The BEST classic books for kids and teenagers (ages 7–16)

Hello, and thank you very much for finding your way to this video, in which I'm going

こんにちは。このビデオにたどり着いていただき、ありがとうございます。 このビデオでは

to be guiding you through some of the classics of children up until adults' literature, roughly

、子供向けの古典から大人向けの文学までを紹介します。大まかに、

divided up into reading age and classic selections for each of these age groups, all the way

読書年齢とそれぞれの古典の選択に分けられ ます。 これらの年齢層は

from ages 7 up to 16.

7 歳から

A couple of notes on that. Firstly, what is suitable for one child to be reading at the

16 歳までです。 まず、 ある子供

age of 7 will not be appropriate for another child. So, it's about finding things that

が 7 歳で本を読むのに適しているものは、別の子供には適していません 。 ですから

is just out of the comfort zone of your child, while still making sure that the material

、子供の快適ゾーンの外にあるものを見つけ ながら、その内容

is thoroughly enjoyable and engaging. The important thing here is that children learn

が完全に楽しくて魅力的であることを確認することが重要です. ここで 重要なことは、子供

to love reading, so we've got to be making sure they are reading things that they enjoy.

たちが読書を好きになる ことです。

Classics are established as - well, these are established as some of the best works

古典は同様に確立されています - まあ、これら は

of literature for young readers and old alike, and generations sometimes of readers have

若い読者と老人の両方にとって最高の文学作品のいくつかとして確立されて おり、時には何世代にもわたる読者が

enjoyed some of these books. Some of them are more modern, for example, Harry Potter,

これらの本のいくつかを楽しんでいます. そのうちのいくつか は、たとえばハリー・ポッターなど、より現代的なものもありますが、そのシリーズ

but the sheer volume of people who have read that series establishes it as a classic.

を読んだ膨大な数の人々が このシリーズを古典として確立しています。

Now, a lot of people watching this video will not be native speakers of English. However,

さて、このビデオを見ている多くの人 は、英語のネイティブ スピーカーではありません。 しかし、

I feel that this list is still important for you, because if you're - if the target culture

このリストはあなたにとって依然として重要だと 思います。なぜなら、ターゲットの文化

is the English-American culture, then we've got to be looking at reading within that culture.

がイギリス系アメリカ人の文化である場合、 その文化の中で読むことに目を向けなければならないからです。

Now, typically, students who come from foreign countries and come into the British education

現在、通常、外国から 英国の教育

system make progress at a much faster rate than students who have always been in the

システムに 入学した学生は、以前

UK, because they know they have to work that much harder. So, if you, as parents of children

から英国にいた学生よりも はるかに速いペースで上達します。 したがって、

who are new to the British or American system, can encourage your child with reading, then

イギリスやアメリカのシステムに慣れていない子供の親として 、子供に読書を勧めることができれば、それ

that will make a difference, but they're getting a little bit of help and support with their

は違いを生むでしょうが、彼らは自宅から英語で 少しの助けとサポートを得ています.

English from home.

.

So, I think that's probably all I need to say to introduce this video. Now, the age

というわけで、この動画を紹介するには、おそらくこれで十分だと思います 。 さて、年齢の

recommendations are quite loose, okay? So, you know, roughly speaking, we're going from

推奨はかなり緩いですよね？ 大雑把に言うと、私たちは

young through to 15-16, but please don't take it as read. Please don't just say, "Oh, right,

若者から 15 歳から 16 歳になっています が、読み物として受け取らないでください。 「ああ、

my child's 7, so they have to read this. My child's 9, so they have to read this." It's

私の子供は 7 歳なので、これを読まなければなりません。私の子供は 9 歳なので、これを読まなければなりません」とだけ言わないでください 。

a rough guideline. Have a look at the book. Is your child going to enjoy it? That's the

大まかな目安です。 本を見てください。 あなたの子供はそれを楽しむつもりですか？ それが

main question.

主な質問です。

So, Winnie-the-Pooh definitely has a very strong place in the children's literary heritage

つまり、くまのプーさんは、英国の児童文学の遺産の中で非常に強力な位置を占めていることは間違いありません

of the UK. This delightful bear who always has his paw in the jar of honey, and Roo,

。 ハチミツの入った瓶にいつも前足を突っ込んでいるこの愉快なクマと

the very sweet but terrified little friend, and bouncing tigger full of energy. So, yes,

、とても甘いけれどおびえている小さな友達のルー と、元気いっぱいに跳ね回るトラです。 ですから、そう

this is just a, you know, very sort of warm series of stories that can stay with one for

です、これは、あなたが知っているように、生涯 にわたって1つにとどまることができる、非常に温かい一連の物語です

one's whole life. I think my grandmother actually asked to have Winnie-the-Pooh read to her

。 私の祖母は、実際に くまのプーさん

in her sort of dying days. So, it can... These books can stay with you your whole life.

