Professional English: Vocabulary for managers and supervisors (and parents!)

Hi there, and welcome back to engVid.

Olá, e bem-vindo de volta ao engVid.

Today we are going to be looking at eight highly useful words and phrases

Hoje veremos oito palavras e frases altamente úteis

that you could use in the world of business English, for negotiations,

que você pode usar no mundo do inglês para negócios, para negociações,

etc. but we're going to be applying them to a real-life situation. You may want to watch,

etc., mas vamos aplicá-las a uma situação da vida real. Você pode querer assistir,

after this video, my video about asking for someone's permission to do something.

depois deste vídeo, meu vídeo sobre como pedir permissão a alguém para fazer algo.

Today we're looking at phrases once we've got someone's permission and they are watching us to make

Hoje estamos olhando para frases quando temos a permissão de alguém e eles estão nos observando para ter

sure that we are doing things properly.

certeza de que estamos fazendo as coisas corretamente.

Okay, so: Have you watched the film Meet the Parents?

Ok, então: você assistiu ao filme Meet the Parents?

It stars Robert DeNiro, and it's

É estrelado por Robert DeNiro, e é

about a highly controlling father-in-law who works for the CIA, and he is out to get the

sobre um sogro altamente controlador que trabalha para a CIA, e ele quer pegar o

future son-in-law, and makes sure that he is exactly how the father-in-law, Robert DeNiro, wants him to be.

futuro genro, e garante que ele seja exatamente como o sogro. , Robert DeNiro, quer que ele seja.

So these are all words and phrases that Robert DeNiro's character might

Portanto, essas são todas as palavras e frases que o personagem de Robert DeNiro pode

say to the young man who wants to marry his daughter.

dizer ao jovem que quer se casar com sua filha.

So, DeNiro might say: "I will be keeping a close check on you." Okay? "A close check",

Então, DeNiro pode dizer: "Vou ficar de olho em você." OK? "A close check",

there used as a... As a noun. Or he might say, as a verb:

usado como um... Como um substantivo. Ou ele pode dizer, como um verbo:

"I will be checking that your financial statements are in order. I will be checking".

"Estarei verificando se suas demonstrações financeiras estão em ordem. Estarei verificando".

On to "control", he's a controlling character. Now, a couple of ways you can use "control".

Em "controle", ele é um personagem controlador. Agora, algumas maneiras de usar "controle".

"To have control over someone", so he might say:

"Para ter controle sobre alguém", então ele pode dizer:

"Remember, I will always be controlling you" or "I will always have control over you."

"Lembre-se, eu sempre estarei controlando você" ou "Eu sempre terei controle sobre você".

As a noun: "to show some control". So as some advice, he might say:

Como substantivo: "para mostrar algum controle". Então, como conselho, ele pode dizer:

"Now, you must show some control in terms of the way you converse around the dinner table."

"Agora, você deve mostrar algum controle em termos da maneira como conversa à mesa de jantar".

"Monitor", again, this means sort of "to watch".

"Monitor", novamente, isso significa "observar".

"I will be monitoring you. I will be watching you. I have my eyes out on you".

"Estarei monitorando você. Estarei observando você. Estou de olho em você".

"I want..." Or if it's the other way around and he wants

"Eu quero ..." Ou se é o contrário e ele quer que

the future son-in-law to do something:

o futuro genro faça alguma coisa:

"I want you to monitor. I want you to look at, I want you to monitor your spending habits."

"Eu quero que você monitore. Eu quero que você olhe, eu quero que você monitore seus hábitos de consumo ."

Next phrase: "to keep an eye on". "I've got my eye on you. I will be keeping my eye out on you."

Próxima frase: "para ficar de olho". "Estou de olho em você. Vou ficar de olho em você."

That means I am watching all the time.

Isso significa que estou assistindo o tempo todo.

Again, we're looking at words and verbs to do with sight. "Oversee", so over, on top of,

Mais uma vez, estamos analisando palavras e verbos relacionados à visão. "Supervisionar", então, em cima,

looking down, so we are looking down... "I will be overseeing... I will be looking to make sure that you are in the right."

olhando para baixo, então estamos olhando para baixo... "Eu estarei supervisionando... estarei olhando para ter certeza de que você está certo."

Don't know if you know any Latin, but "video" means

Não sei se você conhece algum latim, mas "vídeo" significa

"I watch" in Latin, so again, this is to do with the idea of sight. Super, over, I will

"eu assisto" em latim, então, novamente, isso tem a ver com a ideia de visão. Super, câmbio,

be looking over. I will be making sure that everything is just right. So we have the verb:

estarei olhando. Estarei certificando-me de que tudo está certo. Portanto, temos o verbo:

"to supervise", and we have the noun: "supervision", to make sure that there is proper supervision

"supervisionar" e o substantivo: "supervisão", para garantir que haja supervisão adequada

in place. Supervision, looking down, making sure all is well.

. Supervisão, olhando para baixo, certificando-se de que tudo está bem.

"To ascertain", now, if I remove the prefix you'll see the word "certain". "Ascertain"

"Para verificar", agora, se eu remover o prefixo, você verá a palavra "certo". "Verificar"

simply means to make certain of. Okay? So, to ascertain whether you are the right customer

significa simplesmente certificar-se de. OK? Portanto, para verificar se você é o cliente certo

for me, to ascertain whether you can actually be a good husband or not.

para mim, para verificar se você pode realmente ser um bom marido ou não.

And lastly: "to keep a tab on". Now, this is a phrase you would find more in British

E por último: "para ficar de olho". Agora, esta é uma frase que você encontraria mais no

English rather than American English: "to keep a tab on". "Tab" has associations with

inglês britânico do que no inglês americano: "to keep a tab on". "Tab" tem associações com

a pub. You would go into a pub and they would say to you: "Would you like to start a tab?"

um pub. Você entrava em um pub e eles diziam para você: "Você gostaria de abrir uma tablatura?"

"A tab" means kind of a running list of what you have spent in that place.

"Uma guia" significa uma espécie de lista contínua do que você gastou naquele lugar.

"To keep a tab on", so the idea here is that Robert DeNiro's character is writing down every single thing

"Para manter um controle", então a ideia aqui é que o personagem de Robert DeNiro está anotando cada coisa

that Ben Stiller's character does wrong, keeping a tab on, keeping a running list, a document.

que o personagem de Ben Stiller faz de errado, mantendo um controle, mantendo uma lista corrente, um documento.

So, hopefully you have learnt eight new phrases that you can use either in the world of work,

Então, esperamos que você tenha aprendido oito novas frases que você pode usar no mundo do trabalho

or to impress your friends with your fantastic English.

ou para impressionar seus amigos com seu inglês fantástico.

Maybe you'd like to do the quiz now just to make sure that you've got these words in the exact correct usage.

Talvez você queira fazer o teste agora apenas para ter certeza de que aprendeu essas palavras exatamente no uso correto.

That would be great if you did give it a go. Until next time, see you soon.

Seria ótimo se você desse uma chance. Até a próxima, até breve.