Learn 15 Common WALK Expressions in English

Hi. I just walked on. Today we are looking at idioms to do with walking. Now, walking

Hola. Seguí caminando. Hoy vamos a ver modismos relacionados con caminar. Ahora, caminar

has always been a strong part of our history, our way of life. Every day, everyone pretty

siempre ha sido una parte fuerte de nuestra historia, nuestra forma de vida. Todos los días, casi todos

much walks somewhere. Okay? That's a generalization, but on the whole, we're on our two feet and

caminan a algún lado. ¿Bueno? Eso es una generalización, pero en general, estamos sobre nuestros dos pies y

we have to walk from here to there, so it's only natural that walking should be incorporated

tenemos que caminar de aquí para allá, por lo que es natural que el caminar se incorpore

into our language and we express ourselves sometimes by comparing it to some form of

a nuestro lenguaje y a veces nos expresamos comparándolo con alguna forma de

walking. So, as I said, this is a lesson about walking idioms. It could be a useful lesson

caminando. Entonces, como dije, esta es una lección sobre modismos andantes. Podría ser una lección útil

to you if you're looking to expand your vocabulary, improve your understanding when you're listening

para usted si está buscando expandir su vocabulario, mejorar su comprensión cuando escucha

to native English speakers, or if you're just - to develop your richness in your English

a hablantes nativos de inglés o si solo está buscando desarrollar su riqueza en su

language. Okay? Let's get cracking.

idioma inglés. ¿Bueno? Pongamos manos a la obra.

The first one is "Don't try to run before you can walk", which sounds like common sense

El primero es "No intentes correr antes de poder caminar", que suena como un

advice. Yeah? Don't try to run. So, don't try to do anything overly complicated until

consejo de sentido común. ¿Sí? No intentes correr. Por lo tanto, no intente hacer nada demasiado complicado hasta

you've got the basics down pat, until you can do A, don't try and do B. So, we might

que domine los conceptos básicos, hasta que pueda hacer A, no intente hacer B. Entonces, podríamos

say that if someone is coming up with some ridiculous idea and they haven't really thought

decir que si a alguien se le ocurre una idea ridícula y no lo han pensado

it through, yeah, don't try to run before you can walk.

bien, sí, no intentes correr antes de poder caminar.

"Walk the line". This was made famous by one of my favourite singer-songwriters, Johnny

"Caminar por la línea". Esto lo hizo famoso uno de mis cantautores favoritos, Johnny

Cash, by "Walk the Line". There's a fantastic film that's been made about him, a biopic,

Cash, con "Walk the Line". Se ha hecho una película fantástica sobre él, una película biográfica,

her and June Carter. I actually sang a Johnny Cash song at my wedding, a duet with my wife

ella y June Carter. De hecho, canté una canción de Johnny Cash en mi boda, a dúo con mi esposa

- it wasn't "Walk the Line". So, "walk the line", what this means is doing what is expected.

, no era "Walk the Line". Entonces, "sigue la línea", lo que esto significa es hacer lo que se espera.

If you walk the line, it's a thin line, yeah? Walking on the line. You've got to - you've

Si caminas por la línea, es una línea delgada, ¿sí? Caminando en la línea. Tienes que...

got to keep your - you've got to stay on the straight and narrow, we might say. So, what

tienes que mantener tu... tienes que mantenerte en el buen camino, podríamos decir. Entonces, ¿qué

is the straight and narrow? Well, it's not sort of falling down into bouts of depression

es lo recto y angosto? Bueno, no se trata de caer en ataques de depresión

or alcoholism, it's, you know, paying the bills, it's doing the things that you need

o alcoholismo, es, ya sabes, pagar las cuentas, es hacer las cosas que tienes

to do to get by.

que hacer para salir adelante.

"A walk in the park". Sounds rather relaxing. A nice, gentle walk around the town gardens.

"Una caminata en el parque". Suena bastante relajante. Un agradable y suave paseo por los jardines del pueblo.

