The BEST classic books for kids and teenagers (ages 7–16)

Hello, and thank you very much for finding your way to this video, in which I'm going

Olá, e muito obrigado por encontrar o caminho para este vídeo, no qual vou

to be guiding you through some of the classics of children up until adults' literature, roughly

guiá-lo através de alguns dos clássicos da literatura infantil até a literatura para adultos,

divided up into reading age and classic selections for each of these age groups, all the way

divididos aproximadamente em idade de leitura e seleções de clássicos para cada um essas faixas etárias,

from ages 7 up to 16.

desde as idades de 7 a 16 anos.

A couple of notes on that. Firstly, what is suitable for one child to be reading at the

Algumas notas sobre isso. Em primeiro lugar, o que é adequado para uma criança ler aos

age of 7 will not be appropriate for another child. So, it's about finding things that

7 anos de idade não será apropriado para outra criança. Portanto, trata-se de encontrar coisas que

is just out of the comfort zone of your child, while still making sure that the material

estão fora da zona de conforto de seu filho, ao mesmo tempo em que garante que o material

is thoroughly enjoyable and engaging. The important thing here is that children learn

seja totalmente agradável e envolvente. O importante aqui é que as crianças aprendam

to love reading, so we've got to be making sure they are reading things that they enjoy.

a gostar de ler, então temos que garantir que elas leiam coisas de que gostem. Os

Classics are established as - well, these are established as some of the best works

clássicos também são estabelecidos - bem, eles são estabelecidos como algumas das melhores obras

of literature for young readers and old alike, and generations sometimes of readers have

de literatura para jovens e velhos leitores, e às vezes gerações de leitores

enjoyed some of these books. Some of them are more modern, for example, Harry Potter,

gostaram de alguns desses livros. Alguns deles são mais modernos, por exemplo, Harry Potter,

but the sheer volume of people who have read that series establishes it as a classic.

mas o grande volume de pessoas que leram essa série a estabelece como um clássico.

Now, a lot of people watching this video will not be native speakers of English. However,

Agora, muitas pessoas assistindo a este vídeo não são falantes nativos de inglês. No entanto,

I feel that this list is still important for you, because if you're - if the target culture

sinto que esta lista ainda é importante para você, porque se você é - se a cultura-alvo

is the English-American culture, then we've got to be looking at reading within that culture.

é a cultura anglo-americana, então temos que olhar para a leitura dentro dessa cultura.

Now, typically, students who come from foreign countries and come into the British education

Agora, normalmente, os alunos que vêm de países estrangeiros e entram no sistema educacional britânico

system make progress at a much faster rate than students who have always been in the

progridem em um ritmo muito mais rápido do que os alunos que sempre estiveram no

UK, because they know they have to work that much harder. So, if you, as parents of children

Reino Unido, porque sabem que precisam trabalhar muito mais. Então, se você, como pais de crianças

who are new to the British or American system, can encourage your child with reading, then

que são novas no sistema britânico ou americano, puder encorajar seu filho com a leitura,

that will make a difference, but they're getting a little bit of help and support with their

isso fará a diferença, mas eles estão recebendo um pouco de ajuda e apoio com o

English from home.

inglês de casa .

So, I think that's probably all I need to say to introduce this video. Now, the age

Então, acho que provavelmente é tudo o que preciso dizer para apresentar este vídeo. Agora, as

recommendations are quite loose, okay? So, you know, roughly speaking, we're going from

recomendações de idade são bem soltas, ok? Então, você sabe, grosso modo, estamos indo de

young through to 15-16, but please don't take it as read. Please don't just say, "Oh, right,

jovem para 15-16, mas, por favor, não tome isso como lido. Por favor, não diga apenas: "Ah, certo,

my child's 7, so they have to read this. My child's 9, so they have to read this." It's

meu filho tem 7 anos, então ele tem que ler isso. Meu filho tem 9 anos, então ele tem que ler isso." É

a rough guideline. Have a look at the book. Is your child going to enjoy it? That's the

uma diretriz aproximada. Dê uma olhada no livro. Seu filho vai curtir? Essa é a

main question.

questão principal.

