14 ENGLISH IDIOMS & EXPRESSIONS from food

Hi. Welcome back. Today, we're going to be looking at some idioms related to

Cześć. Witamy spowrotem. Dzisiaj przyjrzymy się kilku idiomom związanym z

food. And we got lots of lovely things in store for you today; we've got idioms

jedzeniem. I mamy dziś dla Ciebie wiele uroczych rzeczy; mamy idiomy

to do with the actual eating of the food, after you've eaten, a few things

związane z faktycznym jedzeniem po jedzeniu, kilka rzeczy

loosely connected with food, but then special treat at the end because we

luźno związanych z jedzeniem, ale potem specjalna uczta na koniec, bo

always have something sweet at the end, don't we? Not if you're my son and going

zawsze mamy coś słodkiego na koniec, prawda ? Ale nie, jeśli jesteś moim synem i chodzisz

to Forest School, though. Anyway, at the end, we're going to have some

do Leśnej Szkoły. W każdym razie na koniec posłuchamy kilku

Shakespeare quotes about food and see what the great bard himself had to say

cytatów Szekspira o jedzeniu i zobaczymy, co sam wielki bard miał do powiedzenia

about food. Okay, our first one. Are we ready? Have we got a pencil? Are we

na temat jedzenia. Dobra, nasz pierwszy. Czy jesteśmy gotowi? Czy mamy ołówek? Czy my

listening? "To have a lot on one's plate". So, here's my great medieval

słuchamy? „Mieć dużo na talerzu”. Oto mój wielki średniowieczny

plate, and I've got meat, and I've got vegetables, and I've got... I don't

talerz, a ja mam mięso, mam warzywa, i mam... Nie

know. Let's have some fish on there, too. Now, this is metaphorical, and it

wiem. Wrzućmy tam też trochę ryb . To jest metafora i

means that I have a lot to do. So, all these things on my plate are things that

oznacza, że ​​mam dużo do zrobienia. Więc wszystkie te rzeczy na moim talerzu to rzeczy, które

I need to do. So, you might say to someone who's having a very busy day:

muszę zrobić. Możesz więc powiedzieć komuś, kto ma bardzo pracowity dzień:

"Gosh, you've got a lot on your plate today, haven't you?" "To keep something

„O rany, masz dzisiaj dużo na głowie , prawda?” „Aby zachować coś

under wraps". Now, I don't know if you've ever gone to a table, and you're

w tajemnicy”. Nie wiem, czy kiedykolwiek podszedłeś do stołu i

like: "Hmm, I wonder what it is." Because the plate... you've got the

pomyślałeś: „Hmm, zastanawiam się, co to jest”. Ponieważ na talerzu... masz

food, and then over the food there's some maybe tinfoil and you can't see

jedzenie, a potem na jedzeniu jest trochę folii aluminiowej i nie widzisz,

what you're going to be eating. The food has been "kept under wraps". So,

co będziesz jadł. Jedzenie było „trzymane w tajemnicy”. Ogólnie

generally, outside of this context, if something is "kept under wraps" it means

rzecz biorąc, poza tym kontekstem, jeśli coś jest „utrzymywane w tajemnicy”, oznacza to,

that it's a secret. It's only going to be revealed at the chosen moment. "Kept

że jest to tajemnica. Ujawni się dopiero w wybranym momencie. „Utrzymywane

under wraps" — kept secret. "To bite the bullet". This relates to another video

w tajemnicy” — utrzymywane w tajemnicy. „Aby ugryźć kulę”. Odnosi się to do innego filmu, który

I've done on phrasal verbs to do with weapons and things, but you can check

zrobiłem na temat czasowników frazowych związanych z bronią i innymi rzeczami, ale możesz

that out another time. "To bite the bullet". "Bullet" you put in the gun. If

to sprawdzić innym razem. „Aby ugryźć kulę”. „Kula”, którą wkładasz do pistoletu. Jeśli

you bite the bullet, then you are going: "Okay, let's go and do this, then."

ugryziesz kulę, powiesz: „Dobrze, chodźmy i zróbmy to”.

You're like... you're kind of, like, taking the punishment and you're like:

Jesteś jak... jesteś jak, jakby przyjmujesz karę i mówisz:

"Okay, I can deal with this". "To bite the bullet" — it's like: "Okay, come on,

"Dobra, poradzę sobie z tym". „Aby ugryźć kulę” — to jest jak: „Dobra, więc

then."

chodź”.

