Phone English – Leaving VOICEMAIL

Hello, everybody. My name is Benjamin, and I'm here to help you become more confident

Cześć wszystkim. Nazywam się Benjamin i jestem tutaj, aby pomóc Ci nabrać pewności

with your spoken, written, and listening English. Okay? Today we're going to be doing a lesson

w mówieniu, pisaniu i słuchaniu po angielsku. Dobra? Dzisiaj przeprowadzimy lekcję, która

to increase your confidence on the telephone, because it's incredibly important when you

zwiększy Twoją pewność siebie podczas rozmowy telefonicznej, ponieważ jest to niezwykle ważne, gdy

start entering a new country and you want to speak English to get a job, you need to

zaczynasz wjeżdżać do nowego kraju i chcesz mówić po angielsku, aby dostać pracę, musisz

be able to speak on the phone to be able to get that job or do what you are doing.

umieć rozmawiać przez telefon aby móc dostać tę pracę lub robić to, co robisz.

So, today, we're going to talk about how you leave a message with a person, times when

Więc dzisiaj porozmawiamy o tym, jak zostawiasz wiadomość osobie, kiedy

you want to leave... When you want to be phoned back, and how to leave a message on an answering

chcesz odejść... Kiedy chcesz, aby oddzwoniono i jak zostawić wiadomość na automatycznej sekretarce

machine. Okay? So we're doing on a person, on an answering machine, and when you want

. Dobra? Więc robimy na osobie, na automatycznej sekretarce i kiedy chcesz,

to be phoned back. Okay? Great.

żeby oddzwoniono. Dobra? Świetnie.

So, when we are speaking to someone on the phone and we do not get the person we want

Tak więc, kiedy rozmawiamy z kimś przez telefon i nie możemy się dodzwonić do osoby, z którą chcemy

to speak to... I want to speak to Mark, but his friend, Dan, is there. So, I say to Dan:

rozmawiać... Chcę rozmawiać z Markiem, ale jest tam jego przyjaciel, Dan. Mówię więc do Dana:

"Can you ask him"-as in Mark-"to call me back?" I want Mark to call me back; to telephone

„Czy możesz go poprosić” – jak w przypadku Marka – „aby do mnie oddzwonił?”. Chcę, żeby Mark do mnie oddzwonił; aby do

me back. Okay? "Can you ask him", so I have my verb, and then I have my indirect object

mnie oddzwonić. Dobra? „Czy możesz go zapytać”, więc mam swój czasownik, a potem mam tutaj swój dopełnienie pośrednie

here: "to call me back". Okay? That's one way of doing it.

: „oddzwonić”. Dobra? To jeden ze sposobów na zrobienie tego. Po

Second way, if I don't need Mark to call me back, but I want Mark to know that I have

drugie, jeśli nie chcę, żeby Mark do mnie oddzwonił, ale chcę, żeby Mark wiedział, że do

phoned him, I could just say: "Can you just tell him/her", in this case:

niego dzwoniłem, mogę po prostu powiedzieć: „Czy możesz mu/jej po prostu powiedzieć”, w tym przypadku:

"Can you just tell Mark that I called?" or "I called"? Okay? "That" is optional. Okay?

„Czy możesz po prostu powiedzieć Markowi, że dzwoniłem? lub „dzwoniłem”? Dobra? „To” jest opcjonalne. Dobra?

"Can you just tell Mark that I called?"

– Możesz po prostu powiedzieć Markowi, że dzwoniłem?

Or, if I want to know if Mark is still meeting me at the pub tonight, at the bar, I could

Lub, jeśli chcę wiedzieć, czy Mark nadal spotyka się ze mną dziś wieczorem w pubie, w barze, mogę

say: "Can you just ask him if we're still on for meeting at the pub later tonight?"

powiedzieć: „Czy możesz go po prostu zapytać, czy nadal jesteśmy umówieni na spotkanie w pubie wieczorem?”