I wonder if you're going to see the bandstand. I live in a town in the southwest of the UK

Me pregunto si vas a ver el quiosco de música. Vivo en una ciudad en el suroeste del Reino Unido

and it has a very pretty town park with a bandstand. And in one corner, there are some

y tiene un parque muy bonito con un quiosco de música. Y en un rincón, hay unos

budgerigars in a cage that children enjoy looking at. So, a walk in the park is leisurely,

periquitos en una jaula que los niños disfrutan mirando. Entonces, un paseo por el parque es placentero,

yeah? It's a relaxing activity. So, "A walk in the park" is something easy. We could talk

¿sí? Es una actividad relajante. Entonces, "Un paseo por el parque" es algo fácil. Podríamos hablar

about it in reference to sports. So, Chelsea destroyed Arsenal. It was a walk in the park,

de ello en referencia al deporte. Entonces, el Chelsea destruyó al Arsenal. Fue un paseo por el parque,

yeah? They didn't even need to break into a sweat. I have made a football video in case

¿sí? Ni siquiera necesitaban empezar a sudar. He hecho un vídeo de fútbol por si

you are interested in English football.

os interesa el fútbol inglés.

To "walk out on". Perhaps you're an Arsenal fan and you didn't like what I just said.

Para "salir adelante". Tal vez eres fanático del Arsenal y no te gustó lo que acabo de decir.

Maybe you're going to walk out on me, which means that in a burst of anger, you just get

Tal vez vas a abandonarme, lo que significa que en un estallido de ira, simplemente te

up and disappear. "Walk out on", yeah? That's what that means.

levantas y desapareces. "Salir", ¿sí? Eso es lo que eso significa.

To give someone their walking papers or their marching orders. Now, I probably hear this

Darle a alguien sus papeles para caminar o sus órdenes de marcha. Ahora, probablemente escucho esta

variation of the phrase more often. To give someone their marching orders means to dismiss

variación de la frase con más frecuencia. Darle a alguien sus órdenes de marcha significa

them, to sack them. Orders, commands, instructions. If you have given instructions to march like

despedirlo, despedirlo. Órdenes, mandatos, instrucciones. Si ha dado instrucciones para marchar como

a soldier, then you have to leave and go somewhere else. Okay? One's marching orders, not something

un soldado, entonces tiene que irse e ir a otro lugar. ¿Bueno? Las órdenes de marcha de uno, no algo

you want to receive.

que quieras recibir.

There is some popular advice, or actually old advice, that it's best not to judge someone

Hay un consejo popular, o en realidad un viejo consejo, de que es mejor no juzgar a alguien

until you have walked a mile in their shoes. To walk a mile in their shoes. Putting their

hasta que haya caminado una milla en sus zapatos. Para caminar una milla en sus zapatos. Poniéndose los

shoes on walking. Ah, it's about sort of understanding what life is like for them. So, not judging

zapatos al caminar. Ah, se trata de entender cómo es la vida para ellos. Entonces, no juzgar a

someone until you really... Well, not judging people at all, but trying to understand where

alguien hasta que realmente... Bueno, no juzgar a las personas en absoluto, sino tratar de entender dónde están las

people, you know, what their stresses and concerns are, and maybe why things are as

personas, cuáles son sus tensiones y preocupaciones, y tal vez por qué las cosas son

they are. To walk a mile in their shoes.

como son. Para caminar una milla en sus zapatos.

To walk away with. Walk away with. So, you've got something. Maybe it's you've gained something.

Para irse con. Largarse con. Entonces, tienes algo. Tal vez es que has ganado algo.

At the end of a situation, an event, if you walk away with 500 pounds, 1,000 euros, then

Al final de una situación, un evento, si te vas con 500 libras, 1000 euros, entonces

you've got that money from the event, and now you're going off to something else. To

tienes ese dinero del evento, y ahora te vas a otra cosa.

walk away with means to depart with something you have acquired from that event.

Marcharse con significa partir con algo que ha adquirido de ese evento.