"To step up to the plate". Here, we have to imagine the world's most enormous

„Aby podejść do talerza”. Tutaj musimy sobie wyobrazić największy

plate. Yep. This is a plate that would fill a giant, it's so big. Now, if we

talerz na świecie. Tak. To jest talerz, który wypełniłby olbrzyma, jest taki duży. Teraz, jeśli

"step up to the plate", we're going: "Yeah, I can eat all of that food. I am

„podejdziemy do talerza”, mówimy: „Tak, mogę zjeść całe to jedzenie.

not scared of this huge plate of food". "Stepping up to the plate" means to

Nie boję się tego ogromnego talerza z jedzeniem”. „Stepping up to the plate” oznacza

accept the challenge. It's crunch time. "Crunch". A sound word; onomatopoeia.

przyjęcie wyzwania. Czas kryzysu. "Schrupać". Zdrowe słowo; onomatopeja.

Onomatopoeia word — it means to do with sound. Because "crunch" is the noise

Słowo onomatopeja — oznacza do czynienia z dźwiękiem. Ponieważ „chrupnięcie” to dźwięk,

that we make when you crunch into a sandwich or something crispy. What it

który wydajemy, gdy chrupiesz kanapkę lub coś chrupiącego.

means is it's the moment of reckoning. Yeah? It's the decisive moment. I wonder

Oznacza to, że nadszedł moment rozliczenia. Tak? To decydujący moment. Zastanawiam się,

if you can tell the date that I recorded this, because on Saturday, it's going to

czy możesz podać datę, kiedy to nagrałem, ponieważ w sobotę będzie to

be crunch time for the England rugby team about to play in the World Cup

przełomowy czas dla angielskiej drużyny rugby, która ma zagrać w finale mistrzostw świata

Final. Doo-doo-doo-doo. "Crunch time" — the important, decisive moment. "A

. Doo-doo-doo-doo. „Crunch time” — ważny, decydujący moment. „

bitter" — "a bitter" means like kind of sour, like a lemon — "pill" — like

Gorzkie” — „gorzkie” oznacza coś w rodzaju kwaśnego, jak cytryna — „pigułka” — jak

medicine — "a bitter pill to swallow". Now, "swallow" is when it goes down into

lekarstwo — „gorzka pigułka do przełknięcia”. Teraz „połykanie” ma miejsce, gdy schodzi do

your tummy. Yeah? Pills are meant to make you better. Yeah? We have some

twojego brzucha. Tak? Pigułki mają sprawić, że poczujesz się lepiej. Tak? Mamy

medicine; it's meant to make you better. But if it's... if it's a bitter pill,

lekarstwo; ma na celu uczynienie cię lepszym. Ale jeśli to jest... jeśli to jest gorzka pigułka,

then it doesn't taste very nice, so it makes us better but it's not a nice way

to nie smakuje zbyt dobrze, więc czyni nas lepszymi, ale nie jest to dobry sposób

of making us better. So, typically, we would say that if we hear a bit of bad

na uczynienie nas lepszymi. Tak więc zwykle byśmy to powiedzieli, gdy usłyszelibyśmy trochę złych

news. If something a bit upsetting happens, you just say: "Yeah, it's a bit

wiadomości. Jeśli zdarzy się coś trochę niepokojącego , po prostu powiedz: „Tak, to

of a bitter pill to swallow — that one, but I'll be okay." It's a bit like:

trochę gorzka pigułka do przełknięcia – ta, ale wszystko będzie dobrze”. To trochę jak:

"What doesn't kill us makes us stronger" — it's that kind of idea. "We're gonna

„Co nas nie zabije, to nas wzmocni” — to taki pomysł. „

get stronger from this!" Okay, so we've consumed our meal, and we're feeling

Dzięki temu staniemy się silniejsi!” Okay, więc zjedliśmy nasz posiłek i czujemy się

quite full now. "Gut". "Gut" is the stomach. "What's your gut?" Huh? What's

teraz całkiem syci. "Jelito". „Jelito” to żołądek. „Jakie masz jelita?” co? Co to

that mean? It refers to "gut instinct". There's... there's an idea that you feel

znaczy? Odnosi się do „instynktu jelit”. Jest… jest taka idea, że ​​wyczuwacie

ideas right down here in the pit of your stomach, so some people feel fear right

idee właśnie tutaj, w dole waszego żołądka, więc niektórzy ludzie czują strach właśnie

down here. Like: "Ah! I'm so scared!" and they feel it here in their tummy.

tutaj, na dole. Na przykład: „Ach! Tak się boję!” i czują to tutaj, w brzuchu.