に彼女の死にかけている日に読んでもらうように頼んだと思います。 だから、それは…

Charlie and the Chocolate Factory, Roald Dahl, the king of incredible imagination when it

チャーリーとチョコレート工場、ロアルド・ダール、児童文学 に関しては信じられないほどの想像力の王様

comes to children's literature. Also made into a film with Johnny Depp, so... But I

。 ジョニー・デップとの映画化もされているので… でも、映画を観る前

always think it's best to try and read things before you watch the film. That way, when

に読んでみるのが一番だといつも思います 。 そう

you're reading, your imagination is creating these pictures rather than getting the pictures

すれば、本を読んでいるときに、フィルムから写真を取得して本に適用するのではなく、想像力によってこれらの写真を作成することができます

from the film and applying it to the book. You're doing the imaginative work.

。 あなたは想像力豊かな仕事をしています。

Charlotte's Web, a lovely story. I think it's a long time ago since I read this. I think

シャーロットのウェブ、素敵な物語。 これを読んだのはかなり昔のことだと思います。

there's a pig, obviously a spider, but it's a very touching, you know, heartfelt story

豚、明らかにクモがいると思いますが、それは動物 についてのとても感動的な、心のこもった物語

about animals.

です.

Harry Potter, wizardry and excitement, and twist plots, and characters. If you can get

ハリー・ポッター、魔法と興奮、 ツイストプロット、キャラクター。

your child into Harry Potter, they're going to want to read the whole series. Not a bad

あなたの子供をハリー・ポッターに引き込むことができれば、彼らは シリーズ全体を読みたがるでしょう.

way for them to spend some time.

彼らが時間を過ごすのに悪い方法ではありません。

101 Dalmatians, you know, a lot of... Lots of these stories feature animals and kind

101匹わんちゃん、ご存知のように、たくさんの.. これらの物語の多くは動物を特集しており、動物へ

of encourage a healthy respect and love of animals.

の健全な敬意と愛を奨励してい ます.

The Railway Children, a little bit dated now, some would say, but a fantastic story nonetheless.

鉄道の子供たち、今では少し時代遅れ だと言う人もいますが、それでも素晴らしい話です.

The Hobbit, the precursor to the Lord of the Rings trilogy. J.R.R. Tolkien, you know, definitely

ロード・オブ・ザ・リング三部作の前身であるホビット 。 JRR トールキン、あなたが知っ

worth reading if you're interested in sort of, you know, other worlds and kind of fantasy

ている ように、他の世界やファンタジー

and myth.

や神話に興味があるなら、間違いなく読む価値があります.

The Lion, the Witch, and the Wardrobe by C.S. Lewis, a book of different dimensions, and

C.S. ルイスの『The Lion, the Witch, and the Wardrobe 』はさまざまな次元の本であり、

actually if you read at a deep level, there is a lot of symbolism and a lot of meaning

実際に深いレベルで読む と、その物語から多くの象徴性と多くの意味

that you can take from that story. Some wonderful quotes, you know, that are worth writing down.

を読み取ることができます。 書き留めておく価値のある素晴らしい引用がいくつかあります。

Crittership Down, a rather tragic tale about rabbits that will make you think twice about

Crittership Down、ウサギについてのかなり悲劇的な物語で、 ウサギのシチューを食べることについて二度考えさせられます

having rabbit stew. You know, a very emotional story, that one.

. とても感動的な話ですね。

Peter Pan, a tale full of, like, bright-eyed adventure, and these fairies Tinkerbell and

ピーターパン、まるで明るい目の冒険に満ちた物語 、そしてこれらの妖精ティンカーベルと

Peter Pan. I've got a friend who thinks he's a bit like Peter Pan, full of magic and...

ピーターパン。 ピーター・パンに少し似ていて、魔法に満ち

you know, very special energy.

ていて、とても特別なエネルギーを持っていると思っている友人がいます。

The Diary of a Young Girl by Anne Frank, a Second World War story, true story, written

アンネ・フランクの少女の日記、 第二次世界大戦の物語、ナチスの兵士から

by a girl who was in hiding in Amsterdam from Nazi soldiers. Very moving story.

