Learn 15 Common WALK Expressions in English

Hi. I just walked on. Today we are looking at idioms to do with walking. Now, walking

Salut. Je viens de marcher. Aujourd'hui, nous examinons les idiomes liés à la marche. Or, la marche

has always been a strong part of our history, our way of life. Every day, everyone pretty

a toujours fait partie intégrante de notre histoire, de notre mode de vie. Chaque jour, tout le monde

much walks somewhere. Okay? That's a generalization, but on the whole, we're on our two feet and

marche à peu près quelque part. D'accord? C'est une généralisation, mais dans l'ensemble, nous sommes sur nos deux pieds et

we have to walk from here to there, so it's only natural that walking should be incorporated

nous devons marcher d'ici à là, donc il est normal que la marche soit intégrée

into our language and we express ourselves sometimes by comparing it to some form of

à notre langage et nous nous exprimons parfois en la comparant à une forme de

walking. So, as I said, this is a lesson about walking idioms. It could be a useful lesson

marche. Donc, comme je l'ai dit, c'est une leçon sur les idiomes ambulants. Cela pourrait être une leçon utile

to you if you're looking to expand your vocabulary, improve your understanding when you're listening

pour vous si vous cherchez à élargir votre vocabulaire, à améliorer votre compréhension lorsque vous écoutez

to native English speakers, or if you're just - to develop your richness in your English

des locuteurs natifs anglais, ou si vous êtes juste - à développer votre richesse dans votre

language. Okay? Let's get cracking.

langue anglaise. D'accord? Allons craquer.

The first one is "Don't try to run before you can walk", which sounds like common sense

Le premier est "N'essayez pas de courir avant de savoir marcher", ce qui ressemble à un

advice. Yeah? Don't try to run. So, don't try to do anything overly complicated until

conseil de bon sens. Ouais? N'essayez pas de courir. Donc, n'essayez pas de faire quoi que ce soit de trop compliqué jusqu'à

you've got the basics down pat, until you can do A, don't try and do B. So, we might

ce que vous maîtrisiez les bases, jusqu'à ce que vous puissiez faire A, n'essayez pas de faire B. Donc, nous pourrions

say that if someone is coming up with some ridiculous idea and they haven't really thought

dire que si quelqu'un propose une idée ridicule et ils n'y ont pas vraiment

it through, yeah, don't try to run before you can walk.

réfléchi, oui, n'essayez pas de courir avant de pouvoir marcher.

"Walk the line". This was made famous by one of my favourite singer-songwriters, Johnny

"Marcher sur la ligne". Cela a été rendu célèbre par l'un de mes auteurs-compositeurs-interprètes préférés, Johnny

Cash, by "Walk the Line". There's a fantastic film that's been made about him, a biopic,

Cash, par "Walk the Line". Il y a un film fantastique qui a été fait sur lui, un biopic,

her and June Carter. I actually sang a Johnny Cash song at my wedding, a duet with my wife

elle et June Carter. En fait, j'ai chanté une chanson de Johnny Cash à mon mariage, un duo avec ma femme

- it wasn't "Walk the Line". So, "walk the line", what this means is doing what is expected.

- ce n'était pas "Walk the Line". Donc, "marcher sur la ligne", ce que cela signifie, c'est faire ce qui est attendu.

If you walk the line, it's a thin line, yeah? Walking on the line. You've got to - you've

Si vous marchez sur la ligne, c'est une ligne mince, ouais? Marcher sur la ligne. Vous devez - vous

got to keep your - you've got to stay on the straight and narrow, we might say. So, what

devez garder votre - vous devez rester dans le droit chemin, pourrait-on dire. Alors, qu'est-ce que

is the straight and narrow? Well, it's not sort of falling down into bouts of depression

le droit et l'étroit ? Eh bien, ce n'est pas une sorte de tomber dans des épisodes de dépression

or alcoholism, it's, you know, paying the bills, it's doing the things that you need

ou d'alcoolisme, c'est, vous savez, payer les factures, c'est faire les choses dont vous avez besoin

to do to get by.

pour vous en sortir.

"A walk in the park". Sounds rather relaxing. A nice, gentle walk around the town gardens.

"Une promenade dans le parc". Cela semble plutôt relaxant. Une belle et douce promenade dans les jardins de la ville.