Okay? "Can you just ask him if we're still on for"? "Still on for" being an arrangement

Dobra? „Możesz go po prostu zapytać, czy nadal jesteśmy umówieni na”? „Still on for” jest układem mającym

to see if that arrangement is still correct.

na celu sprawdzenie, czy ten układ jest nadal poprawny.

Okay? "Can you just ask him if we're still on for"?

Dobra? „Możesz go po prostu zapytać, czy nadal jesteśmy umówieni na”?

If we are continuing with that plan.

Jeśli będziemy kontynuować ten plan.

Or, again, this is a way of saying that I called, I can say:

Lub, znowu, jest to sposób powiedzenia, że ​​dzwoniłem, mogę powiedzieć:

"Can you say that Benjamin called?" Okay? Good.

„Czy możesz powiedzieć, że dzwonił Benjamin?” Dobra? Dobry.

Now, with this one of phoning back, it might be that there's a specific time that I want

Teraz, z tym oddzwanianiem, może się zdarzyć, że jest określony czas, w którym chcę, aby

Mark to phone me. So, if I want Mark to phone me on Wednesday, I will say to his friend,

Mark do mnie zadzwonił. Więc jeśli chcę, żeby Mark zadzwonił do mnie w środę, powiem jego przyjacielowi

Dan: "Dan, can you ask him to call me back on", I've got a set day, so I'm going to say:

Danowi: „Dan, czy możesz go poprosić, żeby do mnie oddzwonił ”, mam wyznaczony dzień, więc powiem :

"Wednesday". Okay? Or, I could use a date, so I could say: "On the 21st of November".

"Środa". Dobra? Albo mógłbym użyć daty, więc mógłbym powiedzieć: „21 listopada”.

Okay? So I want him to ring me on that day; it's one particular day.

Dobra? Więc chcę, żeby zadzwonił do mnie tego dnia; to jeden szczególny dzień.

Now, "by" is a deadline. I need Mark to call me by, no later than... He must call me by;

Teraz „do” to termin ostateczny. Potrzebuję, żeby Mark do mnie zadzwonił, nie później niż... Musi do mnie zadzwonić;

not after, he needs to call me before. "By", he needs to call me by 3pm today. He needs

nie po, musi zadzwonić do mnie wcześniej. „Do”, musi zadzwonić do mnie dzisiaj o 15:00. Musi do

to call me no later than Thursday. He needs to call me by the 18th. He needs to call me

mnie zadzwonić najpóźniej w czwartek. Musi do mnie zadzwonić przed 18. Musi do mnie zadzwonić

by December. Okay? So, "by" is a deadline; the latest time he can call me.

do grudnia. Dobra? Tak więc „do” to termin ostateczny; ostatni raz, kiedy może do mnie zadzwonić.

"In", "in" is a... He needs to call me in this time, here. In the morning. Okay? It's

„W”, „w” to… On musi mnie wezwać w tym czasie, tutaj. Rankiem. Dobra? To

in this time. If it's the month, then maybe he needs to call me in November. Okay? It's

w tym czasie. Jeśli chodzi o miesiąc, to może powinien zadzwonić do mnie w listopadzie. Dobra? To

a time that he needs to call me in. Okay? "In": "in November", "in the morning",

czas, kiedy musi mnie wezwać. Dobrze? „W”: „w listopadzie”, „rano”,

"in the evening". Maybe I work in the day, so he needs to call me in the part of the day

„wieczorem”. Może pracuję w ciągu dnia, więc musi do mnie dzwonić w części dnia

of the evening. Good.

wieczorem. Dobry.

And last one, if I'm a very, very busy person... Okay? I need him to call me at 8pm. 8pm is

I ostatnie, jeśli jestem bardzo, bardzo zajętą ​​osobą... Dobrze? Chcę, żeby zadzwonił do mnie o 20:00. 20:00 to

the only time I will listen to Mark calling me. Okay? So: "Dan, please tell Mark to call me at 8pm."

jedyny czas, kiedy słucham, jak Mark mnie woła. Dobra? Więc: „Dan, proszę, powiedz Markowi, żeby zadzwonił do mnie o 20:00”.

or "8 in the evening". Okay? Then I have left my message, and I just go and

lub „8 wieczorem”. Dobra? Potem zostawiłem wiadomość i po prostu idę

wait for my call. So, I'll go and see if Mark has phoned me.

czekać na telefon. Pójdę sprawdzić, czy Mark do mnie dzwonił.

