The BEST classic books for kids and teenagers (ages 7–16)

Hello, and thank you very much for finding your way to this video, in which I'm going

Bonjour, et merci beaucoup d'avoir trouvé votre chemin vers cette vidéo, dans laquelle je vais

to be guiding you through some of the classics of children up until adults' literature, roughly

vous guider à travers certains des classiques de la littérature pour enfants jusqu'à la littérature pour adultes, grossièrement

divided up into reading age and classic selections for each of these age groups, all the way

divisés en âge de lecture et sélections classiques pour chacun de ces groupes d'âge,

from ages 7 up to 16.

de 7 à 16 ans.

A couple of notes on that. Firstly, what is suitable for one child to be reading at the

Quelques notes à ce sujet. Premièrement, ce qui convient à un enfant pour lire à l'

age of 7 will not be appropriate for another child. So, it's about finding things that

âge de 7 ans ne conviendra pas à un autre enfant. Il s'agit donc de trouver des choses

is just out of the comfort zone of your child, while still making sure that the material

qui sortent juste de la zone de confort de votre enfant, tout en s'assurant que le matériel

is thoroughly enjoyable and engaging. The important thing here is that children learn

est vraiment agréable et engageant. L' important ici est que les enfants apprennent

to love reading, so we've got to be making sure they are reading things that they enjoy.

à aimer la lecture, nous devons donc nous assurer qu'ils lisent des choses qu'ils aiment.

Classics are established as - well, these are established as some of the best works

Les classiques sont également établis - eh bien, ils sont établis comme certaines des meilleures

of literature for young readers and old alike, and generations sometimes of readers have

œuvres littéraires pour les jeunes lecteurs et les moins jeunes, et des générations de lecteurs ont parfois

enjoyed some of these books. Some of them are more modern, for example, Harry Potter,

apprécié certains de ces livres. Certains d'entre eux sont plus modernes, par exemple, Harry Potter,

but the sheer volume of people who have read that series establishes it as a classic.

mais le nombre considérable de personnes qui ont lu cette série en fait un classique.

Now, a lot of people watching this video will not be native speakers of English. However,

Maintenant, beaucoup de gens qui regardent cette vidéo ne seront pas des locuteurs natifs de l'anglais. Cependant,

I feel that this list is still important for you, because if you're - if the target culture

je pense que cette liste est toujours importante pour vous, parce que si vous êtes - si la culture cible

is the English-American culture, then we've got to be looking at reading within that culture.

est la culture anglo-américaine, alors nous devons regarder la lecture dans cette culture.

Now, typically, students who come from foreign countries and come into the British education

Maintenant, généralement, les étudiants qui viennent de pays étrangers et qui entrent dans le système éducatif britannique

system make progress at a much faster rate than students who have always been in the

progressent à un rythme beaucoup plus rapide que les étudiants qui ont toujours été au Royaume-

UK, because they know they have to work that much harder. So, if you, as parents of children

Uni, car ils savent qu'ils doivent travailler beaucoup plus dur. Donc, si vous, en tant que parents d'enfants

who are new to the British or American system, can encourage your child with reading, then

qui sont nouveaux dans le système britannique ou américain, pouvez encourager votre enfant à lire,

that will make a difference, but they're getting a little bit of help and support with their

cela fera une différence, mais il reçoit un peu d'aide et de soutien avec son

English from home.

anglais à la maison. .

So, I think that's probably all I need to say to introduce this video. Now, the age

Donc, je pense que c'est probablement tout ce que j'ai besoin de dire pour présenter cette vidéo. Maintenant, les

recommendations are quite loose, okay? So, you know, roughly speaking, we're going from

recommandations d'âge sont assez lâches, d'accord ? Donc, vous savez, en gros, nous allons de

young through to 15-16, but please don't take it as read. Please don't just say, "Oh, right,

jeune à 15-16 ans, mais s'il vous plaît, ne le prenez pas comme lu. S'il vous plaît, ne dites pas simplement : "Oh, c'est vrai,

my child's 7, so they have to read this. My child's 9, so they have to read this." It's

mon enfant a 7 ans, donc il doit lire ceci. Mon enfant a 9 ans, donc il doit lire ceci." C'est

a rough guideline. Have a look at the book. Is your child going to enjoy it? That's the

une ligne directrice approximative. Jetez un oeil au livre. Votre enfant va-t-il en profiter ? C'est la

main question.

principale question.

