How to Remember Names: The F.R.L.R. Method

Welcome back. In today's lesson I'm going to teach

Bem vindo de volta. Na lição de hoje vou

you all sorts of things that are generally going

te ensinar todo tipo de coisa que vai

to make you more awesome. Should we find a better

te deixar ainda mais incrível. Será que deveríamos encontrar uma

word than awesome? Fantastic, admirable, inspired.

palavra melhor do que "incrível"? Fantástico, admirável, inspirado.

Okay, what are you talking about Benjamin? Have

Certo, do que você está falando, Benjamin?

you ever had the experience of being in a social

Você já passou pela experiência de estar em uma

or work situation and not being able to talk

situação social ou de trabalho e não conseguir falar

because you can't remember someone's name,

porque não consegue lembrar o nome de alguém,

you know that they've told you it before, or that

sabe que já lhe disseram o nome antes ou aquela

embarrassing situation where you've got to know

situação embaraçosa em que você tem que conhece

someone for a couple of weeks and it's gone past

alguém há algumas semanas e já passou

the stage where it would be polite to say "Sorry,

da fase em que seria educado dizer "Desculpe,

what was your name?" I'm sure we all have. Now,

qual é seu nome?" Tenho certeza de que todos nós já passamos por isso. Agora,

the thing is that this is a totally avoidable

a questão é que essa é uma situação totalmente evitável

situation because by using some of these tips for

porque, ao usar algumas dessas dicas para

remembering someone's name, the moment you hear

lembrar o nome de alguém , no momento em que você ouvir

that name you're going to be remembering it and

esse nome, você vai se lembrar dele e

then you'll cement that name in your brain later

então você vai consolidar esse nome em seu cérebro mais tarde.

on that day. Not only are we going to be looking

naquele dia. Não só veremos

at how to remember names, we're then going to

como lembrar nomes, mas também

apply some of these strategies to remembering

aplicaremos algumas dessas estratégias para lembrar

the international spelling alphabet. That's the

o alfabeto ortográfico internacional . Esse é o sistema

Alpha, Bravo, Charlie system where instead of

Alpha, Bravo, Charlie, onde em vez de

saying the letter to make sure the other person

dizer a letra para ter certeza de que a outra pessoa

has absolutely understood what letter you are

entendeu completamente de qual letra você está

talking about, you say a word. That system was

falando, você diz uma palavra. Esse sistema foi

developed by people working on aeroplanes, ground

desenvolvido por pessoas que trabalham em aviões, desde o controle de solo

control to the pilots to make sure the information

até os pilotos, para garantir que as informações

was absolutely correct. It's the NATO spelling

estivessem absolutamente corretas. É o alfabeto ortográfico da OTAN

alphabet that we will be looking at, which is the

que veremos, que é o

internationally accepted one, but more of that a little bit later.

aceito internacionalmente, mas falaremos mais sobre isso depois.

Okay, so how do we remember people's names? Well, the trick here is to focus

Certo, então como lembramos dos nomes das pessoas? Bem, o truque aqui é se concentrar,

because most of the time when we say "Hello",

porque na maioria das vezes, quando dizemos "Olá",

your whole perception is taking in that person.

toda a nossa percepção está voltada para aquela pessoa.

You're thinking, "Okay, what kind of clothes

Você está pensando, "Ok, que tipo de roupa

are they wearing? What kind of mood are they in?

eles estão usando? Que tipo de humor eles estão?

Do they look nice? Is this person going to be

Eles parecem legais? Essa pessoa vai ser

a friend, an enemy?" So it's an instinctive

um amigo, um inimigo?" Então é uma

reaction from us to be almost like assessing that person. When actually,

reação instintiva nossa quase avaliar aquela pessoa. Quando, na verdade,

if we value learning people's names, the focus

se valorizamos aprender os nomes das pessoas, o foco

needs to be on the name, okay? And then the

precisa estar no nome, ok? E a

impression has to come later once we have got

impressão tem que vir depois, quando temos

that name because normally you only get that

esse nome, porque normalmente você só ouve o

person's name once when you're introduced. If

nome da pessoa uma vez quando é apresentado. Se

we miss that moment, we don't get the name.

perdermos esse momento, não receberemos o nome.