アムステルダムに隠れていた少女によって書かれた実話 。 非常に感動的な話。

War Horse by Michael Morpurgo, again set in war, this time the First World War. It was

マイケル・モーパーゴの戦争馬、再び 戦争を舞台に、今回は第一次世界大戦。

set down where I come from, in Devon in the southwest of the UK, and the central character

私が出身地 である英国南西部のデヴォンで、中心人物の

Joey and how he has this incredibly strong relationship with his horse, which sees them

ジョーイと、彼がどのように彼の馬と信じられないほど強い関係を築いているかが設定され

through the war. It's now been turned into a play and a Hollywood blockbuster as well.

ました。 現在 は舞台化され、ハリウッドの大ヒット作にもなっています。

Again, try and read it first. Black Beauty by Anna Sewell. Again, on that horse theme.

繰り返しますが、最初に読んでみてください。 アンナ・シーウェルのブラック・ビューティー。 再び、その馬のテーマについて。

If your child's into horses, or even if they're not, again, it's quite a poignant story.

あなたの子供が馬に夢中になっている場合、またはそうで ない場合でも、これは非常に痛烈な話です.

This is more comedy. The Secret Diary of Adrian Mole, age 13 and three quarters. When anyone

これはもっとコメディです。 13 歳と 4 分の 3 のエイドリアン モールの秘密の日記。

ever says to me the name Pandora, I will also always think of this infatuated teenager,

誰かが私にパンドラという名前を言うとき、 私はいつも、クラスの女の子に少し恋をしているこの夢中になっているティーン

Adrian Mole, who develops a bit of a crush on a girl in his class. Very amusing take

エイジャー、エイドリアン・モールのことも考えます . 10代/青年期

on sort of the transition into teenage/adolescent years.

への移行のような非常に面白いテイク 。

The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain. This is kind of a look at how childhood

マーク・トウェインのハックルベリー・フィンの冒険 。 これは、子供時代がどのようにあり得るかを示した

could be, sort of, that's maybe now quite difficult for us in our fear-driven society

もので、

where children are playing less outside, but this looks back at a day and an age where

子供たちが外で遊ぶことが少なくなった恐怖に支配された社会では、今ではかなり難しいかもしれませんが、 これは、子供たちが外に出ていた時代を振り返るものです。

children were outside all the time and getting up to all sorts of adventures.

時間 とあらゆる種類の冒険に出かけます。

The Call of the Wild by Jack London. Again, another really strong story set in nature

ジャック・ロンドンの野性の呼び声。 繰り返しになりますが、北アメリカのオオカミ がいる自然の中で設定された、もう 1 つの非常に強力なストーリー

with wolves up in North America. Some of my friends really enjoyed this book.

です。 私の友人の何人かは、この本を本当に楽しんでいました。

Okay, moving on now, we're looking through to 12 years on. Here we have some absolute

さて、先に進みます。私たちは 12年後を見ています。 ここには、文学の絶対的な古典がいくつかあり

classics of literature. Animal Farm by George Orwell. It's a political allegory. What that

ます。 ジョージ・ オーウェルの動物農場. それは政治的な寓意です。 それが

means is that on the surface we have a tale about some pigs on a farm, but there's a deeper

意味することは、表面上は農場の豚についての物語を持っているということですが

symbolism behind the story, which is an exploration of the political systems of capitalism and

、物語の背後に は資本主義と社会主義の政治システムの探求であるより深い象徴主義があり

socialism. Very entertaining read, and it's not too long, either.

ます. 非常に面白く、 長すぎません。 ここでちょっとした混乱に巻き込まれたちょうどその

Curious Incident of the Dog in the Night Time, just as I get into a bit of a tangle down

時、夜の犬の奇妙な事件

here. This is a story from the perspective of an autistic boy, and it's just wonderful

。 これは自閉症の少年の視点からの物語であり

how - to get an insight into the workings of his mind, and every chapter, title has

、彼の心の働きを洞察する方法は素晴らしいです。すべての章、タイトル

to be a prime number, and it was successfully adapted into a West End play. So, very enjoyable

は素数である必要があり 、ウエストエンドにうまく適応されました。 遊ぶ。 とても楽しく

read. Curious Incident. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, comic science fiction. We should

読めました。 奇妙な事件。 銀河ヒッチハイク ガイド、コミック サイエンス フィクション。

really have a capital G here and a capital G here. So, if you enjoy thinking about the

ここには大文字の G があり、ここには大文字の G が必要です。 したがって、

nature of our existence and what might be out there, then this is a really, really entertaining

私たちの存在の性質とそこにある可能性があるものについて考えるのが好きなら 、これは本当に、本当に楽しく

and thought-provoking read. More mystery here. Be the detective in mysterious

、考えさせられる読み物です. ここでさらに謎。 バスカヴィル家の猟犬の背後にある

Dartmoor as you try to work out the mystery behind the Hound of the Baskervilles.