I wonder if you're going to see the bandstand. I live in a town in the southwest of the UK

Je me demande si vous allez voir le kiosque à musique. Je vis dans une ville du sud-ouest du Royaume-Uni

and it has a very pretty town park with a bandstand. And in one corner, there are some

et il y a un très joli parc municipal avec un kiosque à musique. Et dans un coin, il y a des

budgerigars in a cage that children enjoy looking at. So, a walk in the park is leisurely,

perruches dans une cage que les enfants aiment regarder. Alors, une promenade dans le parc, c'est tranquille,

yeah? It's a relaxing activity. So, "A walk in the park" is something easy. We could talk

hein ? C'est une activité relaxante. Ainsi, "Une promenade dans le parc" est quelque chose de facile. On pourrait en

about it in reference to sports. So, Chelsea destroyed Arsenal. It was a walk in the park,

parler en référence au sport. Ainsi, Chelsea a détruit Arsenal. C'était une promenade dans le parc,

yeah? They didn't even need to break into a sweat. I have made a football video in case

hein ? Ils n'avaient même pas besoin de transpirer. J'ai fait une vidéo de football au cas où

you are interested in English football.

vous seriez intéressé par le football anglais.

To "walk out on". Perhaps you're an Arsenal fan and you didn't like what I just said.

Pour "sortir". Peut-être que vous êtes un fan d'Arsenal et que vous n'avez pas aimé ce que je viens de dire.

Maybe you're going to walk out on me, which means that in a burst of anger, you just get

Peut-être que tu vas me quitter, ce qui veut dire que dans un sursaut de colère, tu te lèves

up and disappear. "Walk out on", yeah? That's what that means.

et disparais. "Sortez", ouais ? C'est ce que cela signifie.

To give someone their walking papers or their marching orders. Now, I probably hear this

Donner à quelqu'un ses papiers de marche ou ses ordres de marche. Maintenant, j'entends probablement cette

variation of the phrase more often. To give someone their marching orders means to dismiss

variation de la phrase plus souvent. Donner à quelqu'un ses ordres de marche signifie le

them, to sack them. Orders, commands, instructions. If you have given instructions to march like

renvoyer, le renvoyer. Ordres, commandes, instructions. Si vous avez donné des instructions pour marcher comme

a soldier, then you have to leave and go somewhere else. Okay? One's marching orders, not something

un soldat, alors vous devez partir et aller ailleurs. D'accord? Les ordres de marche, pas quelque chose que

you want to receive.

vous voulez recevoir.

There is some popular advice, or actually old advice, that it's best not to judge someone

Il existe des conseils populaires, ou en fait de vieux conseils, selon lesquels il est préférable de ne pas juger quelqu'un

until you have walked a mile in their shoes. To walk a mile in their shoes. Putting their

avant d'avoir parcouru un kilomètre à sa place. Marcher un mile dans leurs chaussures. Mettre ses

shoes on walking. Ah, it's about sort of understanding what life is like for them. So, not judging

chaussures pour marcher. Ah, il s'agit en quelque sorte de comprendre à quoi ressemble la vie pour eux. Donc, ne pas juger

someone until you really... Well, not judging people at all, but trying to understand where

quelqu'un jusqu'à ce que vous... Eh bien, ne pas juger les gens du tout, mais essayer de comprendre où les

people, you know, what their stresses and concerns are, and maybe why things are as

gens, vous savez, quels sont leurs stress et leurs préoccupations, et peut-être pourquoi les choses sont comme

they are. To walk a mile in their shoes.

elles sont. Marcher un mile dans leurs chaussures.

To walk away with. Walk away with. So, you've got something. Maybe it's you've gained something.

Pour repartir avec. Repartez avec. Donc, vous avez quelque chose. C'est peut-être que vous avez gagné quelque chose.

At the end of a situation, an event, if you walk away with 500 pounds, 1,000 euros, then

À la fin d'une situation, d'un événement, si vous repartez avec 500 livres, 1 000 euros, alors

you've got that money from the event, and now you're going off to something else. To

vous avez cet argent de l'événement, et maintenant vous partez pour autre chose.

walk away with means to depart with something you have acquired from that event.

Repartir avec signifie repartir avec quelque chose que vous avez acquis de cet événement.