To walk up to. I saw a celebrity in the town square, so I walked up to them and asked them

Para caminar hasta. Vi a una celebridad en la plaza del pueblo , así que me acerqué a ellos y les

to sign an autograph. To walk up to means to approach. To walk on eggshells. Surely

pedí que me firmaran un autógrafo. Caminar hasta significa acercarse. Para caminar sobre cáscaras de huevo. Seguro

they're going to break. So, if you're standing on eggshells and you don't want them to break,

que se van a romper. Entonces, si estás parado sobre cáscaras de huevo y no quieres que se rompan,

then you have to be very, very careful and look where you're going. So, the idea is that

entonces debes ser muy, muy cuidadoso y mirar por dónde vas. Entonces, la idea es que

you're being very, very sort of tentative.

estás siendo muy, muy tentativo.

Now, applied to a conversation, if you are walking on eggshells, then imagine that the

Ahora, aplicado a una conversación, si estás caminando sobre cáscaras de huevo, imagina que las

eggshells are topics, things that you could discuss. You're not quite sure if you can

cáscaras de huevo son temas, cosas que podrías discutir. No estás muy seguro de poder

talk about that. You're not quite sure if you can talk about that. So, to walk on eggshells

hablar de eso. No estás muy seguro de poder hablar de eso. Entonces, caminar sobre cáscaras de huevo

means to be very mindful and cautious in a conversation with someone else.

significa ser muy consciente y cauteloso en una conversación con otra persona.

You're walking on thin ice. Whoa, sounds dangerous. What happens if the ice breaks? This phrase

Estás caminando sobre hielo delgado. Vaya, suena peligroso. ¿Qué pasa si se rompe el hielo? Esta frase

means that you are in trouble. You're on thin ice. It means if you do anything wrong, you're

significa que estás en problemas. Estás sobre hielo delgado. Significa que si haces algo mal, te

going to be in a lot of trouble. So, this is because you have done something a bit bad.

vas a meter en muchos problemas. Entonces, esto es porque has hecho algo un poco malo.

Yeah? It's like you've been given a yellow card in a football or rugby match. Yep. So,

¿Sí? Es como si te hubieran sacado una tarjeta amarilla en un partido de fútbol o de rugby. Sí. Entonces,

you're on a warning. You're on thin ice. I've got my eyes on you.

estás en una advertencia. Estás sobre hielo delgado. Tengo mis ojos en ti.

To walk a tightrope. So, we've got a piece of rope stretching out, and the Grand Canyon

Para caminar por la cuerda floja. Entonces, tenemos un trozo de cuerda que se extiende, y el Gran Cañón

is way beneath us, and you are walking across this rope. So, you're balancing from one side

está muy por debajo de nosotros, y estás caminando sobre esta cuerda. Entonces, te estás balanceando de un lado

to the next so that you don't fall off. So, to walk a tightrope means that you have to

al otro para no caerte. Entonces , caminar en la cuerda floja significa que tienes que

- again, you have to be very, very careful, but you're kind of torn between two opposing

- de nuevo, tienes que ser muy, muy cuidadoso, pero estás dividido entre dos

forces. Okay? To be really, really careful that you don't upset one or the other.

fuerzas opuestas. ¿Bueno? Ser muy, muy cuidadoso de no molestar a uno u otro.

To walk all over someone. If you walk all over them, then you are dominating them. Yeah?

Pasar por encima de alguien. Si pasas por encima de ellos, entonces los estás dominando. ¿Sí?

Think about what it looks like to walk over someone. Yeah? They're on the floor, and you're

Piensa en cómo se ve pasar por encima de alguien. ¿Sí? Están en el piso, y

all kind of just - you don't care about them. Yeah? You are just dominating the situation

ustedes simplemente no se preocupan por ellos. ¿Sí? Estás dominando la situación por

entirely. So, you could say - again, related to sport - "Exeter Chiefs walked all over

completo. Entonces, se podría decir, nuevamente, relacionado con el deporte, "Exeter Chiefs pisoteó a

Leicester, their opposition." So, that's my rugby team, Exeter Chiefs. They walked all

Leicester, su oposición". Ese es mi equipo de rugby, Exeter Chiefs. Caminaron

over them. They destroyed them.

sobre ellos. Los destruyeron.