Mark didn't call me back, so I'm going to have to ring him, and see if he picks up.

Mark nie oddzwonił, więc muszę do niego zadzwonić i zobaczyć, czy odbierze.

Ah, it's gone straight to his voicemail, so now I need to leave him a message on his phone.

Ach, trafiło prosto na jego pocztę głosową, więc teraz muszę zostawić mu wiadomość na jego telefonie.

Okay? So this is kind of a standardized form for how to leave a message on your phone.

Dobra? Jest to więc rodzaj standardowego formularza, jak zostawić wiadomość na telefonie.

You don't need to do all of these if you're calling a friend. So if I'm calling Mark,

Nie musisz robić tego wszystkiego, jeśli dzwonisz do przyjaciela. Więc jeśli dzwonię do Marka,

maybe I just say: "Hi there, Mark. It's Benjamin. Sorry to miss you", because I missed him;

może po prostu mówię: „Cześć, Mark. Tu Benjamin. Przepraszam, że za tobą tęsknię”, ponieważ tęskniłem za nim;

I didn't connect with him, I didn't call him: "Sorry to miss you. I hope to still see you tomorrow night."

Nie łączyłem się z nim, nie dzwoniłem do niego: „Przepraszam, że za tobą tęsknię. Mam nadzieję, że zobaczymy się jutro wieczorem”.

Okay? So he already knows me; I don't need to tell him how he knows

Dobra? Więc już mnie zna; Nie muszę mu mówić, skąd

me. And he knows my number because he's my friend, and I'm just telling to... Calling

mnie zna. A on zna mój numer, bo jest moim przyjacielem, a ja tylko mówię, żeby... Zadzwonić do

him about an arrangement.

niego w sprawie układu.

But if you're calling someone you don't know, maybe you've just arrived in a country and

Ale jeśli dzwonisz do kogoś, kogo nie znasz, być może właśnie przyjechałeś do kraju i

you're calling someone about a job, or about accommodation, whatever it is: You introduce

dzwonisz do kogoś w sprawie pracy lub zakwaterowania, cokolwiek to jest: przedstawiasz

yourself. So: "Hello, this is Benjamin." Okay? "This is" and then you put your name. Or:

się. Więc: „Cześć, tu Benjamin”. Dobra? „To jest”, a potem wpisujesz swoje imię. Lub:

"Hello, it's..." If you want to be a little bit more informal, you can say:

„Cześć, to…” Jeśli chcesz być trochę bardziej nieformalny, możesz powiedzieć:

"Hi there, this is" or "it's".

„Cześć, tu” lub „to”.

Now, how you know that person. Maybe you don't know that person. If you do know that person,

Teraz, jak znasz tę osobę. Może nie znasz tej osoby. Jeśli znasz tę osobę,

you could say: "I'm that guy you met at the bar on Friday night." Or if it's a business

możesz powiedzieć: „Jestem tym facetem, którego spotkałeś w barze w piątek wieczorem”. A jeśli jest to

call, maybe you'd say: "It's customer relations", or "It's customer support",

rozmowa biznesowa, może powiesz: „To relacje z klientami”, „To obsługa klienta”

or "It's the sales team". So, you're kind of saying how you know them.

lub „To zespół sprzedaży”. Więc w pewnym sensie mówisz, skąd ich znasz.

Now, why you're calling. This is important for any message you leave. "Just to let you know that..."

Dlaczego dzwonisz. Jest to ważne w przypadku każdej wiadomości, którą zostawiasz. "Chcę ci tylko powiedzieć, że..."

