Learn 15 Common WALK Expressions in English

Hi. I just walked on. Today we are looking at idioms to do with walking. Now, walking

CHÀO. Tôi cứ bước đi. Hôm nay chúng ta đang xem xét các thành ngữ liên quan đến việc đi bộ. Giờ đây, đi

has always been a strong part of our history, our way of life. Every day, everyone pretty

bộ luôn là một phần quan trọng trong lịch sử , cách sống của chúng tôi. Mỗi ngày, mọi người khá

much walks somewhere. Okay? That's a generalization, but on the whole, we're on our two feet and

nhiều đi đâu đó. Được rồi? Đó là một sự khái quát hóa, nhưng nhìn chung, chúng ta đứng bằng hai chân và

we have to walk from here to there, so it's only natural that walking should be incorporated

chúng ta phải đi bộ từ đây đến đó, vì vậy việc đi bộ nên được đưa

into our language and we express ourselves sometimes by comparing it to some form of

vào ngôn ngữ của chúng ta là điều tự nhiên và đôi khi chúng ta thể hiện bản thân bằng cách so sánh nó với một số hình thức

walking. So, as I said, this is a lesson about walking idioms. It could be a useful lesson

đi dạo. Vì vậy, như tôi đã nói, đây là một bài học về thành ngữ đi bộ. Nó có thể là một bài học hữu ích

to you if you're looking to expand your vocabulary, improve your understanding when you're listening

cho bạn nếu bạn đang tìm cách mở rộng vốn từ vựng của mình, nâng cao hiểu biết của bạn khi bạn

to native English speakers, or if you're just - to develop your richness in your English

nghe người bản xứ nói tiếng Anh, hoặc nếu bạn chỉ - để phát triển vốn tiếng Anh phong phú của mình

language. Okay? Let's get cracking.

. Được rồi? Chúng ta hãy nứt.

The first one is "Don't try to run before you can walk", which sounds like common sense

Đầu tiên là "Đừng cố gắng chạy trước khi bạn có thể đi bộ", nghe có vẻ giống như

advice. Yeah? Don't try to run. So, don't try to do anything overly complicated until

lời khuyên thông thường. Vâng? Đừng cố chạy. Vì vậy, đừng cố gắng làm bất cứ điều gì quá phức tạp cho đến

you've got the basics down pat, until you can do A, don't try and do B. So, we might

khi bạn nắm vững những điều cơ bản, cho đến khi bạn có thể làm A, đừng thử và làm B. Vì vậy, chúng tôi có thể

say that if someone is coming up with some ridiculous idea and they haven't really thought

nói rằng nếu ai đó nảy ra một số ý tưởng lố bịch và họ chưa thực sự suy

it through, yeah, don't try to run before you can walk.

nghĩ thấu đáo, vâng, đừng cố chạy trước khi bạn có thể đi bộ.

"Walk the line". This was made famous by one of my favourite singer-songwriters, Johnny

"Đi theo vạch". Điều này đã trở nên nổi tiếng bởi một trong những ca sĩ kiêm nhạc sĩ yêu thích của tôi, Johnny

Cash, by "Walk the Line". There's a fantastic film that's been made about him, a biopic,

Cash, bởi "Walk the Line". Có một bộ phim tuyệt vời đã được làm về anh ấy, một bộ phim tiểu sử về

her and June Carter. I actually sang a Johnny Cash song at my wedding, a duet with my wife

cô ấy và June Carter. Tôi thực sự đã hát một bài hát của Johnny Cash trong đám cưới của mình, một bản song ca với vợ tôi

- it wasn't "Walk the Line". So, "walk the line", what this means is doing what is expected.

- đó không phải là "Walk the Line". Vì vậy, "walk the line", điều này có nghĩa là làm những gì được mong đợi.