Have a reason, yeah? Remind yourself why it's

Tem um motivo, certo? Lembre-se de por que é

useful to know people's names. If you're starting

útil saber o nome das pessoas . Se você está começando

a new job somewhere and you forget everyone's

um novo emprego em algum lugar e esquece o nome de todos

names, that's going to be really - make life

, isso vai realmente dificultar a vida

difficult. As a teacher, for example, you want to know all of your students' names.

. Como professor, por exemplo, você quer saber o nome de todos os seus alunos.

You want to be able to go into a staff room as

Você quer poder entrar na sala dos funcionários como

any kind of worker and be able to ask questions

qualquer outro trabalhador e fazer perguntas

without waiting for that person to look at you.

sem esperar que a pessoa olhe para você.

So, remind yourself when you're in a situation

Então, lembre-se, quando estiver em uma situação

where you're meeting people that names are really, really important. As I said, focus,

em que estiver conhecendo pessoas, que os nomes são muito, muito importantes. Como eu disse, concentre-se,

pay attention. What's your name? If you're going to ask them what their name is,

preste atenção. Qual o seu nome? Se você for perguntar o nome deles,

ask them that question because you want to know

faça essa pergunta porque você quer saber

the answer, not as a piece of small talk, yeah?

a resposta, não como um papo furado, certo?

What's your name? Am I actually asking that

Qual o seu nome? Estou realmente fazendo essa

question or am I just doing it out of, like,

pergunta ou estou apenas fazendo isso no

autopilot? Repeat it quickly. Now, you don't

piloto automático? Repita rapidamente. Agora, você não

say - you don't have to say, "Oh, Harry,

diz - você não precisa dizer: "Oh, Harry,

nice to meet you." You could say - you could use their name in a question. So,

prazer em conhecê-lo". Você poderia dizer - você poderia usar o nome deles em uma pergunta. Então,

"How long have you lived here, Harry?" Yeah?

"Há quanto tempo você mora aqui, Harry?" Sim?

Putting their name at the end of a question.

Colocar o nome no final de uma pergunta.

Focus, focus, focus. Yeah? Those first moments,

Foco, foco, foco. Sim? Naqueles primeiros momentos,

you're just trying to remember the name.

você está apenas tentando lembrar o nome.

Now, we can use various mind techniques to do

Agora, podemos usar várias técnicas mentais para fazer

that towards - it's all about making connections

isso. Trata-se de criar conexões

in your brain so that that one piece of information is linked to different

no seu cérebro para que essa informação seja vinculada a diferentes

pathways in your brain to make it more

caminhos no seu cérebro para torná-la mais

memorable. Maybe you could think of an adjective

memorável. Talvez você possa pensar em um adjetivo que

beginning with that same letter. So, we're doing

comece com essa mesma letra. Então, estamos fazendo

"Harry", yeah? Can we think of an adjective,

"Harry", certo? Podemos pensar em um adjetivo,

quite a visual adjective or a kind of motion adjective to describe Harry?

um adjetivo visual ou um adjetivo de movimento para descrever Harry?

You could have "Humongous Harry" and we have this

Você poderia ter "Humongous Harry" e nós temos esta

picture of "Huge Harry" or it could be "Hairy

imagem do "Huge Harry" ou poderia ser "Hairy

Harry", yeah? Hair all over him. Okay? So, an adjective with that same letter.

Harry", certo? Pelos por todo o corpo. OK? Então, um adjetivo com essa mesma letra.

Maybe we notice something about Harry, a

Talvez notemos algo em Harry, uma

physical characteristic. What's "Harry" like?

característica física. Como é "Harry"?

"Harry's head", "Harry's head seems to be really

"A cabeça do Harry", "A cabeça do Harry parece ser muito

big." "Hairy Harry's head", yeah? "Head", yeah,

grande." "A cabeça peluda do Harry ", certo? "Cabeça", sim,

he's hairy. "Hairy Harry". I'm just trying to

ele é peludo. " Harry Peludo". Estou apenas tentando

build a picture, a mental picture of this guy.

construir uma imagem, uma imagem mental desse cara.

"Name associations". Who else do I know, like,

"Associações de nomes". Quem mais eu conheço

who's like Harry? "Harry, Harry, Harry". Ah,

que seja como o Harry? "Harry, Harry, Harry". Ah,

I know a girl called Harry. My cousin's called

eu conheço uma garota chamada Harry. O nome do meu primo é

Harry. So, we're just trying to then... We've

Harry. Então, estamos apenas tentando...

got the person, we're trying to, like, link them to other people called Harry.

