Learn 15 Common WALK Expressions in English

Hi. I just walked on. Today we are looking at idioms to do with walking. Now, walking

CIAO. Ho appena camminato. Oggi esaminiamo i modi di dire che hanno a che fare con il camminare. Ora, camminare

has always been a strong part of our history, our way of life. Every day, everyone pretty

è sempre stato una parte importante della nostra storia, del nostro stile di vita. Ogni giorno, praticamente tutti

much walks somewhere. Okay? That's a generalization, but on the whole, we're on our two feet and

camminano da qualche parte. Va bene? Questa è una generalizzazione, ma nel complesso, siamo sulle nostre due gambe e

we have to walk from here to there, so it's only natural that walking should be incorporated

dobbiamo camminare da qui a lì, quindi è naturale che il camminare sia incorporato

into our language and we express ourselves sometimes by comparing it to some form of

nella nostra lingua e ci esprimiamo a volte confrontandolo con una qualche forma di a

walking. So, as I said, this is a lesson about walking idioms. It could be a useful lesson

piedi. Quindi, come ho detto, questa è una lezione sugli idiomi ambulanti. Potrebbe essere una lezione utile

to you if you're looking to expand your vocabulary, improve your understanding when you're listening

per te se stai cercando di espandere il tuo vocabolario, migliorare la tua comprensione quando ascolti

to native English speakers, or if you're just - to develop your richness in your English

madrelingua inglese, o se sei solo - per sviluppare la tua ricchezza nella tua

language. Okay? Let's get cracking.

lingua inglese. Va bene? Diamoci da fare.

The first one is "Don't try to run before you can walk", which sounds like common sense

Il primo è "Non provare a correre prima di poter camminare", che suona come un consiglio di buon senso

advice. Yeah? Don't try to run. So, don't try to do anything overly complicated until

. Sì? Non cercare di scappare. Quindi, non provare a fare qualcosa di eccessivamente complicato finché non

you've got the basics down pat, until you can do A, don't try and do B. So, we might

hai le basi, finché non puoi fare A, non provare a fare B. Quindi, potremmo

say that if someone is coming up with some ridiculous idea and they haven't really thought

dire che se qualcuno ha qualche idea ridicola e non ci hanno davvero

it through, yeah, don't try to run before you can walk.

pensato, sì, non provare a correre prima di poter camminare.

"Walk the line". This was made famous by one of my favourite singer-songwriters, Johnny

"Cammina la linea". Questo è stato reso famoso da uno dei miei cantautori preferiti, Johnny

Cash, by "Walk the Line". There's a fantastic film that's been made about him, a biopic,

Cash, da "Walk the Line". È stato realizzato un film fantastico su di lui, un film biografico,

her and June Carter. I actually sang a Johnny Cash song at my wedding, a duet with my wife

lei e June Carter. In realtà ho cantato una canzone di Johnny Cash al mio matrimonio, un duetto con mia moglie

- it wasn't "Walk the Line". So, "walk the line", what this means is doing what is expected.

- non era "Walk the Line". Quindi, "walk the line", ciò significa fare ciò che ci si aspetta.

If you walk the line, it's a thin line, yeah? Walking on the line. You've got to - you've

Se cammini sulla linea, è una linea sottile, sì? Camminando sulla linea. Dovete - dovete

got to keep your - you've got to stay on the straight and narrow, we might say. So, what

mantenere il vostro - dovete rimanere sulla retta via, potremmo dire. Allora, qual

is the straight and narrow? Well, it's not sort of falling down into bouts of depression

è il dritto e stretto? Beh, non è come cadere in attacchi di depressione

or alcoholism, it's, you know, paying the bills, it's doing the things that you need

o alcolismo, è, sai, pagare le bollette, è fare le cose che devi

to do to get by.

fare per cavartela.

"A walk in the park". Sounds rather relaxing. A nice, gentle walk around the town gardens.

"Una passeggiata nel parco". Sembra piuttosto rilassante. Una bella e dolce passeggiata nei giardini della città.