If you walk the line, it's a thin line, yeah? Walking on the line. You've got to - you've

Nếu bạn đi bộ, đó là một dòng mỏng, phải không? Đi bộ trên đường dây. Chúng tôi có thể nói rằng bạn phải - bạn

got to keep your - you've got to stay on the straight and narrow, we might say. So, what

phải giữ vững lập trường của mình - bạn phải đi thẳng và hẹp. Vì vậy, những gì

is the straight and narrow? Well, it's not sort of falling down into bouts of depression

là thẳng và hẹp? Chà, không phải là rơi vào trạng thái trầm cảm

or alcoholism, it's, you know, paying the bills, it's doing the things that you need

hay nghiện rượu, bạn biết đấy, đó là thanh toán các hóa đơn, đó là làm những việc bạn

to do to get by.

cần làm để vượt qua.

"A walk in the park". Sounds rather relaxing. A nice, gentle walk around the town gardens.

"Đi dạo ở công viên". Âm thanh khá thư giãn. Đi bộ nhẹ nhàng, đẹp đẽ quanh các khu vườn của thị trấn.

I wonder if you're going to see the bandstand. I live in a town in the southwest of the UK

Tôi tự hỏi nếu bạn đang đi xem ban nhạc. Tôi sống ở một thị trấn ở phía tây nam Vương quốc Anh

and it has a very pretty town park with a bandstand. And in one corner, there are some

và nó có một công viên thị trấn rất đẹp với khán đài. Và ở một góc, có mấy

budgerigars in a cage that children enjoy looking at. So, a walk in the park is leisurely,

con vẹt đuôi dài trong lồng mà lũ trẻ thích thú ngắm nhìn. Vì vậy, đi bộ trong công viên là nhàn nhã,

yeah? It's a relaxing activity. So, "A walk in the park" is something easy. We could talk

phải không? Đó là một hoạt động thư giãn. Vì vậy, "Đi bộ trong công viên" là một điều gì đó dễ dàng. Chúng ta có thể nói

about it in reference to sports. So, Chelsea destroyed Arsenal. It was a walk in the park,

về nó liên quan đến thể thao. Vì vậy, Chelsea hủy diệt Arsenal. Đó là một cuộc đi dạo trong công viên,

yeah? They didn't even need to break into a sweat. I have made a football video in case

phải không? Họ thậm chí không cần phải đổ mồ hôi. Tôi đã làm một video bóng đá trong trường hợp

you are interested in English football.

bạn quan tâm đến bóng đá Anh.

To "walk out on". Perhaps you're an Arsenal fan and you didn't like what I just said.

Để "đi ra ngoài". Có lẽ bạn là một người hâm mộ Arsenal và bạn không thích những gì tôi vừa nói.

Maybe you're going to walk out on me, which means that in a burst of anger, you just get

Có thể bạn sắp bỏ rơi tôi, nghĩa là trong cơn tức giận bùng phát, bạn chỉ cần đứng

up and disappear. "Walk out on", yeah? That's what that means.

dậy và biến mất. "Bước ra ngoài", phải không? Đó là những gì có nghĩa là.

To give someone their walking papers or their marching orders. Now, I probably hear this

Để đưa cho ai đó giấy đi bộ hoặc lệnh hành quân của họ. Bây giờ, tôi có thể nghe

variation of the phrase more often. To give someone their marching orders means to dismiss

biến thể của cụm từ này thường xuyên hơn. Ra lệnh hành quân cho ai đó có nghĩa là đuổi việc

them, to sack them. Orders, commands, instructions. If you have given instructions to march like

họ, sa thải họ. Lệnh, mệnh lệnh, hướng dẫn. Nếu bạn đã ra lệnh hành quân như

a soldier, then you have to leave and go somewhere else. Okay? One's marching orders, not something

một người lính, thì bạn phải rời đi và đi nơi khác. Được rồi? Lệnh hành quân của một người, không phải thứ

you want to receive.

bạn muốn nhận.