So, Winnie-the-Pooh definitely has a very strong place in the children's literary heritage

Ainsi, Winnie-the-Pooh a définitivement une place très importante dans le patrimoine littéraire pour enfants

of the UK. This delightful bear who always has his paw in the jar of honey, and Roo,

du Royaume-Uni. Cet adorable ours qui a toujours sa patte dans le pot de miel, et Roo,

the very sweet but terrified little friend, and bouncing tigger full of energy. So, yes,

le petit ami très doux mais terrifié, et tigrou rebondissant plein d'énergie. Donc, oui

this is just a, you know, very sort of warm series of stories that can stay with one for

, c'est juste, vous savez, une série d'histoires très chaleureuses qui peuvent rester avec

one's whole life. I think my grandmother actually asked to have Winnie-the-Pooh read to her

vous toute votre vie. Je pense que ma grand-mère a en fait demandé à ce que Winnie l'ourson lui

in her sort of dying days. So, it can... These books can stay with you your whole life.

lise dans ses derniers jours. Alors, ça peut... Ces livres peuvent rester avec vous toute votre vie.

Charlie and the Chocolate Factory, Roald Dahl, the king of incredible imagination when it

Charlie et la chocolaterie, Roald Dahl, le roi d'une imagination incroyable en

comes to children's literature. Also made into a film with Johnny Depp, so... But I

matière de littérature jeunesse. A également fait un film avec Johnny Depp, donc... Mais je

always think it's best to try and read things before you watch the film. That way, when

pense toujours qu'il est préférable d'essayer de lire des choses avant de regarder le film. De cette façon, lorsque

you're reading, your imagination is creating these pictures rather than getting the pictures

vous lisez, votre imagination crée ces images plutôt que d'obtenir les images

from the film and applying it to the book. You're doing the imaginative work.

du film et de les appliquer au livre. Vous faites le travail imaginatif.

Charlotte's Web, a lovely story. I think it's a long time ago since I read this. I think

Charlotte's Web, une belle histoire. Je pense que ça fait longtemps que je n'ai pas lu ça. Je pense

there's a pig, obviously a spider, but it's a very touching, you know, heartfelt story

qu'il y a un cochon, évidemment une araignée, mais c'est une histoire très touchante, vous savez, sincère

about animals.

sur les animaux.

Harry Potter, wizardry and excitement, and twist plots, and characters. If you can get

Harry Potter, sorcellerie et excitation, et intrigues tordues et personnages. Si vous pouvez amener

your child into Harry Potter, they're going to want to read the whole series. Not a bad

votre enfant à Harry Potter, il voudra lire toute la série. Pas une mauvaise

way for them to spend some time.

façon pour eux de passer du temps.

101 Dalmatians, you know, a lot of... Lots of these stories feature animals and kind

Les 101 Dalmatiens, vous savez, beaucoup de... Beaucoup de ces histoires mettent en scène des animaux et

of encourage a healthy respect and love of animals.

encouragent en quelque sorte un respect et un amour sains pour les animaux.

The Railway Children, a little bit dated now, some would say, but a fantastic story nonetheless.

Les Enfants du chemin de fer, un peu daté maintenant, diront certains, mais une histoire fantastique quand même.

The Hobbit, the precursor to the Lord of the Rings trilogy. J.R.R. Tolkien, you know, definitely

Le Hobbit, le précurseur de la trilogie du Seigneur des Anneaux . J.R.R. Tolkien, vous savez, vaut vraiment la

worth reading if you're interested in sort of, you know, other worlds and kind of fantasy

peine d'être lu si vous êtes intéressé par , vous savez, d'autres mondes et une sorte de fantaisie

and myth.

et de mythe.