So, Winnie-the-Pooh definitely has a very strong place in the children's literary heritage

Então, Winnie-the-Pooh definitivamente tem um lugar muito forte na herança literária infantil

of the UK. This delightful bear who always has his paw in the jar of honey, and Roo,

do Reino Unido. Este urso encantador que sempre tem a pata no pote de mel, e Roo,

the very sweet but terrified little friend, and bouncing tigger full of energy. So, yes,

o amiguinho muito doce, mas apavorado, e saltitante tigre cheio de energia. Então, sim,

this is just a, you know, very sort of warm series of stories that can stay with one for

isso é apenas uma espécie de série calorosa de histórias que podem ficar com alguém por

one's whole life. I think my grandmother actually asked to have Winnie-the-Pooh read to her

toda a vida. Acho que minha avó realmente pediu para que o Ursinho Pooh lesse para ela

in her sort of dying days. So, it can... These books can stay with you your whole life.

em seus últimos dias. Então, pode... Esses livros podem ficar com você a vida toda.

Charlie and the Chocolate Factory, Roald Dahl, the king of incredible imagination when it

Charlie e a Fábrica de Chocolate, Roald Dahl, o rei da imaginação incrível quando o

comes to children's literature. Also made into a film with Johnny Depp, so... But I

assunto é literatura infantil. Também fiz um filme com Johnny Depp, então... Mas eu

always think it's best to try and read things before you watch the film. That way, when

sempre acho que é melhor tentar ler as coisas antes de assistir ao filme. Dessa forma, quando

you're reading, your imagination is creating these pictures rather than getting the pictures

você está lendo, sua imaginação está criando essas imagens, em vez de pegar as imagens

from the film and applying it to the book. You're doing the imaginative work.

do filme e aplicá-las ao livro. Você está fazendo o trabalho imaginativo. A

Charlotte's Web, a lovely story. I think it's a long time ago since I read this. I think

Teia de Charlotte, uma linda história. Acho que faz muito tempo desde que li isso. Acho que

there's a pig, obviously a spider, but it's a very touching, you know, heartfelt story

tem um porco, obviamente uma aranha, mas é uma história muito tocante, sabe, sincera

about animals.

sobre animais.

Harry Potter, wizardry and excitement, and twist plots, and characters. If you can get

Harry Potter, magia e emoção, tramas e personagens. Se você conseguir colocar

your child into Harry Potter, they're going to want to read the whole series. Not a bad

seu filho em Harry Potter, ele vai querer ler a série inteira. Não é uma

way for them to spend some time.

maneira ruim para eles passarem algum tempo.

101 Dalmatians, you know, a lot of... Lots of these stories feature animals and kind

101 Dálmatas, você sabe, muitas... Muitas dessas histórias apresentam animais e meio que

of encourage a healthy respect and love of animals.

encorajam um respeito saudável e amor pelos animais.

The Railway Children, a little bit dated now, some would say, but a fantastic story nonetheless.

The Railway Children, um pouco datado agora, alguns diriam, mas ainda assim uma história fantástica.

The Hobbit, the precursor to the Lord of the Rings trilogy. J.R.R. Tolkien, you know, definitely

O Hobbit, o precursor da trilogia O Senhor dos Anéis . J.R.R. Tolkien, você sabe, definitivamente

worth reading if you're interested in sort of, you know, other worlds and kind of fantasy

vale a pena ler se você estiver interessado em, você sabe, outros mundos e tipo de fantasia

and myth.

e mito.

The Lion, the Witch, and the Wardrobe by C.S. Lewis, a book of different dimensions, and

O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa de C.S. Lewis, um livro de diferentes dimensões, e

actually if you read at a deep level, there is a lot of symbolism and a lot of meaning

na verdade se você ler em um nível profundo, há muito simbolismo e muito significado

that you can take from that story. Some wonderful quotes, you know, that are worth writing down.

que você pode tirar dessa história. Algumas citações maravilhosas, você sabe, que valem a pena anotar.

Crittership Down, a rather tragic tale about rabbits that will make you think twice about

Crittership Down, um conto bastante trágico sobre coelhos que vai fazer você pensar duas vezes antes de

having rabbit stew. You know, a very emotional story, that one.

comer ensopado de coelho. Você sabe, uma história muito emocionante, essa.

Peter Pan, a tale full of, like, bright-eyed adventure, and these fairies Tinkerbell and

Peter Pan, um conto cheio de aventuras de olhos brilhantes , e essas fadas Tinkerbell e

Peter Pan. I've got a friend who thinks he's a bit like Peter Pan, full of magic and...

Peter Pan. Tenho um amigo que se acha um pouco como o Peter Pan, cheio de magia e...

you know, very special energy.

sabe, uma energia muito especial.