So, your "gut instinct" is like your real, most attuned instinct. Yep. It's

Tak więc twój „instynkt jelitowy” jest jak twój prawdziwy, najlepiej dostrojony instynkt. Tak. To

not kind of up here in the head. It's like what you really, really feel about

nie jest tak jakby tutaj w głowie. To jest jak to, co naprawdę, naprawdę myślisz o

things. "What's your gut?" It means: "What do you think? What...? What's

rzeczach. „Jakie masz jelita?” To znaczy: "Co myślisz? Co...? Jaka jest

your...? What's your honest answer?" My gut... yeah. My stomach, my gut tells me

twoja...? Jaka jest twoja szczera odpowiedź?" Moje wnętrzności... tak. Mój żołądek, moje jelita mówią mi,

that it's going to be a long day, but a productive day. My gut instinct is that

że to będzie długi dzień, ale produktywny. Instynktownie podpowiada mi, że

it is probably going to rain later. Okay? Now, here's my belt. If I have

później prawdopodobnie będzie padać. Dobra? A teraz mój pasek. Gdybym

had... some people, when they've had a really big meal. actually undo, like,

miał... niektórych ludzi, kiedy zjedli naprawdę duży posiłek. właściwie cofnij, na przykład,

their top button because they feel so full. "Belt-tightening" is when your,

ich górny guzik, ponieważ czują się tak pełne. „Zaciskanie pasa” ma miejsce wtedy, gdy

you know... you tighten your belt when your waistline is going to get smaller.

wiesz… zaciskasz pasek, gdy twoja talia ma się zmniejszyć.

So, if you say: "We need to do some belt-tightening here", it means: We're

Więc jeśli powiesz: „Musimy trochę zacisnąć pasa”, oznacza to, że

going to be doing a little bit less eating, and what it really means is that

będziemy jeść trochę mniej , a tak naprawdę oznacza to, że

we're going to be going into a period of time where we're not going to be

wejdziemy w okres, w którym nie będziemy

spending much money. Okay? If you tighten your belt, you're spending less,

wydawać dużo pieniędzy. Dobra? Jeśli zaciśniesz pasa, wydajesz mniej,

eating less. "To scale something back". If you imagine kitchen scales —yeah —

jesz mniej. „Aby przeskalować coś wstecz”. Jeśli wyobrażasz sobie wagę kuchenną — tak —

we're measuring the flour. We've got the flour here; the weight here. It's

mierzymy mąkę. Mamy tu mąkę; waga tutaj.

normally the other way around, isn't it? Yeah, we've got the flour here and the

Zwykle jest odwrotnie, prawda? Tak, tutaj mamy mąkę, a

weight here. If we're scaling it back, then we... we're using a little bit

tutaj wagę. Jeśli zmniejszymy to, wtedy... użyjemy trochę

less. "To scale a project back" means we put less into it, like less flour into

mniej. „Skalowanie projektu wstecz” oznacza, że włożyliśmy w niego mniej, jak mniej mąki do

the cake.

ciasta.

Okay, the actual food. So, "brownies", you know... like a chocolate sort of

Dobra, prawdziwe jedzenie. Więc "ciasteczka", wiesz... jak coś w rodzaju czekoladowego

cake biscuity thing. Everyone likes brownies. "Brownie points" are when you

biszkoptu. Każdy lubi brownie. „Punkty Brownie” są wtedy, gdy

win favour with someone. "Oh, you've got some brownie points there. Great

zdobywasz przychylność kogoś. „Och, masz tam kilka punktów brownie. Świetna

answer!" Yeah? It means when someone has earned something good; it's kind of like

odpowiedź!” Tak? To znaczy, gdy ktoś zasłużył na coś dobrego; to trochę jak

a game. "To compare apples to oranges". You know what? Don't worry too much

gra. „Aby porównać jabłka do pomarańczy”. Wiesz co? Nie przejmuj się

about this because we don't use that one very often, so I'm going to rub that

tym zbytnio, ponieważ nie używamy tego zbyt często, więc zamierzam to

off. Only going to teach you the stuff you really need to know. Okay. "A cash

zetrzeć. Nauczę cię tylko tego, co naprawdę musisz wiedzieć. Dobra. „Dojna

cow". Now, I've got a friend who runs a band, called: "The Cash Cows". Great

krowa”. Teraz mam przyjaciela, który prowadzi zespół o nazwie: „The Cash Cows”. Świetny