I wonder if you're going to see the bandstand. I live in a town in the southwest of the UK

Mi chiedo se andrai a vedere il palco dell'orchestra. Vivo in una città nel sud-ovest del Regno Unito

and it has a very pretty town park with a bandstand. And in one corner, there are some

e ha un grazioso parco cittadino con un palco per l'orchestra. E in un angolo ci sono dei

budgerigars in a cage that children enjoy looking at. So, a walk in the park is leisurely,

pappagallini in gabbia che i bambini si divertono a guardare. Quindi, una passeggiata nel parco è piacevole,

yeah? It's a relaxing activity. So, "A walk in the park" is something easy. We could talk

giusto? È un'attività rilassante. Quindi, "Una passeggiata nel parco" è qualcosa di facile. Potremmo

about it in reference to sports. So, Chelsea destroyed Arsenal. It was a walk in the park,

parlarne in riferimento allo sport. Quindi, il Chelsea ha distrutto l'Arsenal. È stata una passeggiata nel parco,

yeah? They didn't even need to break into a sweat. I have made a football video in case

sì? Non avevano nemmeno bisogno di sudare. Ho realizzato un video di calcio nel caso

you are interested in English football.

tu sia interessato al calcio inglese.

To "walk out on". Perhaps you're an Arsenal fan and you didn't like what I just said.

Per "uscire". Forse sei un tifoso dell'Arsenal e non ti è piaciuto quello che ho appena detto.

Maybe you're going to walk out on me, which means that in a burst of anger, you just get

Forse mi lascerai, il che significa che in un impeto di rabbia ti

up and disappear. "Walk out on", yeah? That's what that means.

alzi e sparisci. "Vai via", sì? Questo è ciò che significa.

To give someone their walking papers or their marching orders. Now, I probably hear this

Per dare a qualcuno i loro documenti di viaggio o i loro ordini di marcia. Ora, probabilmente sento questa

variation of the phrase more often. To give someone their marching orders means to dismiss

variazione della frase più spesso. Dare a qualcuno i suoi ordini di marcia significa licenziarlo

them, to sack them. Orders, commands, instructions. If you have given instructions to march like

, licenziarlo. Ordini, comandi, istruzioni. Se hai dato istruzioni di marciare come

a soldier, then you have to leave and go somewhere else. Okay? One's marching orders, not something

un soldato, allora devi andartene e andare da qualche altra parte. Va bene? I propri ordini di marcia, non qualcosa che

you want to receive.

vuoi ricevere.

There is some popular advice, or actually old advice, that it's best not to judge someone

C'è un consiglio popolare, o in realtà un vecchio consiglio, secondo cui è meglio non giudicare qualcuno

until you have walked a mile in their shoes. To walk a mile in their shoes. Putting their

fino a quando non hai camminato per un miglio nei suoi panni. Per camminare un miglio nei loro panni. Mettere le

shoes on walking. Ah, it's about sort of understanding what life is like for them. So, not judging

scarpe per camminare. Ah, si tratta di capire com'è la vita per loro. Quindi, non giudicare

someone until you really... Well, not judging people at all, but trying to understand where

qualcuno fino a quando davvero... Beh, non giudicare affatto le persone, ma cercare di capire dove le

people, you know, what their stresses and concerns are, and maybe why things are as

persone, sai, quali sono i loro stress e le loro preoccupazioni, e forse perché le cose sono come

they are. To walk a mile in their shoes.

sono. Per camminare un miglio nei loro panni.

To walk away with. Walk away with. So, you've got something. Maybe it's you've gained something.

Con cui andare via. Andate via con. Quindi, hai qualcosa. Forse hai guadagnato qualcosa.

At the end of a situation, an event, if you walk away with 500 pounds, 1,000 euros, then

Alla fine di una situazione, di un evento, se te ne vai con 500 sterline, 1.000 euro, allora

you've got that money from the event, and now you're going off to something else. To

hai quei soldi dall'evento, e ora te ne vai a qualcos'altro.

walk away with means to depart with something you have acquired from that event.

Andarsene con significa partire con qualcosa che hai acquisito da quell'evento.