謎を解き明かすために、ミステリアスなダートムーアで探偵になりましょう 。

Lord of the Flies by William Golding. This looks at how children sort of organise themselves

ウィリアム・ゴールディングの蝿の王。 これは 、子供たちが権威の指導的影響から離れているときに、グループのダイナミクスの中でどのように自分自身を組織するかを調べています

in a group dynamic when they are away from the guiding influences of authority. The fittest

. 適者が

survive and how do they look after the weaker ones? Find out in Lord of the Flies.

生き残り、弱者をどのように世話 するのでしょうか? ロード・オブ・ザ・フライで見つけてください。

1984. From this book came ideas such as Big Brother. It explored - written about 50 years

1984 年。この本から、ビッグ ブラザーなどのアイデアが生まれました 。 それは探求しました - 今から約 50 年前に書かれました -

ago now - it explored the idea of a totalitarian state that was always observing individuals

それは常に個人を観察し

and controlling their every move. A very hard-hitting and thought-provoking book.

、彼らのあらゆる動きを制御している全体主義国家の考えを探求しました. 非常に 重く、考えさせられる本。

Treasure Island by Robert Louis Stevenson. This - take yourself off on the high seas

ロバート・ルイス・スティーブンソンの宝島。 これ - 公海

on this frolicking adventure in search of treasure. Now, it's often said that we only

に出て、宝物を求めてはしゃぐ冒険に出かけましょう 。 人生は一度きりだとよく言われます

live one life, but through the books we read, we can live several more. So, I wouldn't mind

が、本を読むことで、 さらに多くの人生を生きることができます。 だから、

going off to sea. Go there in your imagination in Treasure Island.

海に行っても構わない。 宝島であなたの想像の中に行きましょう。

Of Mice and Men by John Steinbeck. Very interesting story written in the context of the Great

ジョン・スタインベックの『ネズミと人間』。 アメリカ の大恐慌の文脈で書かれた非常に興味深い話

Depression in America. Two quite vulnerable, lonely men trying to make ends meet by going

。 傷つきやすく、 孤独な 2 人の男性は、さまざまな農場を回って働き、生計を立てようとします

around and working on different farms, but it all ends rather tragically. Studied as

が 、すべてが悲惨な結末を迎えます。

a GCSE text in the UK. Again, not too long a read, but if you're into reading about America,

英国でGCSEのテキストとして学ぶ。 繰り返し ますが、長すぎる読み物ではありませんが、アメリカについて読むことに興味があるなら、これも

again, good book for you. Dracula by Bram Stoker. Lovers of dark and

また良い本です。 ブラム・ストーカーのドラキュラ。 ダークで

gothic worlds will enjoy this. The Old Man and the Sea by Ernest Hemingway. Takes one

ゴシックな世界の愛好家はこれを楽しむでしょう。 アーネスト・ヘミングウェイの老人と海。 漁師が非常に非常に大きな魚との意志の戦いで自分の道を戦っているときに、1つの

small - well, not small - one episode, and turns it into a huge novel as the fisherman

小さな（まあ、小さくはない）1つのエピソードを取り、 それを巨大な小説に変え

is battling his way in a battle of wills with the very, very big fish. A gripping read.

ます. 読み応えのある一冊。

To Kill a Mockingbird by Harper Lee. Again, it's been studied as a GCSE text in the UK.