The Lion, the Witch, and the Wardrobe by C.S. Lewis, a book of different dimensions, and

Le Lion, la sorcière et l'armoire de C.S. Lewis, un livre de différentes dimensions, et en

actually if you read at a deep level, there is a lot of symbolism and a lot of meaning

fait, si vous lisez à un niveau approfondi, il y a beaucoup de symbolisme et beaucoup de sens

that you can take from that story. Some wonderful quotes, you know, that are worth writing down.

que vous pouvez tirer de cette histoire. Quelques citations merveilleuses, vous savez, qui valent la peine d'être écrites.

Crittership Down, a rather tragic tale about rabbits that will make you think twice about

Crittership Down, une histoire plutôt tragique sur les lapins qui vous fera réfléchir à deux fois avant d'

having rabbit stew. You know, a very emotional story, that one.

avoir un ragoût de lapin. Vous savez, une histoire très émouvante, celle-là.

Peter Pan, a tale full of, like, bright-eyed adventure, and these fairies Tinkerbell and

Peter Pan, un conte plein d'aventures aux yeux brillants , et ces fées Clochette et

Peter Pan. I've got a friend who thinks he's a bit like Peter Pan, full of magic and...

Peter Pan. J'ai un ami qui pense qu'il est un peu comme Peter Pan, plein de magie et...

you know, very special energy.

vous savez, d'une énergie très spéciale.

The Diary of a Young Girl by Anne Frank, a Second World War story, true story, written

Le journal d'une jeune fille d'Anne Frank, une histoire de la Seconde Guerre mondiale, une histoire vraie, écrite

by a girl who was in hiding in Amsterdam from Nazi soldiers. Very moving story.

par une fille qui se cachait à Amsterdam des soldats nazis. Histoire très émouvante.

War Horse by Michael Morpurgo, again set in war, this time the First World War. It was

War Horse de Michael Morpurgo, se déroulant à nouveau dans la guerre, cette fois la Première Guerre mondiale. Il a été

set down where I come from, in Devon in the southwest of the UK, and the central character

établi d'où je viens, dans le Devon dans le sud-ouest du Royaume-Uni, et le personnage central

Joey and how he has this incredibly strong relationship with his horse, which sees them

Joey et comment il a cette relation incroyablement forte avec son cheval, qui les voit à

through the war. It's now been turned into a play and a Hollywood blockbuster as well.

travers la guerre. Il est maintenant devenu une pièce de théâtre et un blockbuster hollywoodien.

Again, try and read it first. Black Beauty by Anna Sewell. Again, on that horse theme.

Encore une fois, essayez de le lire d'abord. La Beauté noire d'Anna Sewell. Encore une fois, sur ce thème du cheval.

If your child's into horses, or even if they're not, again, it's quite a poignant story.

Si votre enfant aime les chevaux, ou même s'il ne l'est pas, encore une fois, c'est une histoire assez poignante.

This is more comedy. The Secret Diary of Adrian Mole, age 13 and three quarters. When anyone

C'est plus de la comédie. Le journal intime d'Adrian Mole, 13 ans et trois quarts. Quand quelqu'un

ever says to me the name Pandora, I will also always think of this infatuated teenager,

me dira jamais le nom de Pandora, je penserai aussi toujours à cet adolescent entiché,

Adrian Mole, who develops a bit of a crush on a girl in his class. Very amusing take

Adrian Mole, qui a un peu le béguin pour une fille de sa classe. Une prise très

on sort of the transition into teenage/adolescent years.

amusante sur la transition vers l' adolescence / l'adolescence.

The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain. This is kind of a look at how childhood

Les Aventures de Huckleberry Finn de Mark Twain. C'est une sorte de regard sur comment l'enfance

could be, sort of, that's maybe now quite difficult for us in our fear-driven society

pourrait être, en quelque sorte, c'est peut-être maintenant assez difficile pour nous dans notre société axée sur la peur

where children are playing less outside, but this looks back at a day and an age where

où les enfants jouent moins à l'extérieur, mais cela revient sur un jour et un âge où les

children were outside all the time and getting up to all sorts of adventures.

enfants étaient en dehors de tout le temps et se lancer dans toutes sortes d'aventures.