Temos a pessoa, estamos tentando, tipo, ligá-la a outras pessoas chamadas Harry.

"When Sally Met Harry", if you know that film

"Quando Sally Conheceu Harry", se você conhece bem o filme

very well. Okay, just trying to build the links.

. Ok, só estou tentando construir os links.

"What does it sound like?" Maybe the person is

"Como é o som ?" Talvez a pessoa se

called "Harry Porter". Ah, their second name,

chame "Harry Porter". Ah, o segundo nome deles,

"Porter", it's like they carry things all the

"Porteiro", é como se eles carregassem coisas o

time. So, again, just trying to build as big a

tempo todo. Então, mais uma vez, estou apenas tentando construir uma imagem o mais ampla

picture as you can. "Get the name in a couple

possível. "Diga o nome algumas

of times", a couple more times. So, "You into

vezes", mais algumas vezes. Então, "Você gosta de

football, Harry?" "When you say goodbye". "Well,

futebol, Harry?" "Quando você diz adeus". "Bem,

it's been a real pleasure to meet you, Harry."

foi um verdadeiro prazer conhecê-lo, Harry."

"I get back home having a little cup of tea at the end of the day, a herbal one,

"Chego em casa tomando uma xícara de chá no fim do dia, de ervas,

so I don't stay awake all night long." And I'm thinking, okay, who did I meet today?

para não ficar acordado a noite toda." E eu penso, ok, quem eu conheci hoje?

"Harry, Hairy Harry. Hairy Harry who is like..."

"Harry, Harry Peludo. Harry Peludo que é como..."

Okay, "Hairy Harry's head". "Head", yeah, okay.

Certo, "A cabeça do Harry Peludo ". "Cabeça", sim, ok.

And then I'm on to the next person, and I'm just going through each of the people

E então eu vou para a próxima pessoa, e vou passando por cada uma delas

so that when I see him next, "Hey, Harry, how

para que quando eu a vir novamente, "Ei, Harry, como

are you?" And he's really impressed that I've

vai?" E ele está realmente impressionado que eu tenha

made the effort to learn his name. Okay, we're

feito um esforço para aprender seu nome. Certo,

going to try and apply a couple of these techniques

vamos tentar aplicar algumas dessas técnicas

to learning the International Spelling Alphabet.

para aprender o Alfabeto Ortográfico Internacional.

So, these are the techniques that we're going to

Então, essas são as técnicas que vamos

apply to learning the International Spelling

aplicar para aprender o Alfabeto Ortográfico Internacional

Alphabet. We're going to focus when we get the

. Vamos nos concentrar quando recebermos a

word, we're going to repeat it straight away,

palavra, vamos repeti-la imediatamente,

then we're going to build some associations around

então vamos construir algumas associações em torno

that word so that we can remember it, and we're going to remind ourselves, okay?

dessa palavra para que possamos nos lembrar dela, e vamos nos lembrar, OK?

The International Spelling Alphabet, okay? It

O alfabeto ortográfico internacional, ok?

was designed to eliminate confusion so that

Foi criado para eliminar confusões, para que

different nationalities, when they are saying

diferentes nacionalidades, quando disserem

this, it all sounds the same, okay? So, you can

isso, soe tudo igual, ok? Então, você pode

understand someone from a different... A different

entender alguém de uma

tongue, a different region of the world who says

língua diferente, de uma região diferente do mundo que diz

this, and you'll recognize these words. So, repeat

isso, e você reconhecerá essas palavras. Então repita

after me. "Alpha", "Bravo", "Charlie", "Delta".

comigo. "Alfa", "Bravo", "Charlie", "Delta".

Okay, and as I start... So, you're going to

Certo, e quando eu começar... Então, você vai

repeat, but as you start to hear these words,

repetir, mas quando começar a ouvir essas palavras,

allow your mind to start making some associations

permita que sua mente comece a fazer algumas associações

with these words, okay? So, you're going to repeat

com elas, ok? Então, você vai repetir

it, and then you're going to allow your imagination to create some kind of picture.

isso e depois vai permitir que sua imaginação crie algum tipo de imagem.