The Diary of a Young Girl by Anne Frank, a Second World War story, true story, written

O Diário de uma Jovem de Anne Frank, uma história da Segunda Guerra Mundial, história verdadeira, escrita

by a girl who was in hiding in Amsterdam from Nazi soldiers. Very moving story.

por uma garota que estava escondida em Amsterdã dos soldados nazistas. História muito comovente.

War Horse by Michael Morpurgo, again set in war, this time the First World War. It was

Cavalo de Guerra por Michael Morpurgo, novamente em guerra, desta vez a Primeira Guerra Mundial. Foi

set down where I come from, in Devon in the southwest of the UK, and the central character

gravado de onde eu venho, em Devon, no sudoeste do Reino Unido, e o personagem central

Joey and how he has this incredibly strong relationship with his horse, which sees them

Joey e como ele tem esse relacionamento incrivelmente forte com seu cavalo, que os acompanha

through the war. It's now been turned into a play and a Hollywood blockbuster as well.

durante a guerra. Agora foi transformado em uma peça de teatro e também em um blockbuster de Hollywood.

Again, try and read it first. Black Beauty by Anna Sewell. Again, on that horse theme.

Mais uma vez, tente lê-lo primeiro. Beleza Negra de Anna Sewell. Mais uma vez, sobre o tema do cavalo.

If your child's into horses, or even if they're not, again, it's quite a poignant story.

Se seu filho gosta de cavalos, ou mesmo se não gosta, novamente, é uma história bastante comovente.

This is more comedy. The Secret Diary of Adrian Mole, age 13 and three quarters. When anyone

Isso é mais comédia. O Diário Secreto de Adrian Mole, 13 anos e três quartos. Sempre que alguém

ever says to me the name Pandora, I will also always think of this infatuated teenager,

me disser o nome de Pandora, também sempre pensarei nesse adolescente apaixonado,

Adrian Mole, who develops a bit of a crush on a girl in his class. Very amusing take

Adrian Mole, que se apaixona por uma garota de sua classe. Uma abordagem muito divertida

on sort of the transition into teenage/adolescent years.

sobre a transição para a adolescência / adolescência.

The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain. This is kind of a look at how childhood

As Aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain. Esta é uma espécie de visão de como a infância

could be, sort of, that's maybe now quite difficult for us in our fear-driven society

poderia ser, talvez agora bastante difícil para nós em nossa sociedade movida pelo medo,

where children are playing less outside, but this looks back at a day and an age where

onde as crianças brincam menos do lado de fora, mas isso relembra um dia e uma época em que

children were outside all the time and getting up to all sorts of adventures.

as crianças estavam fora de casa. o tempo e se preparando para todos os tipos de aventuras.

The Call of the Wild by Jack London. Again, another really strong story set in nature

O Chamado da Natureza de Jack London. Mais uma vez, outra história realmente forte ambientada na natureza

with wolves up in North America. Some of my friends really enjoyed this book.

com lobos na América do Norte. Alguns dos meus amigos realmente gostaram deste livro.

Okay, moving on now, we're looking through to 12 years on. Here we have some absolute

Ok, seguindo em frente agora, estamos olhando para 12 anos depois. Aqui temos alguns

classics of literature. Animal Farm by George Orwell. It's a political allegory. What that

clássicos absolutos da literatura. A Fazenda dos Animais de George Orwell. É uma alegoria política. O que isso

means is that on the surface we have a tale about some pigs on a farm, but there's a deeper

significa é que, superficialmente, temos uma história sobre alguns porcos em uma fazenda, mas há um simbolismo mais profundo

symbolism behind the story, which is an exploration of the political systems of capitalism and

por trás da história, que é uma exploração dos sistemas políticos do capitalismo e do

socialism. Very entertaining read, and it's not too long, either.

socialismo. Leitura muito divertida e também não é muito longa.

Curious Incident of the Dog in the Night Time, just as I get into a bit of a tangle down

Curioso Incidente do Cachorro durante a Noite, assim que me meti em um emaranhado

here. This is a story from the perspective of an autistic boy, and it's just wonderful

aqui embaixo. Esta é uma história da perspectiva de um menino autista, e é simplesmente maravilhoso

how - to get an insight into the workings of his mind, and every chapter, title has

como - obter uma visão do funcionamento de sua mente, e cada capítulo, o título tem que

to be a prime number, and it was successfully adapted into a West End play. So, very enjoyable

ser um número primo, e foi adaptado com sucesso para um West End jogar. Então, leitura muito agradável

read. Curious Incident. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, comic science fiction. We should