The Call of the Wild by Jack London. Again, another really strong story set in nature

L'appel de la forêt de Jack London. Encore une fois, une autre histoire très forte se déroulant dans la nature

with wolves up in North America. Some of my friends really enjoyed this book.

avec des loups en Amérique du Nord. Certains de mes amis ont beaucoup aimé ce livre.

Okay, moving on now, we're looking through to 12 years on. Here we have some absolute

Bon, continuons maintenant, nous regardons jusqu'à 12 ans plus tard. Nous avons ici quelques

classics of literature. Animal Farm by George Orwell. It's a political allegory. What that

classiques absolus de la littérature. La ferme des animaux de George Orwell. C'est une allégorie politique. Cela

means is that on the surface we have a tale about some pigs on a farm, but there's a deeper

signifie qu'en surface, nous avons une histoire sur des cochons dans une ferme, mais il y a un symbolisme plus profond

symbolism behind the story, which is an exploration of the political systems of capitalism and

derrière l'histoire, qui est une exploration des systèmes politiques du capitalisme et du

socialism. Very entertaining read, and it's not too long, either.

socialisme. Lecture très divertissante, et ce n'est pas trop long non plus.

Curious Incident of the Dog in the Night Time, just as I get into a bit of a tangle down

Incident curieux du chien dans la nuit, juste au moment où je m'emmêle un peu

here. This is a story from the perspective of an autistic boy, and it's just wonderful

ici. C'est une histoire du point de vue d'un garçon autiste, et c'est tout simplement merveilleux

how - to get an insight into the workings of his mind, and every chapter, title has

comment - pour avoir un aperçu du fonctionnement de son esprit, et chaque chapitre, le titre

to be a prime number, and it was successfully adapted into a West End play. So, very enjoyable

doit être un nombre premier, et il a été adapté avec succès dans un West End jouer. Donc lecture très agréable

read. Curious Incident. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, comic science fiction. We should

. Incident curieux. Le Guide du voyageur galactique, bande dessinée de science-fiction. Nous devrions

really have a capital G here and a capital G here. So, if you enjoy thinking about the

vraiment avoir un G majuscule ici et un G majuscule ici. Donc, si vous aimez réfléchir à la

nature of our existence and what might be out there, then this is a really, really entertaining

nature de notre existence et à ce qui pourrait être là- bas, alors c'est une lecture vraiment, vraiment divertissante

and thought-provoking read. More mystery here. Be the detective in mysterious

et stimulante. Plus de mystère ici. Soyez le détective du mystérieux

Dartmoor as you try to work out the mystery behind the Hound of the Baskervilles.

Dartmoor et tentez de résoudre le mystère qui se cache derrière le Chien des Baskerville.

Lord of the Flies by William Golding. This looks at how children sort of organise themselves

Le seigneur des mouches de William Golding. Cela examine comment les enfants s'organisent en quelque sorte

in a group dynamic when they are away from the guiding influences of authority. The fittest

dans une dynamique de groupe lorsqu'ils sont loin des influences directrices de l'autorité. Les plus forts

survive and how do they look after the weaker ones? Find out in Lord of the Flies.

survivent et comment s'occupent-ils des plus faibles ? Découvrez-le dans Lord of the Flies.

1984. From this book came ideas such as Big Brother. It explored - written about 50 years

1984. De ce livre sont nées des idées telles que Big Brother. Il a exploré - écrit il y a environ 50

ago now - it explored the idea of a totalitarian state that was always observing individuals

ans maintenant - il a exploré l'idée d'un État totalitaire qui observait toujours les individus

and controlling their every move. A very hard-hitting and thought-provoking book.

et contrôlait chacun de leurs mouvements. Un livre très percutant et qui fait réfléchir.