There is some popular advice, or actually old advice, that it's best not to judge someone

Có một số lời khuyên phổ biến, hoặc thực sự là lời khuyên cũ, rằng tốt nhất là đừng đánh giá ai đó

until you have walked a mile in their shoes. To walk a mile in their shoes. Putting their

cho đến khi bạn đã đi một dặm bằng đôi giày của họ. Để đi bộ một dặm trong đôi giày của họ. Đi giày của họ

shoes on walking. Ah, it's about sort of understanding what life is like for them. So, not judging

trên đi bộ. À, đó là về việc hiểu cuộc sống của họ như thế nào. Vì vậy, đừng phán xét

someone until you really... Well, not judging people at all, but trying to understand where

ai đó cho đến khi bạn thực sự... Chà, không phán xét gì cả, nhưng cố gắng hiểu

people, you know, what their stresses and concerns are, and maybe why things are as

mọi người ở đâu, bạn biết đấy, những căng thẳng và mối quan tâm của họ là gì, và có thể tại sao mọi thứ lại như

they are. To walk a mile in their shoes.

vậy. Để đi bộ một dặm trong đôi giày của họ.

To walk away with. Walk away with. So, you've got something. Maybe it's you've gained something.

Để bỏ đi với. Bỏ đi với. Vì vậy, bạn đã có một cái gì đó. Có lẽ đó là bạn đã đạt được một cái gì đó.

At the end of a situation, an event, if you walk away with 500 pounds, 1,000 euros, then

Khi kết thúc một tình huống, một sự kiện, nếu bạn bỏ đi với 500 bảng Anh, 1.000 euro, thì

you've got that money from the event, and now you're going off to something else. To

bạn đã nhận được số tiền đó từ sự kiện, và bây giờ bạn sẽ chuyển sang một thứ khác. To

walk away with means to depart with something you have acquired from that event.

walk away with nghĩa là khởi hành với thứ gì đó mà bạn có được từ sự kiện đó.

To walk up to. I saw a celebrity in the town square, so I walked up to them and asked them

Để đi bộ đến. Tôi nhìn thấy một người nổi tiếng ở quảng trường thị trấn, vì vậy tôi bước đến chỗ họ và đề nghị

to sign an autograph. To walk up to means to approach. To walk on eggshells. Surely

họ ký tặng. To walk up to có nghĩa là tiếp cận. Để đi bộ trên vỏ trứng. Chắc chắn

they're going to break. So, if you're standing on eggshells and you don't want them to break,

chúng sắp gãy. Vì vậy, nếu bạn đang đứng trên vỏ trứng và không muốn chúng bị vỡ,

then you have to be very, very careful and look where you're going. So, the idea is that

thì bạn phải hết sức cẩn thận và nhìn xem mình sẽ đi đâu. Vì vậy, ý tưởng là

you're being very, very sort of tentative.

bạn đang rất, rất dự kiến.

Now, applied to a conversation, if you are walking on eggshells, then imagine that the

Bây giờ, áp dụng cho một cuộc trò chuyện, nếu bạn đang đi trên vỏ trứng, thì hãy tưởng tượng rằng

eggshells are topics, things that you could discuss. You're not quite sure if you can

vỏ trứng là chủ đề, những thứ mà bạn có thể thảo luận. Bạn không hoàn toàn chắc chắn nếu bạn có thể

talk about that. You're not quite sure if you can talk about that. So, to walk on eggshells

nói về điều đó. Bạn không hoàn toàn chắc chắn nếu bạn có thể nói về điều đó. Vì vậy, đi trên vỏ trứng

means to be very mindful and cautious in a conversation with someone else.

có nghĩa là phải rất lưu tâm và thận trọng trong cuộc trò chuyện với người khác.

You're walking on thin ice. Whoa, sounds dangerous. What happens if the ice breaks? This phrase

Bạn đang đi trên lớp băng mỏng. Chà, nghe có vẻ nguy hiểm. Điều gì xảy ra nếu băng vỡ? Cụm từ này

means that you are in trouble. You're on thin ice. It means if you do anything wrong, you're

có nghĩa là bạn đang gặp rắc rối. Bạn đang ở trên lớp băng mỏng. Nó có nghĩa là nếu bạn làm bất cứ điều gì sai, bạn

going to be in a lot of trouble. So, this is because you have done something a bit bad.

sẽ gặp rất nhiều rắc rối. Vì vậy, điều này là do bạn đã làm điều gì đó hơi xấu.