ハーパー・リーのモッキンバードを殺す. 繰り返しますが、 これは英国で GCSE テキストとして研究されています。

To Kill a Mockingbird, so much to say about this book. Explores themes of racism, innocence,

モッキンバードを殺すには、この本について言いたいことがたくさんあり ます。 人種差別、無邪気さ、

childhood going into adulthood. Beautifully written book. A lot of imagery and language

子供時代から成人期への移行のテーマを探ります。 美しく 書かれた本。

to explore in To Kill a Mockingbird. Okay, now looking at the 15 to 16 - 14 to 16 age

To Kill a Mockingbird で探索する多くの画像と言語。 さて 、15 歳から 16 歳 - 14 歳から 16 歳の年齢

bracket. So, all of these stories here and all of these

層を見てみましょう。 したがって、 ここにあるこれらすべての物語とここにあるこれらの

novels here are appropriate for adult readers as well, and they were written for adults,

小説はすべて、大人の読者にも適しています。これら は大人向けに書かれていますが、

but to really encourage your child, or if you are a student, to develop your love and

あなたの子供、または あなたが学生の場合は、文学への愛と理解を育むことを本当に奨励するために書かれています。

understanding of literature, I'm recommending them for this age group.

、 この年齢層におすすめです。

Frankenstein by Mary Shelley was wrote - written by Shelley whilst on holiday in the Alps.

メアリー・シェリーのフランケンシュタインは、シェリーが アルプスで休暇中に書いたものです。

They were having - this is before the age of the iPhone and Spotify. They created their

彼らは持っていました - これは iPhone や Spotify の時代よりも前のこと です。 彼らは彼らのエンターテイメントを作成しました

entertainment. They were sitting around and they had to come up - they were having a story

。 彼らは周りに座っていて、 立ち上がらなければなりませんでした-彼らは物語を

telling competition. Who could tell the most terrifying tale? That's what she came up with.

語る競争をしていました. 誰が最も恐ろしい話をすることができます か? それが彼女が思いついたものです。

Wuthering Heights by Emily Bronte. Has some very, very memorable characters. The wild

エミリー・ブロンテの嵐が丘。 非常に記憶に残るキャラクターがいます。 野生の

Heathcliff and it's a very sort of evocative atmosphere up in Yorkshire.

ヒースクリフと 、ヨークシャーの非常に刺激的な雰囲気です。

These Expectations by Charles Dickens. You go on a huge journey in this story, starting

チャールズ・ディケンズのこれらの期待. この物語で

in the marshes down in Kent, and you follow this boy, Pip, his journey through life.

は、あなたはケントの沼地から始まる大きな旅に出ます。あなたは この少年、ピップの人生の旅をたどります。

Rebecca by Daphne du Maurier. Last night I dreamt of - last night I dreamt I went to

ダフネ・デュ・モーリエのレベッカ。 昨夜 私は夢を見ました - 昨夜私は再びマンダレーに行く夢を見

Mandalay again. Set down in Cornwall and in Monte Carlo. This is an absolute classic of

ました. コーンウォールと モンテカルロに拠点を置きます。 これは文学の絶対的な古典で

literature and I heartily recommend it.

あり、 心からお勧めします。

John Steinbeck's Grapes of Wrath. Again, exploring the Great Depression in America and one family's

ジョン・スタインベックの『怒りの葡萄』。 再び 、アメリカの大恐慌とカリフォルニアへの 1 つの家族の

journey out to California. Tinker Tailor Soldier Spy. If you're into, you know, very intricate

旅を探索します。 ティンカー・テーラー・ソルジャー・ スパイ。 非常に複雑なプロットに興味があり、

plots and trying to work out exactly what's happened, this is probably the finest work

何が起こったのかを正確に解明しようとしている 場合、これはおそらく、

of more than spy detective thriller writing by John Le Carre.

ジョン・ル・カレが書いたスパイ探偵スリラー以上の最高の作品です.

Divided with Rosie by Laurie Lee. Set in the Cotswolds in 1962. Looks at a couple's fateful

ローリー・リーによってロージーと分けられました。 1962年のコッツウォルズが舞台。カップルの運命的な

wedding night.

結婚式の夜を描く。

And onwards, Catcher in the Rye by J.D. Salinger. A curious central character, a bit of a drifter.

そして、J.D.サリンジャーのライ麦畑でつかまえて。 好奇心旺盛な中心人物で、ちょっぴり漂流者。

It looks - it's one of those stories that sort of focuses on a very short time span

見た目 は、非常に短い期間に焦点を当て、

and expands it into tremendous detail. It looks at this boy who leaves school, he's

それを非常に詳細に拡張するような物語の1つです. 学校を卒業するこの少年を見て、彼は

quite unhappy and he kind of - I won't spoil the plot, but you really sort of understand

かなり不幸で、彼はちょっと - プロットを台無し

for this character and it's, you know, you go on a journey with him. As you go on a journey

にするつもりはありませんが、あなたはこのキャラクターを本当に理解し ています.

with all these characters.