Treasure Island by Robert Louis Stevenson. This - take yourself off on the high seas

L'île au trésor de Robert Louis Stevenson. Ceci - envolez-vous en haute mer

on this frolicking adventure in search of treasure. Now, it's often said that we only

dans cette aventure ébouriffante à la recherche d'un trésor. Maintenant, on dit souvent qu'on ne

live one life, but through the books we read, we can live several more. So, I wouldn't mind

vit qu'une vie, mais à travers les livres qu'on lit, on peut en vivre plusieurs autres. Donc, ça ne me dérangerait pas de

going off to sea. Go there in your imagination in Treasure Island.

partir en mer. Allez-y dans votre imagination à Treasure Island.

Of Mice and Men by John Steinbeck. Very interesting story written in the context of the Great

Des souris et des hommes de John Steinbeck. Histoire très intéressante écrite dans le contexte de la Grande

Depression in America. Two quite vulnerable, lonely men trying to make ends meet by going

Dépression en Amérique. Deux hommes solitaires assez vulnérables qui essaient de joindre les deux bouts en se

around and working on different farms, but it all ends rather tragically. Studied as

promenant et en travaillant dans différentes fermes, mais tout se termine plutôt tragiquement. A étudié en tant

a GCSE text in the UK. Again, not too long a read, but if you're into reading about America,

que texte GCSE au Royaume-Uni. Encore une fois, pas trop long à lire, mais si vous aimez lire sur l'Amérique,

again, good book for you. Dracula by Bram Stoker. Lovers of dark and

encore une fois, bon livre pour vous. Dracula de Bram Stoker. Les amoureux des mondes sombres et

gothic worlds will enjoy this. The Old Man and the Sea by Ernest Hemingway. Takes one

gothiques apprécieront. Le vieil homme et la mer d'Ernest Hemingway. Prend un

small - well, not small - one episode, and turns it into a huge novel as the fisherman

petit - enfin, pas petit - un épisode, et le transforme en un énorme roman alors que le pêcheur

is battling his way in a battle of wills with the very, very big fish. A gripping read.

se bat dans une bataille de volontés avec le très, très gros poisson. Une lecture prenante.

To Kill a Mockingbird by Harper Lee. Again, it's been studied as a GCSE text in the UK.

Tuer un oiseau moqueur de Harper Lee. Encore une fois, il a été étudié en tant que texte GCSE au Royaume-Uni.

To Kill a Mockingbird, so much to say about this book. Explores themes of racism, innocence,

To Kill a Mockingbird, tant de choses à dire sur ce livre. Explore les thèmes du racisme, de l'innocence, de l'

childhood going into adulthood. Beautifully written book. A lot of imagery and language

enfance à l'âge adulte. Livre magnifiquement écrit. Beaucoup d'images et de langage

to explore in To Kill a Mockingbird. Okay, now looking at the 15 to 16 - 14 to 16 age

à explorer dans To Kill a Mockingbird. Bon, regardons maintenant la tranche d'âge des 15 à 16 ans - 14 à 16 ans

bracket. So, all of these stories here and all of these

. Donc, toutes ces histoires ici et tous ces

novels here are appropriate for adult readers as well, and they were written for adults,

romans ici conviennent également aux lecteurs adultes , et ils ont été écrits pour les adultes,

but to really encourage your child, or if you are a student, to develop your love and

mais pour vraiment encourager votre enfant, ou si vous êtes étudiant, à développer votre amour et votre

understanding of literature, I'm recommending them for this age group.

compréhension de la littérature , je les recommande pour cette tranche d'âge.

Frankenstein by Mary Shelley was wrote - written by Shelley whilst on holiday in the Alps.

Frankenstein de Mary Shelley a été écrit - écrit par Shelley pendant ses vacances dans les Alpes.

They were having - this is before the age of the iPhone and Spotify. They created their

Ils avaient - c'était avant l'ère de l'iPhone et de Spotify. Ils ont créé leur

entertainment. They were sitting around and they had to come up - they were having a story

divertissement. Ils étaient assis et ils devaient venir - ils organisaient un

telling competition. Who could tell the most terrifying tale? That's what she came up with.

concours de contes. Qui pourrait raconter l'histoire la plus terrifiante ? C'est ce qu'elle a trouvé.