Yeah? It's like you've been given a yellow card in a football or rugby match. Yep. So,

Vâng? Nó giống như việc bạn bị phạt thẻ vàng trong một trận đấu bóng đá hay bóng bầu dục. Chuẩn rồi. Vì vậy,

you're on a warning. You're on thin ice. I've got my eyes on you.

bạn đang trên một cảnh báo. Bạn đang ở trên lớp băng mỏng. Tôi luôn để mắt đến bạn.

To walk a tightrope. So, we've got a piece of rope stretching out, and the Grand Canyon

Đi trên dây. Vì vậy, chúng tôi có một đoạn dây kéo dài ra, và Grand Canyon ở

is way beneath us, and you are walking across this rope. So, you're balancing from one side

bên dưới chúng tôi, và bạn đang đi qua sợi dây này. Vì vậy, bạn đang giữ thăng bằng từ bên này

to the next so that you don't fall off. So, to walk a tightrope means that you have to

sang bên kia để không bị ngã. Vì vậy, để đi trên dây có nghĩa là bạn phải

- again, you have to be very, very careful, but you're kind of torn between two opposing

- một lần nữa, bạn phải rất, rất cẩn thận, nhưng bạn gần như bị giằng xé giữa hai

forces. Okay? To be really, really careful that you don't upset one or the other.

lực lượng đối lập. Được rồi? Thực sự, thực sự cẩn thận để bạn không làm phiền người này hay người kia.

To walk all over someone. If you walk all over them, then you are dominating them. Yeah?

Để đi bộ trên tất cả một ai đó. Nếu bạn đi bộ trên tất cả chúng, thì bạn đang thống trị chúng. Vâng?

Think about what it looks like to walk over someone. Yeah? They're on the floor, and you're

Hãy suy nghĩ về những gì nó trông giống như đi qua một ai đó. Vâng? Họ đang ở trên sàn, và

all kind of just - you don't care about them. Yeah? You are just dominating the situation

tất cả các bạn đều giống như - bạn không quan tâm đến họ. Vâng? Bạn chỉ đang thống trị hoàn toàn tình hình

entirely. So, you could say - again, related to sport - "Exeter Chiefs walked all over

. Vì vậy, bạn có thể nói - một lần nữa, liên quan đến thể thao - "Exeter Chiefs đã đi khắp

Leicester, their opposition." So, that's my rugby team, Exeter Chiefs. They walked all

Leicester, đối thủ của họ." Vì vậy, đó là đội bóng bầu dục của tôi, Exeter Chiefs. Họ đi

over them. They destroyed them.

khắp nơi. Họ đã phá hủy chúng.

To walk the talk. So, this is about doing what you say you're going to do. So, not just

Để đi bộ nói chuyện. Vì vậy, đây là về việc làm những gì bạn nói bạn sẽ làm. Vì vậy, không chỉ

saying, "Hey, everybody, we should all be nice to the environment." Yeah? Well, how

nói, "Này, mọi người, tất cả chúng ta nên đối xử tốt với môi trường." Vâng? Vâng, làm thế

are you going to walk the talk? How often are you going to travel in aeroplanes? How

nào bạn sẽ đi bộ nói chuyện? Bạn có thường xuyên đi du lịch bằng máy bay không?

often are you going to buy water bottles? I'm guilty of both recently. "To walk the

Bạn có thường xuyên mua chai nước không? Tôi có lỗi với cả hai thời gian gần đây. "To walk the

talk" means to put into action what you're telling other people to do.

talk" có nghĩa là thực hiện những gì bạn đang bảo người khác làm.