To walk up to. I saw a celebrity in the town square, so I walked up to them and asked them

Marcher jusqu'à. J'ai vu une célébrité sur la place de la ville, alors je me suis approché d'eux et leur ai demandé

to sign an autograph. To walk up to means to approach. To walk on eggshells. Surely

de signer un autographe. Marcher jusqu'à signifie s'approcher. Marcher sur des œufs.

they're going to break. So, if you're standing on eggshells and you don't want them to break,

Ils vont sûrement casser. Donc, si vous vous tenez sur des coquilles d'œufs et que vous ne voulez pas qu'elles se cassent

then you have to be very, very careful and look where you're going. So, the idea is that

, vous devez être très, très prudent et regarder où vous allez. Donc, l'idée est que

you're being very, very sort of tentative.

vous êtes très, très hésitant.

Now, applied to a conversation, if you are walking on eggshells, then imagine that the

Maintenant, appliqué à une conversation, si vous marchez sur des coquilles d'œufs, imaginez que les

eggshells are topics, things that you could discuss. You're not quite sure if you can

coquilles d'œufs sont des sujets, des choses dont vous pourriez discuter. Vous n'êtes pas sûr de pouvoir en

talk about that. You're not quite sure if you can talk about that. So, to walk on eggshells

parler. Vous n'êtes pas sûr de pouvoir en parler. Ainsi, marcher sur des œufs

means to be very mindful and cautious in a conversation with someone else.

signifie être très attentif et prudent dans une conversation avec quelqu'un d'autre.

You're walking on thin ice. Whoa, sounds dangerous. What happens if the ice breaks? This phrase

Vous marchez sur de la glace mince. Waouh, ça a l'air dangereux. Que se passe-t-il si la glace se brise ? Cette phrase

means that you are in trouble. You're on thin ice. It means if you do anything wrong, you're

signifie que vous êtes en difficulté. Vous êtes sur de la glace mince. Cela signifie que si vous faites quelque chose de mal, vous

going to be in a lot of trouble. So, this is because you have done something a bit bad.

allez avoir beaucoup de problèmes. Donc, c'est parce que vous avez fait quelque chose d'un peu mauvais.

Yeah? It's like you've been given a yellow card in a football or rugby match. Yep. So,

Ouais? C'est comme si vous receviez un carton jaune lors d'un match de football ou de rugby. Ouais. Donc,

you're on a warning. You're on thin ice. I've got my eyes on you.

vous êtes sur un avertissement. Vous êtes sur de la glace mince. J'ai les yeux sur toi.

To walk a tightrope. So, we've got a piece of rope stretching out, and the Grand Canyon

Marcher sur une corde raide. Donc, nous avons un morceau de corde qui s'étend, et le Grand Canyon

is way beneath us, and you are walking across this rope. So, you're balancing from one side

est bien en dessous de nous, et vous marchez sur cette corde. Donc, vous vous balancez d'un côté

to the next so that you don't fall off. So, to walk a tightrope means that you have to

à l'autre pour ne pas tomber. Donc , marcher sur une corde raide signifie que vous devez

- again, you have to be very, very careful, but you're kind of torn between two opposing

- encore une fois, vous devez être très, très prudent, mais vous êtes en quelque sorte déchiré entre deux

forces. Okay? To be really, really careful that you don't upset one or the other.

forces opposées. D'accord? Faire vraiment, vraiment attention à ne pas déranger l'un ou l'autre.

To walk all over someone. If you walk all over them, then you are dominating them. Yeah?

Marcher sur quelqu'un. Si vous marchez dessus, alors vous les dominez. Ouais?

Think about what it looks like to walk over someone. Yeah? They're on the floor, and you're

Pensez à ce à quoi cela ressemble de marcher sur quelqu'un. Ouais? Ils sont par terre, et vous êtes

all kind of just - you don't care about them. Yeah? You are just dominating the situation

tous en quelque sorte - vous ne vous souciez pas d'eux. Ouais? Vous dominez entièrement la situation

entirely. So, you could say - again, related to sport - "Exeter Chiefs walked all over

. Donc, vous pourriez dire - encore une fois, lié au sport - "Les chefs d'Exeter ont parcouru

Leicester, their opposition." So, that's my rugby team, Exeter Chiefs. They walked all

Leicester, leur opposition." Donc, c'est mon équipe de rugby, Exeter Chiefs. Ils ont marché

over them. They destroyed them.

dessus. Ils les ont détruits.