For example, "Bravo" is something people say

Por exemplo, "Bravo" é algo que as pessoas dizem

when they're clapping. So, you could imagine

quando estão batendo palmas. Então, você pode imaginar

someone clapping, or maybe you think of something totally different. That's fine.

alguém batendo palmas, ou talvez você pense em algo totalmente diferente. Isso é bom.

So, repeat and imagine. "Delta",

Então, repita e imagine. "Delta",

"Echo", "Foxtrot", okay? The old-fashioned dance.

"Echo", "Foxtrot", ok? A dança à moda antiga.

"Golf", maybe you're thinking of the car, Volkswagen Golf.

"Golf", talvez você esteja pensando no carro, Volkswagen Golf.

"Hotel", which hotel are you thinking of?

"Hotel", em qual hotel você está pensando?

"India", maybe you've got a friend called India,

"Índia", talvez você tenha um amigo chamado Índia,

maybe you're thinking of the country. "Juliet", do you know any Juliets?

talvez você esteja pensando no país. "Julieta", você conhece alguma Julieta?

You're thinking of Romeo and Juliet. "Kilo",

Você está pensando em Romeu e Julieta. "Quilo",

"Kilo", you're thinking of a kilo of oranges,

"Quilo", você está pensando em um quilo de laranjas,

flour, butter. "Lima", "Lima". Now, if you have

farinha, manteiga. "Lima", "Lima". Agora, se você

no association with the capital of Peru, Lima,

não tem nenhuma associação com a capital do Peru, Lima,

then maybe you've got a friend called Lee, and you're thinking of Lee's ma, Lee's mum,

então talvez você tenha um amigo chamado Lee, e esteja pensando na mãe de Lee,

Lima. I've got a friend called Lee. "Mike",

Lima. Tenho um amigo chamado Lee. "Mike",

maybe you're thinking of a guy called Mike, maybe you're thinking of a microphone.

talvez você esteja pensando em um cara chamado Mike, talvez você esteja pensando em um microfone.

"November", what's November like? "Oscar", do you know anyone called Oscar?

"Novembro", como é novembro? "Oscar", você conhece alguém chamado Oscar?

You're thinking of the award? "Papa".

Você está pensando no prêmio? "Papai".

"Quebec", "Que", that's a funny sound, isn't it? "Que", "Que". What else

"Quebec", "Que", esse é um som engraçado, não é? "Que", "Que". O que mais

sounds like "Que"? "Queen Quebec".

soa como "Que"? "Rainha Quebec".

"Romeo", "Romeo", "Romeo", wherefore art thou Romeo? "Sierra",

"Romeu", "Romeu", "Romeu", por que você é Romeu? "Serra",

"Sierra". Okay, in Spain, the Sierra is like a really dry land.

"Serra". Certo, na Espanha, a Serra é como uma terra muito seca.

"Tango", takes two to "Tango", "Tango", "Tango", "Tango". "Uniform".

"Tango", leva dois para "Tango", "Tango", "Tango", "Tango". "Uniforme".

"Victor", do you know the old BBC comedy,

"Victor", você conhece a antiga comédia da BBC,

"One Foot in the Grave"? The main character is

"One Foot in the Grave"? O personagem principal se

called Victor, very sort of slow but delightful

chama Victor, um velho meio lento, mas simpático

old man, always complaining about things. "X-ray", going into the hospital, "X-ray".

, sempre reclamando das coisas. "Raio X", indo para o hospital, "Raio X".

"Yankee", "Yankee Doodle" went to town riding on a pony, "Yankee",

"Yankee", "Yankee Doodle" foi para a cidade montado em um pônei, "Yankee",

maybe you're just thinking of an American, slightly derogatory term.

talvez você esteja pensando em um termo americano um pouco depreciativo.

"Zulu", "Zulu", "Zulu", "Lu", you know what a "Lu" is? It's a toilet, "Zulu".

"Zulu", "Zulu", "Zulu", "Lu", você sabe o que é um "Lu"? É um banheiro, "Zulu".

I used to have a dog called "Zulu". Okay, right.