これらすべてのキャラクターと一緒に旅に出ます。

Remains of the Day by Katsuo Ishiguro. This is set in England and it looks at - it's kind

石黒勝夫の日の名残り。 これ はイギリスが舞台で

of - well, it's written about this butler and as he's sort of driving through England,

、この執事について書かれてい て、彼がイギリスをドライブしている

it's kind of a memory of things gone past, things gone by.

ようなもので、過ぎ去ったこと、過ぎ去ったことの記憶のようなもの です。

Gulliver's Travels by Jonathan Swift. A wonderful work of satire. So he's pointing fun, he's

ジョナサン・スウィフトのガリバー旅行記。 風刺の素晴らしい作品。 彼は

ridiculing various things that were happening at the time and exploring them in this wonderfully

冗談を言って、当時起こっていたさまざまなことを嘲笑 し、この素晴らしい

imagined world. Gulliver goes off and is in sort of lands of giants and lands of tiny

想像上の世界でそれらを探求しています。 ガリバーは 立ち去り、巨大な土地と小さな人々の土地のような

people and every detail is - it's kind of commenting on the society that Jonathan Swift

ものであり、すべての詳細は 、ジョナサン・スウィフトが当時住んでいた社会についてのコメントのようなものです

was living in at the time. You understand a lot about the human condition from reading

. この本 を読むことで、人間の状態について多くのことを理解でき

this book.

ます。

The Time Machine by H.G. Wells. This is called a frame narrative, so it's like a story within

H・G・ウェルズのタイムマシン。 これを コマ物語といい、物語の中の物語のような

a story. Quite short, so science fiction and this book kind of developed - well, was the

ものです。 かなり短いので、サイエンス フィクションと この本のような展開がありまし

first time that the idea of time travel had been discussed.

た。そうですね、 タイムトラベルのアイデアが議論されたのは初めてでした。

The Kite Runner by Khaled Hussaini. Set in Afghanistan and the contrasting fortunes of

Khaled Hussaini によるカイト ランナー。 アフガニスタンを舞台に、タリバンの時代に

two boys who kind of grow up together but grow apart in the time of the Taliban. Been

一緒に成長するものの、バラバラになっていく 2 人の少年の対照的な運命を描いてい ます。

made into a play, into film and I had a friend who was in the West End cast of this.

劇になったり映画になったりして、 これのウエストエンドのキャストにいた友人がいました。

Pride and Prejudice by Jane Austen. Sort of period comedy, an absolute classic, hence

ジェーン・オースティンの高慢と偏見。 一種の 時代劇であり、絶対的な古典である

being in this list. Bennett's five daughters and what happens when Mr. Darcy arrives in

ため、このリストに含まれています. ベネットの 5 人の娘 と、ダーシー氏が町に到着したときの出来事

town.

。

Don Quixote, translated from the Spanish. Really quite a hefty book, but wonderfully

スペイン語から翻訳されたドン・キホーテ。 本当にかなり重い本

amazing for want of better words. So you've got this crazy old duke who just reads an

ですが、より良い言葉が必要なため、素晴らしく驚くべきものです。 つまり

reads - not duke, a sort of member of the aristocracy - and he reads and reads and reads

、貴族階級の一員である公爵ではなく 、読み物を読むだけ

and reads and reads and then decides that he is a knight errant who's going to save

のこの狂った古い公爵がいます。

the world and persuades a guy basically from the local pub to come off with him, go away

世界 に出て、基本的に地元のパブの男を説得して、彼と一緒に出て行き

with him and off they go to go and save the world.

、彼と一緒に立ち去り、彼ら は世界を救いに行きます.

So that draws us to a conclusion. It's been quite a task talking to you about all of these

それで、結論に至ります。 これらすべての本についてあなたと話すのは大変な作業

books. There's so much depth, so much to be gained from reading these books and I hope

でした。 これらの本を読むことから得られるものは非常に多く

the habit of reading lasts you a lifetime. If this is the first time watching my channel,

、読書の習慣が一生続くことを願っています。 これが私のチャンネルを初めて見る場合、

this is predominantly a channel for people learning English as a foreign language, but

これは主に外国語として英語を学習している人々のためのチャンネル

if you're a native speaker, welcome. Thanks for watching this and please do subscribe

ですが、ネイティブ スピーカーの場合は歓迎します。 これを見てくれてありがとう

to my channel. See you next time. Bye.

。私のチャンネルに登録してください。 また ね。 さよなら。