. Curioso Incidente. O Guia do Mochileiro das Galáxias, ficção científica em quadrinhos. Deveríamos

really have a capital G here and a capital G here. So, if you enjoy thinking about the

realmente ter um G maiúsculo aqui e um G maiúsculo aqui. Então, se você gosta de pensar sobre a

nature of our existence and what might be out there, then this is a really, really entertaining

natureza de nossa existência e o que pode estar lá fora, então esta é uma leitura muito, muito divertida

and thought-provoking read. More mystery here. Be the detective in mysterious

e instigante. Mais mistério aqui. Seja o detetive no misterioso

Dartmoor as you try to work out the mystery behind the Hound of the Baskervilles.

Dartmoor enquanto tenta desvendar o mistério por trás do Cão dos Baskervilles. O

Lord of the Flies by William Golding. This looks at how children sort of organise themselves

Senhor das Moscas de William Golding. Isso mostra como as crianças se organizam

in a group dynamic when they are away from the guiding influences of authority. The fittest

em uma dinâmica de grupo quando estão longe das influências orientadoras da autoridade. Os mais aptos

survive and how do they look after the weaker ones? Find out in Lord of the Flies.

sobrevivem e como cuidam dos mais fracos? Descubra em O Senhor das Moscas.

1984. From this book came ideas such as Big Brother. It explored - written about 50 years

1984. Deste livro surgiram ideias como o Big Brother. Ele explorou - escrito há cerca de 50 anos

ago now - it explored the idea of a totalitarian state that was always observing individuals

- explorou a ideia de um estado totalitário que estava sempre observando os indivíduos

and controlling their every move. A very hard-hitting and thought-provoking book.

e controlando todos os seus movimentos. Um livro muito contundente e instigante. A

Treasure Island by Robert Louis Stevenson. This - take yourself off on the high seas

Ilha do Tesouro de Robert Louis Stevenson. Isto - embarque em alto mar

on this frolicking adventure in search of treasure. Now, it's often said that we only

nesta divertida aventura em busca do tesouro. Agora, costuma-se dizer que vivemos apenas

live one life, but through the books we read, we can live several more. So, I wouldn't mind

uma vida, mas através dos livros que lemos, podemos viver várias outras. Então, eu não me importaria de

going off to sea. Go there in your imagination in Treasure Island.

ir para o mar. Vá até lá em sua imaginação em Treasure Island.

Of Mice and Men by John Steinbeck. Very interesting story written in the context of the Great

De Ratos e Homens de John Steinbeck. História muito interessante escrita no contexto da Grande

Depression in America. Two quite vulnerable, lonely men trying to make ends meet by going

Depressão na América. Dois homens bastante vulneráveis ​​e solitários tentando sobreviver

around and working on different farms, but it all ends rather tragically. Studied as

trabalhando em fazendas diferentes, mas tudo termina de forma bastante trágica. Estudou como

a GCSE text in the UK. Again, not too long a read, but if you're into reading about America,

um texto GCSE no Reino Unido. Novamente, não é uma leitura muito longa , mas se você gosta de ler sobre a América,

again, good book for you. Dracula by Bram Stoker. Lovers of dark and

novamente, bom livro para você. Drácula de Bram Stoker. Os amantes dos mundos sombrios e

gothic worlds will enjoy this. The Old Man and the Sea by Ernest Hemingway. Takes one

góticos vão gostar. O Velho e o Mar de Ernest Hemingway. Pega um

small - well, not small - one episode, and turns it into a huge novel as the fisherman

pequeno - bem, não pequeno - um episódio e o transforma em um grande romance enquanto o pescador

is battling his way in a battle of wills with the very, very big fish. A gripping read.

está lutando em uma batalha de vontades com peixes muito, muito grandes. Uma leitura envolvente.

To Kill a Mockingbird by Harper Lee. Again, it's been studied as a GCSE text in the UK.

Matar um Mockingbird de Harper Lee. Mais uma vez, foi estudado como um texto GCSE no Reino Unido.