Take a long walk off a short plank. It's quite an amusing insult, this, from the time of

Đi bộ dài trên một tấm ván ngắn. Đó là một sự xúc phạm khá thú vị, điều này, từ thời

pirates. Yeah? So, we've got a ship. A plank is like a piece of wood. We've got a short

cướp biển. Vâng? Vì vậy, chúng tôi đã có một con tàu. Một tấm ván giống như một miếng gỗ. Chúng ta có một

plank, and you're telling the person to go for a long walk. So, you're telling them to

tấm ván ngắn, và bạn đang bảo người đó đi bộ một quãng dài. Vì vậy, bạn đang bảo họ

fall into the sea. They're not going to be able to get back onto the boat. There may

rơi xuống biển. Họ sẽ không thể quay trở lại thuyền. Có thể

be sharks down there. Do you care? No. But it's kind of said in jest, this. It's said

có cá mập ở dưới đó. Bạn có quan tâm không? Không. Nhưng đó là kiểu nói đùa, điều này. Nó được nói

as a kind of a joke, like you wouldn't say it to someone you're having a really serious

như một kiểu đùa, giống như bạn sẽ không nói điều đó với người mà bạn đang có một cuộc tranh cãi thực sự nghiêm túc

argument with. It's kind of an offhand remark. "Take a long walk off a short plank." It's,

. Đó là một nhận xét trái chiều. "Đi bộ dài từ một tấm ván ngắn." Đó là,

you know, it's just an amusing insult, really.

bạn biết đấy, nó thực sự chỉ là một sự xúc phạm thú vị.

In contrast, we have this "to walk down the aisle" together. So, the aisle is in a church.

Ngược lại, chúng ta có điều này "để bước xuống lối đi" cùng nhau. Vì vậy, lối đi là trong một nhà thờ.

It's the sort of corridor down the middle, and if you walk down the aisle, then you are

Đó là kiểu hành lang ở giữa, và nếu bạn đi xuống lối đi, thì bạn

going to get married. Okay, so, which one means to go and do something nice and easy?

sẽ kết hôn. Được rồi, vậy, cái nào có nghĩa là đi và làm điều gì đó tốt đẹp và dễ dàng?

Walk in the park. Which one is advice to try and do the basics before trying to do something

Đi bộ trong công viên. Lời khuyên nào là hãy thử và làm những điều cơ bản trước khi cố gắng làm điều gì đó

difficult? It's this one, here. Don't try to run before you can walk. And let's choose

khó khăn? Nó là cái này, đây. Đừng cố chạy trước khi bạn có thể đi bộ. Và hãy chọn

one more. Which one means to totally dominate or destroy an opposition or other person?

một cái nữa. Cái nào có nghĩa là thống trị hoàn toàn hoặc tiêu diệt phe đối lập hoặc người khác?

This one. Okay. So, we've got 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15. Ten

Cái này. Được rồi. Vì vậy, chúng ta có 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15. Mười

of those are going to be tested in the quiz right now. The five that aren't, I suggest

trong số đó sẽ được kiểm tra trong bài kiểm tra ngay bây giờ. Năm điều chưa hiểu, tôi

that you go back and make sure that you have understood them. Really good idea to have,

khuyên bạn nên quay lại và đảm bảo rằng bạn đã hiểu chúng. Thực sự là một ý tưởng hay khi

like, a little notepad where you're writing down new aspects of your English that you

có một cuốn sổ tay nhỏ để bạn viết ra những khía cạnh mới của tiếng Anh mà bạn

are learning. To get more videos, make sure you subscribe. I say that again, and again,

đang học. Để nhận được nhiều video hơn, hãy chắc chắn rằng bạn đăng ký. Tôi nói đi nói lại điều đó nhiều

and again, but if you're not a subscriber, you're not going to get my videos, and I've

lần nhưng nếu bạn không phải là người đăng ký, bạn sẽ không xem được các video của tôi và tôi

got some great stuff coming on to the channel. So, do do that, and I'll see you very soon.

có một số nội dung tuyệt vời sắp ra mắt trên kênh. Vì vậy, hãy làm điều đó, và tôi sẽ gặp lại bạn rất sớm.