Wuthering Heights by Emily Bronte. Has some very, very memorable characters. The wild

Wuthering Heights d'Emily Brontë. A des personnages très, très mémorables. Le

Heathcliff and it's a very sort of evocative atmosphere up in Yorkshire.

Heathcliff sauvage et c'est une sorte d' atmosphère évocatrice dans le Yorkshire.

These Expectations by Charles Dickens. You go on a huge journey in this story, starting

Ces attentes de Charles Dickens. Vous faites un grand voyage dans cette histoire, en commençant

in the marshes down in Kent, and you follow this boy, Pip, his journey through life.

dans les marais du Kent, et vous suivez ce garçon, Pip, son voyage à travers la vie.

Rebecca by Daphne du Maurier. Last night I dreamt of - last night I dreamt I went to

Rebecca de Daphné du Maurier. La nuit dernière, j'ai rêvé de - la nuit dernière, j'ai rêvé que je retournais à

Mandalay again. Set down in Cornwall and in Monte Carlo. This is an absolute classic of

Mandalay. Installé en Cornouailles et à Monte Carlo. C'est un classique absolu de la

literature and I heartily recommend it.

littérature et je le recommande chaleureusement.

John Steinbeck's Grapes of Wrath. Again, exploring the Great Depression in America and one family's

Raisins de la colère de John Steinbeck. Encore une fois, explorer la Grande Dépression en Amérique et le

journey out to California. Tinker Tailor Soldier Spy. If you're into, you know, very intricate

voyage d'une famille en Californie. Tinker Tailor Soldat Espion. Si vous aimez, vous savez, des intrigues très complexes

plots and trying to work out exactly what's happened, this is probably the finest work

et que vous essayez de comprendre exactement ce qui s'est passé, c'est probablement le meilleur travail

of more than spy detective thriller writing by John Le Carre.

de plus qu'un thriller de détective d'espionnage écrit par John Le Carré.

Divided with Rosie by Laurie Lee. Set in the Cotswolds in 1962. Looks at a couple's fateful

Divisé avec Rosie par Laurie Lee. Situé dans les Cotswolds en 1962. Regarde la nuit de noces fatidique d'un couple

wedding night.

.

And onwards, Catcher in the Rye by J.D. Salinger. A curious central character, a bit of a drifter.

Et au-delà, Catcher in the Rye de J.D. Salinger. Un personnage central curieux, un peu vagabond.

It looks - it's one of those stories that sort of focuses on a very short time span

Il semble - c'est une de ces histoires qui se concentre en quelque sorte sur une très courte période de temps

and expands it into tremendous detail. It looks at this boy who leaves school, he's

et la développe dans des détails énormes. Il regarde ce garçon qui quitte l'école, il est

quite unhappy and he kind of - I won't spoil the plot, but you really sort of understand

assez malheureux et il en quelque sorte - je ne gâcherai pas l'intrigue, mais vous comprenez

for this character and it's, you know, you go on a journey with him. As you go on a journey

vraiment ce personnage et c'est, vous savez, vous partez en voyage avec lui. Comme vous partez en voyage

with all these characters.

avec tous ces personnages.

Remains of the Day by Katsuo Ishiguro. This is set in England and it looks at - it's kind

Vestiges du jour de Katsuo Ishiguro. Cela se déroule en Angleterre et il regarde - c'est en quelque

of - well, it's written about this butler and as he's sort of driving through England,

sorte - eh bien, c'est écrit sur ce majordome et alors qu'il conduit en quelque sorte à travers l'Angleterre,

it's kind of a memory of things gone past, things gone by.

c'est une sorte de souvenir des choses passées, des choses passées.