To Kill a Mockingbird, so much to say about this book. Explores themes of racism, innocence,

To Kill a Mockingbird, tanto a dizer sobre este livro. Explora temas de racismo, inocência,

childhood going into adulthood. Beautifully written book. A lot of imagery and language

infância indo para a idade adulta. Livro lindamente escrito. Muitas imagens e linguagem

to explore in To Kill a Mockingbird. Okay, now looking at the 15 to 16 - 14 to 16 age

para explorar em To Kill a Mockingbird. Ok, agora olhando para a faixa etária de 15 a 16 - 14 a 16 anos

bracket. So, all of these stories here and all of these

. Portanto, todas essas histórias aqui e todos esses

novels here are appropriate for adult readers as well, and they were written for adults,

romances aqui também são apropriados para leitores adultos , e foram escritos para adultos,

but to really encourage your child, or if you are a student, to develop your love and

mas para realmente encorajar seu filho, ou se você for um estudante, a desenvolver seu amor e

understanding of literature, I'm recommending them for this age group.

compreensão pela literatura , Estou recomendando-os para esta faixa etária.

Frankenstein by Mary Shelley was wrote - written by Shelley whilst on holiday in the Alps.

Frankenstein de Mary Shelley foi escrito - escrito por Shelley durante as férias nos Alpes.

They were having - this is before the age of the iPhone and Spotify. They created their

Eles estavam tendo - isso é antes da era do iPhone e do Spotify. Eles criaram seu

entertainment. They were sitting around and they had to come up - they were having a story

entretenimento. Eles estavam sentados e tiveram que subir - eles estavam tendo uma

telling competition. Who could tell the most terrifying tale? That's what she came up with.

competição de contação de histórias. Quem poderia contar a história mais aterrorizante? Foi isso que ela inventou. Morro dos

Wuthering Heights by Emily Bronte. Has some very, very memorable characters. The wild

Ventos Uivantes de Emily Bronte. Tem alguns personagens muito, muito memoráveis. O selvagem

Heathcliff and it's a very sort of evocative atmosphere up in Yorkshire.

Heathcliff e é uma espécie de atmosfera evocativa em Yorkshire.

These Expectations by Charles Dickens. You go on a huge journey in this story, starting

Estas Expectativas de Charles Dickens. Você faz uma grande jornada nesta história, começando

in the marshes down in Kent, and you follow this boy, Pip, his journey through life.

nos pântanos em Kent, e segue esse garoto, Pip, em sua jornada pela vida.

Rebecca by Daphne du Maurier. Last night I dreamt of - last night I dreamt I went to

Rebeca de Daphne du Maurier. Ontem à noite sonhei - ontem à noite sonhei que fui a

Mandalay again. Set down in Cornwall and in Monte Carlo. This is an absolute classic of

Mandalay novamente. Situado na Cornualha e em Monte Carlo. Este é um clássico absoluto da

literature and I heartily recommend it.

literatura e eu recomendo vivamente. As

John Steinbeck's Grapes of Wrath. Again, exploring the Great Depression in America and one family's

Vinhas da Ira de John Steinbeck. Mais uma vez, explorando a Grande Depressão na América e a viagem de uma família

journey out to California. Tinker Tailor Soldier Spy. If you're into, you know, very intricate

para a Califórnia. Tinker Tailor Soldado Espião. Se você gosta de tramas muito intrincadas

plots and trying to work out exactly what's happened, this is probably the finest work

e tenta descobrir exatamente o que aconteceu, este é provavelmente o melhor trabalho

of more than spy detective thriller writing by John Le Carre.

de mais do que um thriller de detetive de espionagem escrito por John Le Carre.

Divided with Rosie by Laurie Lee. Set in the Cotswolds in 1962. Looks at a couple's fateful

Dividido com Rosie por Laurie Lee. Situado em Cotswolds em 1962. Olha para a fatídica noite de núpcias de um casal

wedding night.

.

And onwards, Catcher in the Rye by J.D. Salinger. A curious central character, a bit of a drifter.

E em diante, O Apanhador no Campo de Centeio, de J.D. Salinger. Um personagem central curioso, um pouco vagabundo.

It looks - it's one of those stories that sort of focuses on a very short time span

Parece - é uma daquelas histórias que se concentra em um período de tempo muito curto

and expands it into tremendous detail. It looks at this boy who leaves school, he's

e o expande em detalhes tremendos. Ele olha para esse garoto que sai da escola, ele está

quite unhappy and he kind of - I won't spoil the plot, but you really sort of understand

bastante infeliz e meio que - não vou estragar o enredo, mas você realmente entende

for this character and it's, you know, you go on a journey with him. As you go on a journey

esse personagem e é, você sabe, você parte em uma jornada com ele. Enquanto você embarca em uma jornada

with all these characters.

com todos esses personagens.