To walk the talk. So, this is about doing what you say you're going to do. So, not just

Pour suivre l'exemple. Donc, il s'agit de faire ce que vous dites que vous allez faire. Donc, pas seulement en

saying, "Hey, everybody, we should all be nice to the environment." Yeah? Well, how

disant : "Hé, tout le monde, nous devrions tous être gentils avec l'environnement." Ouais? Eh bien, comment

are you going to walk the talk? How often are you going to travel in aeroplanes? How

allez-vous prêcher par l'exemple ? À quelle fréquence allez-vous voyager en avion ? À quelle

often are you going to buy water bottles? I'm guilty of both recently. "To walk the

fréquence allez-vous acheter des bouteilles d'eau ? Je suis coupable des deux récemment. « Suivre l'

talk" means to put into action what you're telling other people to do.

exemple » signifie mettre en action ce que vous dites aux autres de faire.

Take a long walk off a short plank. It's quite an amusing insult, this, from the time of

Faites une longue marche sur une planche courte. C'est une insulte assez amusante, celle-là, du temps des

pirates. Yeah? So, we've got a ship. A plank is like a piece of wood. We've got a short

pirates. Ouais? Donc, nous avons un vaisseau. Une planche est comme un morceau de bois. Nous avons une

plank, and you're telling the person to go for a long walk. So, you're telling them to

planche courte et vous dites à la personne de faire une longue promenade. Donc, vous leur dites de

fall into the sea. They're not going to be able to get back onto the boat. There may

tomber à la mer. Ils ne pourront pas remonter sur le bateau. Il peut y

be sharks down there. Do you care? No. But it's kind of said in jest, this. It's said

avoir des requins là-bas. Ça t'intéresse? Non. Mais c'est un peu dit en plaisantant, ça. C'est dit

as a kind of a joke, like you wouldn't say it to someone you're having a really serious

comme une sorte de blague, comme si vous ne le diriez pas à quelqu'un avec qui vous vous disputez vraiment sérieusement

argument with. It's kind of an offhand remark. "Take a long walk off a short plank." It's,

. C'est une sorte de remarque désinvolte. "Faites une longue marche sur une courte planche." C'est,

you know, it's just an amusing insult, really.

vous savez, c'est juste une insulte amusante, vraiment.

In contrast, we have this "to walk down the aisle" together. So, the aisle is in a church.

En revanche, nous avons ce "pour marcher dans l' allée" ensemble. Ainsi, l'allée est dans une église.

It's the sort of corridor down the middle, and if you walk down the aisle, then you are

C'est le genre de couloir au milieu, et si vous marchez dans l'allée, alors vous

going to get married. Okay, so, which one means to go and do something nice and easy?

allez vous marier. D'accord, alors, lequel signifie aller faire quelque chose de gentil et facile ?

Walk in the park. Which one is advice to try and do the basics before trying to do something

Promenade dans le parc. Lequel est un conseil pour essayer de faire les bases avant d'essayer de faire quelque chose de

difficult? It's this one, here. Don't try to run before you can walk. And let's choose

difficile ? C'est celui-ci, ici. N'essayez pas de courir avant de savoir marcher. Et choisissons-en

one more. Which one means to totally dominate or destroy an opposition or other person?

un de plus. Lequel signifie dominer ou détruire totalement une opposition ou une autre personne ?

This one. Okay. So, we've got 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15. Ten

Celui-ci. D'accord. Donc, nous avons 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15. Dix

of those are going to be tested in the quiz right now. The five that aren't, I suggest

d'entre eux vont être testés dans le quiz en ce moment. Les cinq qui ne le sont pas, je vous suggère de

that you go back and make sure that you have understood them. Really good idea to have,

revenir en arrière et de vous assurer que vous les avez bien compris. C'est vraiment une bonne idée d'avoir, par exemple

like, a little notepad where you're writing down new aspects of your English that you

, un petit bloc-notes où vous écrivez de nouveaux aspects de votre anglais que

are learning. To get more videos, make sure you subscribe. I say that again, and again,

vous apprenez. Pour obtenir plus de vidéos, assurez-vous de vous abonner. Je le dis encore, et encore,

and again, but if you're not a subscriber, you're not going to get my videos, and I've

et encore, mais si vous n'êtes pas abonné, vous n'obtiendrez pas mes vidéos, et j'ai de

got some great stuff coming on to the channel. So, do do that, and I'll see you very soon.

super choses à venir sur la chaîne. Alors, faites-le, et je vous verrai très bientôt.