To walk the talk. So, this is about doing what you say you're going to do. So, not just

Para caminar la charla. Entonces, se trata de hacer lo que dices que vas a hacer. Entonces, no solo

saying, "Hey, everybody, we should all be nice to the environment." Yeah? Well, how

decir: "Oigan, todos, todos deberíamos ser amables con el medio ambiente". ¿Sí? Bueno, ¿cómo

are you going to walk the talk? How often are you going to travel in aeroplanes? How

vas a caminar la charla? ¿Con qué frecuencia vas a viajar en aviones? ¿

often are you going to buy water bottles? I'm guilty of both recently. "To walk the

Con qué frecuencia vas a comprar botellas de agua? Soy culpable de ambos recientemente. "

talk" means to put into action what you're telling other people to do.

Hablar con el ejemplo" significa poner en práctica lo que le estás diciendo a otras personas que hagan.

Take a long walk off a short plank. It's quite an amusing insult, this, from the time of

Tome una caminata larga desde una tabla corta. Es un insulto bastante divertido, esto, de la época de los

pirates. Yeah? So, we've got a ship. A plank is like a piece of wood. We've got a short

piratas. ¿Sí? Entonces, tenemos un barco. Una tabla es como un trozo de madera. Tenemos una

plank, and you're telling the person to go for a long walk. So, you're telling them to

tabla corta y le estás diciendo a la persona que vaya a dar un largo paseo. Entonces, les estás diciendo que se

fall into the sea. They're not going to be able to get back onto the boat. There may

caigan al mar. No van a poder volver al barco. Puede

be sharks down there. Do you care? No. But it's kind of said in jest, this. It's said

haber tiburones ahí abajo. ¿Te importa? No. Pero es un poco dicho en broma, esto. Se dice

as a kind of a joke, like you wouldn't say it to someone you're having a really serious

como una especie de broma, como si no se lo dirías a alguien con quien tienes una discusión muy seria

argument with. It's kind of an offhand remark. "Take a long walk off a short plank." It's,

. Es una especie de comentario improvisado. "Da un largo paseo desde una tabla corta". Es,

you know, it's just an amusing insult, really.

ya sabes , es solo un insulto divertido, de verdad.

In contrast, we have this "to walk down the aisle" together. So, the aisle is in a church.

En contraste, tenemos este "caminar por el pasillo" juntos. Entonces, el pasillo está en una iglesia.

It's the sort of corridor down the middle, and if you walk down the aisle, then you are

Es el tipo de corredor en el medio, y si caminas por el pasillo, entonces te

going to get married. Okay, so, which one means to go and do something nice and easy?

vas a casar. Bien, entonces, ¿cuál significa ir y hacer algo agradable y fácil?

Walk in the park. Which one is advice to try and do the basics before trying to do something

Caminar en el parque. ¿Cuál es el consejo para tratar de hacer lo básico antes de intentar hacer algo

difficult? It's this one, here. Don't try to run before you can walk. And let's choose

difícil? Es este, aquí. No intentes correr antes de poder caminar. Y elijamos

one more. Which one means to totally dominate or destroy an opposition or other person?

uno más. ¿Cuál significa dominar o destruir totalmente a una oposición u otra persona?

This one. Okay. So, we've got 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15. Ten

Éste. Bueno. Entonces, tenemos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15. Diez

of those are going to be tested in the quiz right now. The five that aren't, I suggest

de ellos se evaluarán en el cuestionario ahora mismo. Los cinco que no lo son, le sugiero

that you go back and make sure that you have understood them. Really good idea to have,

que regrese y se asegure de haberlos entendido. Es una muy buena idea tener,

like, a little notepad where you're writing down new aspects of your English that you

como, un pequeño bloc de notas donde estás escribiendo nuevos aspectos de tu inglés que

are learning. To get more videos, make sure you subscribe. I say that again, and again,

estás aprendiendo. Para obtener más videos, asegúrese de suscribirse. Lo digo una

and again, but if you're not a subscriber, you're not going to get my videos, and I've

y otra vez, pero si no eres suscriptor, no vas a recibir mis videos, y

got some great stuff coming on to the channel. So, do do that, and I'll see you very soon.

tengo algunas cosas geniales por venir en el canal. Entonces, haz eso, y te veré muy pronto.