Jonathan Swift

và mọi chi tiết đều như vậy - đó là một kiểu nhận xét về xã hội mà Jonathan Swift

was living in at the time. You understand a lot about the human condition from reading

đang sống vào thời điểm đó. Bạn hiểu rất nhiều về thân phận con người khi đọc

this book.

cuốn sách này.

The Time Machine by H.G. Wells. This is called a frame narrative, so it's like a story within

Cỗ máy thời gian của H.G. Wells. Điều này được gọi là tường thuật khung, vì vậy nó giống như một câu chuyện trong

a story. Quite short, so science fiction and this book kind of developed - well, was the

một câu chuyện. Khá ngắn, nên khoa học viễn tưởng và loại sách này được phát triển - à, đây là

first time that the idea of time travel had been discussed.

lần đầu tiên ý tưởng về du hành thời gian được thảo luận.

The Kite Runner by Khaled Hussaini. Set in Afghanistan and the contrasting fortunes of

Người đua diều của Khaled Hussaini. Lấy bối cảnh ở Afghanistan và số phận tương phản của

two boys who kind of grow up together but grow apart in the time of the Taliban. Been

hai cậu bé lớn lên cùng nhau nhưng lại xa cách nhau trong thời kỳ của Taliban. Đã được

made into a play, into film and I had a friend who was in the West End cast of this.

dựng thành kịch, thành phim và tôi có một người bạn ở West End dàn dựng bộ phim này.

Pride and Prejudice by Jane Austen. Sort of period comedy, an absolute classic, hence

Kiêu Hãnh Và Định Kiến của Jane Austen. Thể loại hài cổ trang, một tác phẩm kinh điển tuyệt đối, do đó

being in this list. Bennett's five daughters and what happens when Mr. Darcy arrives in

nằm trong danh sách này. Năm cô con gái của Bennett và chuyện gì sẽ xảy ra khi anh Darcy đến

town.

thị trấn.

Don Quixote, translated from the Spanish. Really quite a hefty book, but wonderfully

Don Quixote, dịch từ tiếng Tây Ban Nha. Thực sự là một cuốn sách khá nặng, nhưng tuyệt vời tuyệt

amazing for want of better words. So you've got this crazy old duke who just reads an

vời vì muốn có những từ hay hơn. Vì vậy, bạn có một vị công tước già điên rồ chỉ biết

reads - not duke, a sort of member of the aristocracy - and he reads and reads and reads

đọc sách - không phải công tước, một dạng thành viên của tầng lớp quý tộc - và ông ta đọc, đọc, đọc

and reads and reads and then decides that he is a knight errant who's going to save

, đọc, đọc và đọc rồi quyết định rằng mình là một hiệp sĩ giang hồ sẽ cứu thế giới.

the world and persuades a guy basically from the local pub to come off with him, go away

thế giới và thuyết phục một anh chàng về cơ bản từ quán rượu địa phương đi cùng anh ta, đi

with him and off they go to go and save the world.

cùng anh ta và họ đi giải cứu thế giới.

So that draws us to a conclusion. It's been quite a task talking to you about all of these

Vì vậy, điều đó đưa chúng ta đến một kết luận. Đó là một nhiệm vụ khá khó khăn khi nói chuyện với bạn về tất cả những

books. There's so much depth, so much to be gained from reading these books and I hope

cuốn sách này. Có rất nhiều chiều sâu, rất nhiều điều thu được từ việc đọc những cuốn sách này và tôi hy vọng

the habit of reading lasts you a lifetime. If this is the first time watching my channel,

thói quen đọc sách sẽ kéo dài suốt đời bạn. Nếu đây là lần đầu tiên xem kênh của tôi, thì

this is predominantly a channel for people learning English as a foreign language, but

đây chủ yếu là kênh dành cho những người học tiếng Anh như một ngoại ngữ, nhưng

if you're a native speaker, welcome. Thanks for watching this and please do subscribe

nếu bạn là người bản ngữ, xin chào mừng. Cảm ơn đã xem nội dung này và vui lòng đăng

to my channel. See you next time. Bye.

ký kênh của tôi. Hẹn gặp lại bạn lần sau. Tạm biệt.