To walk up to. I saw a celebrity in the town square, so I walked up to them and asked them

Per camminare fino a. Ho visto una celebrità nella piazza del paese, quindi mi sono avvicinato a loro e ho chiesto loro

to sign an autograph. To walk up to means to approach. To walk on eggshells. Surely

di firmare un autografo. Avvicinarsi significa avvicinarsi. Camminare sui gusci d'uovo. Sicuramente si

they're going to break. So, if you're standing on eggshells and you don't want them to break,

romperanno. Quindi, se ti trovi su gusci d'uovo e non vuoi che si rompano,

then you have to be very, very careful and look where you're going. So, the idea is that

allora devi stare molto, molto attento e guardare dove stai andando. Quindi, l'idea è che

you're being very, very sort of tentative.

sei molto, molto incerto.

Now, applied to a conversation, if you are walking on eggshells, then imagine that the

Ora, applicato a una conversazione, se stai camminando su gusci d'uovo, immagina che i

eggshells are topics, things that you could discuss. You're not quite sure if you can

gusci d'uovo siano argomenti, cose di cui potresti discutere. Non sei del tutto sicuro di poterne

talk about that. You're not quite sure if you can talk about that. So, to walk on eggshells

parlare. Non sei del tutto sicuro di poterne parlare. Quindi, camminare sui gusci d'uovo

means to be very mindful and cautious in a conversation with someone else.

significa essere molto attenti e cauti in una conversazione con qualcun altro.

You're walking on thin ice. Whoa, sounds dangerous. What happens if the ice breaks? This phrase

Stai camminando sul ghiaccio sottile. Whoa, sembra pericoloso. Cosa succede se il ghiaccio si rompe? Questa frase

means that you are in trouble. You're on thin ice. It means if you do anything wrong, you're

significa che sei nei guai. Sei sul ghiaccio sottile. Significa che se fai qualcosa di sbagliato, ti

going to be in a lot of trouble. So, this is because you have done something a bit bad.

troverai in un mare di guai. Quindi, questo è perché hai fatto qualcosa di un po' brutto.

Yeah? It's like you've been given a yellow card in a football or rugby match. Yep. So,

Sì? È come se ti fosse stato dato un cartellino giallo in una partita di calcio o di rugby. Sì. Quindi,

you're on a warning. You're on thin ice. I've got my eyes on you.

sei in allerta. Sei sul ghiaccio sottile. Ho i miei occhi su di te.

To walk a tightrope. So, we've got a piece of rope stretching out, and the Grand Canyon

Per camminare sul filo del rasoio. Quindi, abbiamo un pezzo di corda teso, e il Grand Canyon

is way beneath us, and you are walking across this rope. So, you're balancing from one side

è molto sotto di noi, e tu stai camminando su questa corda. Quindi, ti stai bilanciando da un lato

to the next so that you don't fall off. So, to walk a tightrope means that you have to

all'altro in modo da non cadere. Quindi, camminare sul filo del rasoio significa che devi

- again, you have to be very, very careful, but you're kind of torn between two opposing

- di nuovo, devi stare molto, molto attento, ma sei un po' diviso tra due

forces. Okay? To be really, really careful that you don't upset one or the other.

forze opposte. Va bene? Per essere davvero, molto attento a non turbare l'uno o l'altro.

To walk all over someone. If you walk all over them, then you are dominating them. Yeah?

Per calpestare qualcuno. Se le cammini sopra, allora le stai dominando. Sì?

Think about what it looks like to walk over someone. Yeah? They're on the floor, and you're

Pensa a come ci si sente a camminare sopra qualcuno. Sì? Sono sul pavimento e voi siete

all kind of just - you don't care about them. Yeah? You are just dominating the situation

semplicemente... non vi importa di loro. Sì? Stai solo dominando completamente la situazione

entirely. So, you could say - again, related to sport - "Exeter Chiefs walked all over

. Quindi, potresti dire - ancora una volta, in relazione allo sport - "Gli Exeter Chiefs hanno calpestato tutta

Leicester, their opposition." So, that's my rugby team, Exeter Chiefs. They walked all

Leicester, la loro opposizione". Allora, quella è la mia squadra di rugby, gli Exeter Chiefs. Li hanno calpestati

over them. They destroyed them.

dappertutto. Li hanno distrutti.