Eu tinha um cachorro chamado "Zulu". Certo, certo. A

Next thing, so, I don't know if you've started

próxima coisa, então, não sei se você começou

to make any associations with these words,

a fazer alguma associação com essas palavras,

I'm hoping you have. Now, the thing is we can

espero que sim. Agora, a questão é que podemos

remind, we can learn these words in isolation,

lembrar, podemos aprender essas palavras isoladamente,

but what we really want to be doing is finding

mas o que realmente queremos fazer é encontrar

the link. So, we were like, we are learning

a ligação. Então, nós pensamos: estamos aprendendo

all of them, we know the whole alphabet. Okay, so, you have to have like a picture

todos eles, sabemos o alfabeto inteiro. Ok, então, você tem que ter uma imagem

for each of these words, but then that picture should go to the next picture,

para cada uma dessas palavras, mas essa imagem deve ir para a próxima imagem, deve haver

there should be a connection so that we know

uma conexão para que possamos conhecer

the whole alphabet, and that one letter leads

o alfabeto inteiro, e essa letra

us to the next, which leads us to the next, to

nos leva à próxima , que nos leva ao próximo,

the next, to the next, until we just know this.

ao próximo, ao próximo, até que saibamos apenas isso.

Because lots of people will be familiar with

Porque muitas pessoas estarão familiarizadas com

this, but if they are asked to say a letter,

isso, mas se lhes for pedido que digam uma letra,

they won't be able to use it, we need to know it so well.

elas não conseguirão usá-la , precisamos conhecê-la muito bem.

Okay, so, "alpha", what am I thinking? Alpha,

Certo, então, "alfa", o que estou pensando? Alfa,

alpha, it's the first letter in the Greek alphabet,

alfa, é a primeira letra do alfabeto grego,

alpha, there's an alpha course, a kind of a

alfa, há um curso alfa, uma espécie de

Christian course. Okay, maybe I can think of

curso cristão. Ok, talvez eu possa pensar

that, I'm thinking of kind of quite a sort of modern church, quite sort of pop music,

nisso, estou pensando em uma espécie de igreja moderna, uma espécie de música pop,

and they start clapping, they're saying bravo,

e eles começam a bater palmas, eles dizem bravo,

bravo, so I've linked this to this, bravo,

bravo, então eu vinculei isso a isso , bravo,

they're saying bravo, there, now I need to get in

eles estão dizendo bravo, aí, agora eu preciso entrar na

my next picture, how does, oh, I've got a friend

minha próxima foto, como vai, oh, eu tenho um amigo

called Charlie, one of my best friends, what's

chamado Charlie, um dos meus melhores amigos, o que

Charlie doing there? He's normally doing something

Charlie está fazendo aí? Ele normalmente está fazendo algo

kind of silly, what does Charlie start doing

meio bobo, o que Charlie começa a fazer

there? Charlie starts causing a scene, and

aí? Charlie começa a fazer cena, e

the security guards have to start speaking into

os seguranças têm que começar a falar em

their walkie-talkies, delta, delta force, delta,

seus walkie-talkies, delta, delta force, delta,

delta, we have a problem, Charlie, Charlie

delta, temos um problema, Charlie, Charlie

causing a problem, delta over, because delta

causando um problema, delta acabou, porque delta

is something that's sometimes said down walkie-talkies. Do you see where I'm going?

é algo que às vezes é disse pelos walkie-talkies. Você vê onde quero chegar?

So, you've got to try and, I don't want to do all of this, because I'll end up saying

Então, você tem que tentar, e eu não quero fazer tudo isso, porque vou acabar dizendo

some really embarrassing things, and it's better that you do this yourself, okay?

coisas realmente embaraçosas, e é melhor você fazer isso sozinho, ok?

So, that is a little bit of homework for you,

Então, isso é um pouco de dever de casa para você,

okay, to try and go all the way through and find

ok, tentar ler até o fim e encontrar

a story, yep, linking one word to the next. Why do

uma história, sim, ligando uma palavra à outra. Por que

we do that technique, okay? Maybe you have to learn

usamos essa técnica, ok? Talvez você tenha que aprender

a list of kings and queens, or, yeah, the more

uma lista de reis e rainhas, ou, sim, quanto mais

sort of connections you make, the more likely

conexões você fizer, maior será a probabilidade

you are to learn and remember a list. Okay,

de aprender e lembrar de uma lista. Ok,

so let's just remind ourselves one more time,

então vamos nos lembrar mais uma vez,

we've got alpha, bravo, Charlie, delta, echo,

temos alfa, bravo, Charlie, delta, eco,

foxtrot, golf, hotel, India, Juliet, kilo, Lima,

foxtrot, golfe, hotel, Índia, Julieta, quilo, Lima,

Mike, November, Oscar, papa, M-N-O-P, papa, Quebec, Romeo, Sierra, tango, uniform,