band — do check them out. Now, "a cash cow" is a project that nets you lots of

zespół - sprawdź ich. Teraz „dojna krowa ” to projekt, który przynosi ci dużo

money. Like, you set it up, and it makes money and it doesn't require a lot of

pieniędzy. Na przykład, ustawiasz to i zarabiasz pieniądze i nie wymaga wiele

work to keep that... that idea generating money. "A dog eat dog world".

pracy, aby utrzymać ten… ten pomysł generujący pieniądze. „Świat psa zjada psa” .

Dogs eating dogs. That's not a very nice image, is it? So, if we've got a world

Psy jedzące psy. To nie jest zbyt ładny obraz, prawda? Tak więc, jeśli mamy świat, w

where dogs are eating dogs, then we are living in a vicious and cruel world,

którym psy zjadają psy, to żyjemy w podłym i okrutnym świecie,

which is what this phrase means. "To pull one's weight". Now, if you do a

co oznacza to wyrażenie. „ Pociągnąć za siebie”. Teraz, jeśli robisz

pull up, you're pulling up your weight. But the idea here is that you're sort of

podciąganie, podnosisz swoją wagę. Ale pomysł polega na tym, że w pewnym sensie

pulling your weight through life. It means you're... you're, like supporting

ciągniesz swoją wagę przez życie. To znaczy, że jesteś... jesteś jak wspieranie

yourself. But if you "pull your weight" in a group context, it means you are

siebie. Ale jeśli „dasz z siebie wszystko” w kontekście grupowym, oznacza to, że

contributing your... what you can to that group. Yep. Contributing what you

wnosisz do tej grupy wszystko, co możesz. Tak. Wnosząc wkład, który

should contribute. So, the... the idea here, we've got heat and we've got cold.

powinieneś wnieść. Więc... pomysł tutaj, mamy upał i jest nam zimno.

Heat is associated with passion, and sort of anger, and fieriness; and cold

Gorączka kojarzy się z pasją, pewnego rodzaju gniewem i ogniem; a zimno

is like: "Calm down; everything be calm." So, if you throw cold water over

jest jak: „Uspokój się, wszystko będzie spokojne”. Więc jeśli polejesz coś zimną wodą

something, you're just going: "Okay, calm down. We're... we're... we're not

, po prostu powiesz: „Dobra, uspokój się. My… my… nie zrobimy

going to do that now. We're just going to stop and we're going to wait." Okay?

tego teraz. zatrzymaj się i będziemy czekać”. Dobra?

It's time to show you some Shakespeare quotes about food. I always enjoy

Czas pokazać kilka cytatów Szekspira o jedzeniu. Zawsze lubię

reading Shakespeare, because he has a wonderful sense of humour, which you

czytać Szekspira, ponieważ ma wspaniałe poczucie humoru, co

might notice in these quotes here. This is a absolutely classic insult: "Truly,

można zauważyć w tych cytatach tutaj. To absolutnie klasyczna obelga: „Zaprawdę,

thou art damned, like an ill-roasted egg." So, just some Old English to

jesteś przeklęty, jak źle ugotowane jajko”. Więc, tylko trochę staroangielskiego dla

explain for you. "Thou" means you, and "art" means are. "You are damned", like

wyjaśnienia. „Ty” oznacza ciebie, a „sztuka” oznacza, że ​​jesteś. „Jesteś potępiony”, podobnie jak

"damnation" is like the end of the world; you're going to... it's going to

„potępienie” jest jak koniec świata; będziesz... to będzie

be terrible for you forever and ever. "like" — so it's a simile — "like an

dla ciebie okropne na wieki wieków. „jak” — więc to porównanie — „jak źle

ill-roasted egg". Okay? So, I know we don't normally roast eggs; it makes it

ugotowane jajko”. Dobra? Wiem więc, że normalnie nie pieczemy jajek;

even worse that the egg has been roast. So, what can we tell here about what

jeszcze gorzej, że jajko zostało upieczone. Co więc możemy tutaj powiedzieć o tym, co