To walk the talk. So, this is about doing what you say you're going to do. So, not just

Per parlare. Quindi, si tratta di fare quello che dici che farai. Quindi, non solo

saying, "Hey, everybody, we should all be nice to the environment." Yeah? Well, how

dicendo: "Ehi, tutti, dovremmo essere tutti gentili con l'ambiente". Sì? Bene, come

are you going to walk the talk? How often are you going to travel in aeroplanes? How

farai a parlare? Quanto spesso viaggerai in aereo? Quanto

often are you going to buy water bottles? I'm guilty of both recently. "To walk the

spesso comprerai bottiglie d'acqua? Sono colpevole di entrambi di recente. "To walk the

talk" means to put into action what you're telling other people to do.

talk" significa mettere in atto ciò che stai dicendo agli altri di fare.

Take a long walk off a short plank. It's quite an amusing insult, this, from the time of

Fai una lunga passeggiata su una tavola corta. È un insulto piuttosto divertente, questo, dall'epoca dei

pirates. Yeah? So, we've got a ship. A plank is like a piece of wood. We've got a short

pirati. Sì? Allora, abbiamo una nave. Una tavola è come un pezzo di legno. Abbiamo una

plank, and you're telling the person to go for a long walk. So, you're telling them to

tavola corta e stai dicendo alla persona di fare una lunga passeggiata. Quindi, stai dicendo loro di

fall into the sea. They're not going to be able to get back onto the boat. There may

cadere in mare. Non riusciranno a risalire sulla barca. Potrebbero

be sharks down there. Do you care? No. But it's kind of said in jest, this. It's said

esserci degli squali laggiù. Ti importa? No. Ma è un po' detto per scherzo, questo. È detto

as a kind of a joke, like you wouldn't say it to someone you're having a really serious

come una specie di scherzo, come se non lo diresti a qualcuno

argument with. It's kind of an offhand remark. "Take a long walk off a short plank." It's,

con cui stai litigando seriamente. È una specie di osservazione improvvisata. "Fai una lunga passeggiata da una tavola corta." Sai

you know, it's just an amusing insult, really.

, è solo un insulto divertente, davvero.

In contrast, we have this "to walk down the aisle" together. So, the aisle is in a church.

Al contrario, abbiamo questo "camminare lungo la navata" insieme. Quindi, la navata è in una chiesa.

It's the sort of corridor down the middle, and if you walk down the aisle, then you are

È il tipo di corridoio nel mezzo, e se percorri la navata, allora ti

going to get married. Okay, so, which one means to go and do something nice and easy?

sposerai. Ok, quindi, quale significa andare a fare qualcosa di carino e facile?

Walk in the park. Which one is advice to try and do the basics before trying to do something

Camminare nel Parco. Qual è il consiglio di provare a fare le basi prima di provare a fare qualcosa di

difficult? It's this one, here. Don't try to run before you can walk. And let's choose

difficile? È questo, qui. Non cercare di correre prima di poter camminare. E scegliamone

one more. Which one means to totally dominate or destroy an opposition or other person?

un altro. Quale dei due significa dominare o distruggere totalmente un'opposizione o un'altra persona?

This one. Okay. So, we've got 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15. Ten

Questo. Va bene. Quindi, abbiamo 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15. Dieci

of those are going to be tested in the quiz right now. The five that aren't, I suggest

di questi verranno testati nel quiz in questo momento. I cinque che non lo sono,

that you go back and make sure that you have understood them. Really good idea to have,

ti suggerisco di tornare indietro e assicurarti di averli capiti. Davvero una buona idea avere,

like, a little notepad where you're writing down new aspects of your English that you

tipo, un piccolo taccuino dove annotare i nuovi aspetti del tuo inglese che

are learning. To get more videos, make sure you subscribe. I say that again, and again,

stai imparando. Per ricevere altri video, assicurati di iscriverti. Lo dico ancora, e ancora,

and again, but if you're not a subscriber, you're not going to get my videos, and I've

e ancora, ma se non sei un abbonato, non riceverai i miei video e

got some great stuff coming on to the channel. So, do do that, and I'll see you very soon.

ho delle cose fantastiche in arrivo sul canale. Quindi, fallo e ci vediamo molto presto.