Remains of the Day by Katsuo Ishiguro. This is set in England and it looks at - it's kind

Restos do dia por Katsuo Ishiguro. Isso se passa na Inglaterra e olha - é meio que -

of - well, it's written about this butler and as he's sort of driving through England,

bem, é escrito sobre esse mordomo e como ele está dirigindo pela Inglaterra,

it's kind of a memory of things gone past, things gone by.

é uma espécie de memória de coisas passadas, coisas passadas. As

Gulliver's Travels by Jonathan Swift. A wonderful work of satire. So he's pointing fun, he's

Viagens de Gulliver de Jonathan Swift. Um maravilhoso trabalho de sátira. Então ele está se divertindo,

ridiculing various things that were happening at the time and exploring them in this wonderfully

ridicularizando várias coisas que estavam acontecendo na época e explorando-as neste

imagined world. Gulliver goes off and is in sort of lands of giants and lands of tiny

mundo maravilhosamente imaginado. Gulliver sai e está em uma espécie de terra de gigantes e terra de

people and every detail is - it's kind of commenting on the society that Jonathan Swift

gente minúscula e cada detalhe é - é uma espécie de comentário sobre a sociedade em que Jonathan Swift

was living in at the time. You understand a lot about the human condition from reading

vivia na época. Você entende muito sobre a condição humana ao ler

this book.

este livro.

The Time Machine by H.G. Wells. This is called a frame narrative, so it's like a story within

A Máquina do Tempo de H. G. Wells. Isso é chamado de narrativa de quadro, então é como uma história dentro de

a story. Quite short, so science fiction and this book kind of developed - well, was the

uma história. Bem curto, então a ficção científica e este livro meio que se desenvolveram - bem, foi a

first time that the idea of time travel had been discussed.

primeira vez que a ideia de viagem no tempo foi discutida.

The Kite Runner by Khaled Hussaini. Set in Afghanistan and the contrasting fortunes of

O caçador de pipas de Khaled Hussaini. Situado no Afeganistão e nas fortunas contrastantes de

two boys who kind of grow up together but grow apart in the time of the Taliban. Been

dois meninos que meio que cresceram juntos, mas se separaram na época do Talibã. Foi

made into a play, into film and I had a friend who was in the West End cast of this.

transformado em peça de teatro, em filme e eu tinha um amigo que estava no elenco do West End.

Pride and Prejudice by Jane Austen. Sort of period comedy, an absolute classic, hence

Orgulho e Preconceito de Jane Austen. Uma espécie de comédia de época, um clássico absoluto, por isso

being in this list. Bennett's five daughters and what happens when Mr. Darcy arrives in

está nesta lista. As cinco filhas de Bennett e o que acontece quando o Sr. Darcy chega à

town.

cidade.

Don Quixote, translated from the Spanish. Really quite a hefty book, but wonderfully

Dom Quixote, traduzido do espanhol. Realmente um livro bastante pesado, mas maravilhosamente

amazing for want of better words. So you've got this crazy old duke who just reads an

incrível por falta de palavras melhores. Então você tem esse velho duque louco que apenas lê e

reads - not duke, a sort of member of the aristocracy - and he reads and reads and reads

lê - não duque, uma espécie de membro da aristocracia - e ele lê e lê e lê e

and reads and reads and then decides that he is a knight errant who's going to save

lê e lê e então decide que é um cavaleiro errante que vai salvar

the world and persuades a guy basically from the local pub to come off with him, go away

o mundo e convence um cara basicamente do pub local a sair com ele, ir embora

with him and off they go to go and save the world.

com ele e lá vão eles salvar o mundo.

So that draws us to a conclusion. It's been quite a task talking to you about all of these

Então isso nos leva a uma conclusão. Tem sido uma tarefa e tanto falar com você sobre todos esses

books. There's so much depth, so much to be gained from reading these books and I hope

livros. Há tanta profundidade, tanto a ganhar com a leitura desses livros e espero que

the habit of reading lasts you a lifetime. If this is the first time watching my channel,

o hábito de ler dure por toda a vida. Se esta é a primeira vez que assisto ao meu canal,

this is predominantly a channel for people learning English as a foreign language, but

este é predominantemente um canal para pessoas que estão aprendendo inglês como língua estrangeira, mas

if you're a native speaker, welcome. Thanks for watching this and please do subscribe

se você é um falante nativo, seja bem-vindo. Obrigado por assistir isso e por favor se inscreva

to my channel. See you next time. Bye.

no meu canal. Vejo você na próxima vez. Tchau.