Shakespeare thinks about food? Well, it needs to be cooked properly. Yeah. The

Szekspir myśli o jedzeniu? Cóż, trzeba go odpowiednio ugotować. Tak.

poor egg deserves at least to be poached, or scrambled, or whatever in

Biedne jajko zasługuje przynajmniej na gotowanie, jajecznicę lub cokolwiek innego w

exactly the right way to make it a delicious egg; not a kind of sort of

dokładnie odpowiedni sposób, aby uczynić je pysznym jajkiem; nie rodzaj

thing stuck to the bottom of an oven. I know they didn't have ovens then. Okay,

czegoś przyklejonego do dna piekarnika. Wiem, że wtedy nie było pieców. Dobra,

next one. "Tis an ill cook that cannot lick his own fingers." So, abbreviation

następny. „To chory kucharz, który nie może własnych palców lizać”. A więc skrót

for "it is" — "an ill", meaning not... not really right; kind of... or it could

od „to jest” — „choroba”, co oznacza nie… nie do końca dobrze; w pewnym sensie... albo

be unwell as well. "Tis an ill cook that cannot lick his own fingers" because

też może być źle. „To chory kucharz, który palców lizać nie może”, bo

when we cook, you know... we want to get involved in the food and taste it —

jak gotujemy, to wiesz…

if... if the cook does not want to do that, it shows that the food is

że jedzenie jest

disgusting; and therefore that the cook is not doing a good job. So, you know...

obrzydliwe; i dlatego kucharz nie wykonuje dobrej roboty. Więc, wiesz... zależy

he's all about enjoying it. "He hath eaten me out of house and home." Do you

mu na tym, żeby się tym cieszyć. „On mnie wyżarł z domu i z domu”.

want to have a go at saying that? "He hath eaten me out of house and home."

Chcesz spróbować to powiedzieć? „On mnie wyżarł z domu i z domu”.

So, we don't normally use the: "He hath" bit because that's Old English, but we

Tak więc zwykle nie używamy fragmentu: „He has”, ponieważ jest to staroangielski, ale

very much still use this phrase: "to eat someone out of house and home".

nadal bardzo często używamy tego wyrażenia: „zjeść kogoś poza domem i domem”.

Typically, we might think of teenagers coming back home and eating all of the

Zazwyczaj możemy pomyśleć o nastolatkach wracających do domu i zjadających całą

contents of a fridge. So, if you "eat someone out of house and home", there is

zawartość lodówki. Tak więc, jeśli „zjesz kogoś poza domem i domem”,

no more food in the house, and the home is the same thing. Yeah? All of the food

nie ma już jedzenia w domu, a dom jest tym samym. Tak? Całe jedzenie

is gone. There's a lovely story called: "The Tiger that Came to Tea" by Ju-...

zniknęło. Jest taka urocza historia zatytułowana: "Tygrys, który przyszedł na herbatę" autorstwa Ju-...

Judy Kerr. Julia Kerr. It's got... like a book written in the 1960s for

Judy Kerr. Julia Kerr. To ma... jak książka napisana w latach 60-tych dla

children. And the tiger that comes to tea eats all of the food in the house;

dzieci. A tygrys, który przychodzi na herbatę, zjada całe jedzenie w domu;

the tiger eats them out of house and home. And then, finally, from "Twelfth

tygrys zjada ich z domu iz domu. I wreszcie, z „Twelfth

Night": "If music be the food of love, play on." That's probably the most

Night”: „Jeśli muzyka jest pokarmem miłości, graj dalej”. To chyba najbardziej

well-known quotation out of the four, and it's a metaphor. To briefly explain

znany cytat z tych czterech i jest to metafora. Krótko mówiąc

it, we have music and love is being compared to food. So, if we don't eat,

, mamy muzykę, a miłość porównuje się do jedzenia. Więc jeśli nie jemy,

then we don't survive. Yeah. So, food gives us life in the same way that music

nie przeżyjemy. Tak. Tak więc jedzenie daje nam życie w taki sam sposób, w jaki muzyka

encourages love. So, he's talking to the musicians here. "Play on" — keep

zachęca do miłości. Więc rozmawia z muzykami tutaj. „Graj dalej” — graj dalej

playing. Keep studying. Do have a go at the quiz now. Thank you for watching,

. Ucz się dalej. Weź udział w quizie już teraz. Dziękuję za oglądanie

and I will see you very soon.

i do zobaczenia wkrótce.