Gulliver's Travels by Jonathan Swift. A wonderful work of satire. So he's pointing fun, he's

Les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift. Un magnifique travail de satire. Alors il pointe du doigt le plaisir, il

ridiculing various things that were happening at the time and exploring them in this wonderfully

ridiculise diverses choses qui se passaient à l'époque et les explore dans ce

imagined world. Gulliver goes off and is in sort of lands of giants and lands of tiny

monde merveilleusement imaginé. Gulliver s'en va et se trouve dans une sorte de terres de géants et de terres de minuscules

people and every detail is - it's kind of commenting on the society that Jonathan Swift

personnes et chaque détail est - c'est une sorte de commentaire sur la société dans laquelle Jonathan

was living in at the time. You understand a lot about the human condition from reading

Swift vivait à l'époque. Vous comprenez beaucoup de choses sur la condition humaine à la lecture de

this book.

ce livre.

The Time Machine by H.G. Wells. This is called a frame narrative, so it's like a story within

La machine à voyager dans le temps de H.G. Wells. C'est ce qu'on appelle une trame narrative, donc c'est comme une histoire dans

a story. Quite short, so science fiction and this book kind of developed - well, was the

une histoire. Assez court, donc la science-fiction et ce livre se sont en quelque sorte développés - eh bien, c'était la

first time that the idea of time travel had been discussed.

première fois que l'idée du voyage dans le temps était discutée.

The Kite Runner by Khaled Hussaini. Set in Afghanistan and the contrasting fortunes of

Le cerf-volant de Khaled Hussaini. Situé en Afghanistan et les fortunes contrastées de

two boys who kind of grow up together but grow apart in the time of the Taliban. Been

deux garçons qui grandissent ensemble mais se séparent à l'époque des talibans.

made into a play, into film and I had a friend who was in the West End cast of this.

Ça a été transformé en pièce de théâtre, en film et j'avais un ami qui faisait partie de la distribution du West End.

Pride and Prejudice by Jane Austen. Sort of period comedy, an absolute classic, hence

Orgueil et préjugés de Jane Austen. Sorte de comédie d'époque, un classique absolu,

being in this list. Bennett's five daughters and what happens when Mr. Darcy arrives in

donc dans cette liste. Les cinq filles de Bennett et ce qui se passe lorsque M. Darcy arrive en

town.

ville.

Don Quixote, translated from the Spanish. Really quite a hefty book, but wonderfully

Don Quichotte, traduit de l'espagnol. Vraiment un livre assez lourd, mais merveilleusement

amazing for want of better words. So you've got this crazy old duke who just reads an

étonnant faute de meilleurs mots. Donc, vous avez ce vieux duc fou qui lit juste un

reads - not duke, a sort of member of the aristocracy - and he reads and reads and reads

lit - pas un duc, une sorte de membre de l' aristocratie - et il lit et lit et lit

and reads and reads and then decides that he is a knight errant who's going to save

et lit et lit et décide ensuite qu'il est un chevalier errant qui va sauver

the world and persuades a guy basically from the local pub to come off with him, go away

le monde et persuade un gars du pub local de sortir avec lui, de partir

with him and off they go to go and save the world.

avec lui et de partir sauver le monde.

So that draws us to a conclusion. It's been quite a task talking to you about all of these

Cela nous amène donc à une conclusion. Cela a été toute une tâche de vous parler de tous ces

books. There's so much depth, so much to be gained from reading these books and I hope

livres. Il y a tellement de profondeur, tellement à gagner en lisant ces livres et j'espère que

the habit of reading lasts you a lifetime. If this is the first time watching my channel,

l'habitude de lire vous durera toute une vie. Si c'est la première fois que je regarde ma chaîne

this is predominantly a channel for people learning English as a foreign language, but

, c'est principalement une chaîne pour les personnes qui apprennent l'anglais comme langue étrangère, mais

if you're a native speaker, welcome. Thanks for watching this and please do subscribe

si vous êtes un locuteur natif, bienvenue. Merci d'avoir regardé ça et n'hésitez pas à vous abonner

to my channel. See you next time. Bye.

à ma chaîne. À la prochaine. Au revoir.