Okay? So, "just" is a nice, polite way of saying:

OK? Tak więc „tylko” to miły, uprzejmy sposób powiedzenia:

"It's just a little thing. Don't worry. It's not a huge, big problem. It's just a little thing.",

„To tylko mała rzecz. Nie martw się. To nie jest wielki, duży problem. To tylko mała rzecz

"Just to let you know", so we've got the infinitive, here, "to let", to inform you, to inform you. Okay?

”. więc mamy tutaj bezokolicznik, "pozwolić", poinformować cię, poinformować cię. Dobra?

"To let you know that I will be at the pub on Wednesday at 7 o'clock.",

„Aby poinformować, że będę w pubie w środę o 19.”, „Chcę

"Just to let you know", if I'm calling about work: "Just to let you know that I am available for work."

tylko poinformować”, jeśli dzwonię w sprawie pracy: „Chcę tylko poinformować, że jestem dostępny w pracy ”.

Okay? Reason of calling: "I'd like to meet you in person.", "In person", for real, not

Dobra? Powód dzwonienia: "Chciałbym poznać Cię osobiście.", "Osobiście", na serio, nie

on the phone, I'd like to talk to you.

przez telefon, chciałbym z Tobą porozmawiać.

Now, how you want to be contacted. So, presumably a telephone number, an email address.

Teraz, jak chcesz się z nami skontaktować. Więc przypuszczalnie numer telefonu, adres e-mail.

"You can contact me on phone number" or "My mobile number is",

„Możesz skontaktować się ze mną pod numerem telefonu” lub „Mój numer telefonu komórkowego to”,

whatever it is, 077-blah, blah, blah, blah, blah.

cokolwiek to jest, 077-bla, bla, bla, bla, bla.

Or you could put a landline number, that's a normal telephone in a room.

Lub możesz umieścić numer telefonu stacjonarnego, to normalny telefon w pokoju.

Okay? Not a mobile, but the kind of phone you have in a house or a building. Or you

Dobra? Nie telefon komórkowy, ale taki, jaki masz w domu lub budynku. Lub

put an email address. Okay?

podajesz adres e-mail. Dobra?

Now, when they can contact you. "I'm in..." As in: "I'm in the house, you can contact

Teraz, kiedy mogą się z tobą skontaktować. „Jestem w…” Jak w: „Jestem w domu, możesz kontaktować się ze

me during the evenings.", "I'm in most evenings.", "I'm in during the day." Okay? Or:

mną wieczorami”, „Jestem w większości wieczorów”, „Jestem w ciągu dnia”. Dobra? Lub:

"You can contact me most evenings between 7 and 9pm.",

„Możesz kontaktować się ze mną przez większość wieczorów między 19:00 a 21:00.”, „

"between", so you've got a timeframe, between

pomiędzy”, więc masz ramy czasowe między

these two times.

tymi dwoma godzinami.

And then you want to draw the message to an end: "I look forward", okay? "I look forward to"

A potem chcesz zakończyć wiadomość: „Nie mogę się doczekać”, dobrze? „Nie mogę się doczekać”

the future. "I look forward to hearing from you soon." Okay? In the next day or two.

przyszłości. "Oczekuję na twoją odpowiedź w niedługim czasie." Dobra? W następnym dniu lub dwóch.

Great. Don't make it too long, nice and clear. Who are you? Why are you calling? What number?

Świetnie. Nie rób tego zbyt długo, ładnie i przejrzyście. Kim jesteś? Dlaczego dzwonisz? Jaki numer?

When? And end it. Great. I hope that helps. Do, now, go and try the quiz on www.engvid.com.

Gdy? I zakończ to. Świetnie. Mam nadzieję że to pomogło. Czy teraz, idź i wypróbuj quiz na www.engvid.com.

If you'd like to learn more from me, see more of my lessons, do subscribe to my YouTube channels.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej ode mnie, zobaczyć więcej moich lekcji, zasubskrybuj moje kanały YouTube.

Okay. Well done. Keep learning that English. Bye.

Dobra. Dobrze zrobiony. Ucz się dalej tego angielskiego. Do widzenia.