Mike, novembro, Oscar, papa, M-N-O-P, papa , Quebec, Romeo, Sierra, tango, uniforme,

T-T-T-T, uniform, V, Victor, I used to say violin, now I've learned that it's Victor,

T-T-T-T, uniforme, V, Victor, eu costumava dizer violino, agora aprendi que é Victor,

X-ray, I'm thinking bones, yep, X, X, U-V-W, have

raio X, estou pensando em ossos, sim, X, X, U-V-W,

I done, oh, I haven't, I've missed out whiskey,

eu fiz, oh, eu não fiz, eu perdi o uísque, para

where's whiskey gone, U-V-W, oh, I missed out

onde foi o uísque, U-V-W, oh, eu perdi

one, poor old whiskey, whiskey, uniform, Victor,

um, pobre e velho uísque, uísque, uniforme, Victor,

whiskey, X-ray, Yankee, Zulu. I hope you've probably been watching this program saying,

uísque, raio-X, ianque , Zulu. Espero que você provavelmente tenha assistido a este programa dizendo,

Benjamin, Benjamin, you've missed out a letter,

Benjamin, Benjamin, você esqueceu uma letra,

I have, I did miss out a letter, bad Benjamin,

eu esqueci, eu esqueci uma letra, ruim Benjamin,

yep, using an adjective to remind myself of my

sim, usando um adjetivo para me lembrar do meu

name, bad. Okay, I'm going to test you on this now,

nome, ruim . Ok, vou testar você nisso agora,

so I'm going to say something and I want you to write down the spelling of it,

então vou dizer algo e quero que você anote a grafia,

okay, I'm going to stand here so you can't see at all anything, right.

ok, vou ficar aqui para que você não consiga ver nada. qualquer coisa, certo.

So, let's imagine we're having a phone call,

Então, vamos imaginar que estamos tendo uma ligação telefônica,

yes, yes, yes, that's all good, and you ask me,

sim, sim, sim, está tudo bem, e você me pergunta,

what was your website again, Benjamin? I said, oh, it's honeyourenglish.com,

qual era seu site mesmo, Benjamin? Eu disse, ah, é honeyourenglish.com,

and you say, how do you spell that? Hone your

e você pergunta, como se escreve isso? Aprimore seu

English, you know, like the words, and you're

inglês, sabe, goste das palavras, e você vai

like, yeah, but I haven't got it. Okay, fine,

pensar, "É, mas eu não entendo". Ok, tudo bem,

I'll tell it to you, hotel, Oscar, November,

vou te contar, hotel, Oscar, novembro,

Echo, Yankee, Oscar, uniform, Romeo, Echo, November, golf, Lima, India, Sierra, hotel,

Echo, Yankee, Oscar, uniforme, Romeu, Echo, novembro, golfe, Lima, Índia, Sierra, hotel,

dot, Charlie, Oscar, Mike. Okay, show me what you got, honeyourenglish.com,

ponto, Charlie, Oscar, Mike. Certo, mostre- me o que você tem, honeyourenglish.com, é

that's where to go if you want any more help

lá que você pode ir se precisar de mais ajuda

from me with your spoken or written English.

minha com seu inglês falado ou escrito.

Thank you for watching this video, I really hope

Obrigado por assistir a este vídeo, espero realmente

that you're going to take away lots of useful

que você leve consigo muitas

ideas for remembering names, okay, because in a

ideias úteis para lembrar nomes, ok, porque em um contexto

business and a social context, if you can master

empresarial e social , se você puder dominar

the art of remembering names, you know, you're

a arte de lembrar nomes, você sabe, você

going to go far, okay? Thanks for watching,

vai longe, ok? Obrigado por assistir

and have fun using the International Spelling

e divirta-se usando o Alfabeto Ortográfico Internacional

Alphabet, and I'll see you very soon,

. Vejo você em breve,

provided that you are a subscriber, and so you know when my next video is coming.

desde que você seja um assinante, para saber quando meu próximo vídeo será lançado.