14 ENGLISH IDIOMS & EXPRESSIONS from food

Hi. Welcome back. Today, we're going to be looking at some idioms related to

안녕. 다시 오신 것을 환영합니다. 오늘은 음식 과 관련된 관용구를 살펴보겠습니다

food. And we got lots of lovely things in store for you today; we've got idioms

. 그리고 오늘 우리는 당신을 위해 멋진 것들을 많이 준비했습니다. 우리는

to do with the actual eating of the food, after you've eaten, a few things

음식을 실제로 먹는 것과 관련된 관용구를 가지고 있습니다. 당신이 먹은 후에,

loosely connected with food, but then special treat at the end because we

음식과 느슨하게 연결된 몇 가지가 있지만, 우리는 항상 마지막에 달콤한 것이 있기 때문에 마지막에 특별 취급합니다.

always have something sweet at the end, don't we? Not if you're my son and going

? 하지만 당신이 내 아들이고 Forest School에 다니는 경우에는 그렇지 않습니다

to Forest School, though. Anyway, at the end, we're going to have some

. 어쨌든 마지막에는

Shakespeare quotes about food and see what the great bard himself had to say

음식에 대한 셰익스피어의 인용문을 보고 위대한 음유시인이 음식에 대해 무엇을 말해야 했는지 살펴보겠습니다

about food. Okay, our first one. Are we ready? Have we got a pencil? Are we

. 좋아, 우리의 첫 번째. 준비됐나요? 우리 연필 있어? 우리는

listening? "To have a lot on one's plate". So, here's my great medieval

듣고 있습니까? "한 접시에 많은 것을 담다 ". 자, 여기 제 멋진 중세

plate, and I've got meat, and I've got vegetables, and I've got... I don't

접시가 있습니다. 고기도 있고 야채도 있고... 잘

know. Let's have some fish on there, too. Now, this is metaphorical, and it

모르겠습니다. 거기에 물고기 도 좀 먹자. 자, 이것은 은유적이며

means that I have a lot to do. So, all these things on my plate are things that

내가 할 일이 많다는 것을 의미합니다. 그래서 제 접시에 있는 이 모든 것들은

I need to do. So, you might say to someone who's having a very busy day:

제가 해야 할 일들입니다. 따라서 매우 바쁜 하루를 보내고 있는 사람에게 이렇게 말할 수 있습니다.

"Gosh, you've got a lot on your plate today, haven't you?" "To keep something

" 오늘 할 일이 많군요, 그렇죠?" "무언가를 감추기 위해

under wraps". Now, I don't know if you've ever gone to a table, and you're

". 자, 저는 여러분이 테이블에 가본 적이 있는지 모르겠습니다. 그리고 여러분은

like: "Hmm, I wonder what it is." Because the plate... you've got the

"흠, 그게 뭔지 궁금해." 접시에...

food, and then over the food there's some maybe tinfoil and you can't see

음식이 있고 음식 위에 은박지가 있어서

what you're going to be eating. The food has been "kept under wraps". So,

무엇을 먹을지 볼 수 없기 때문입니다. 음식은 "랩으로 보관"되었습니다. 따라서

generally, outside of this context, if something is "kept under wraps" it means

일반적으로 이 문맥을 벗어나 무언가가 "감춰진 상태"라면

that it's a secret. It's only going to be revealed at the chosen moment. "Kept

그것은 비밀이라는 의미입니다. 선택한 순간에만 공개됩니다. "

under wraps" — kept secret. "To bite the bullet". This relates to another video

비밀 유지" — 비밀 유지. " 총알을 물다". 이것은

I've done on phrasal verbs to do with weapons and things, but you can check

제가 무기 및 사물과 관련된 구동사에 대해 수행한 다른 비디오와 관련이 있지만

that out another time. "To bite the bullet". "Bullet" you put in the gun. If

다른 시간에 확인할 수 있습니다. " 총알을 물다". 총에 넣은 "총알".

you bite the bullet, then you are going: "Okay, let's go and do this, then."

총알을 물면 "좋아, 그럼 가자."

You're like... you're kind of, like, taking the punishment and you're like:

당신은 마치... 당신은 일종의, 마치, 벌을 받는 것과 같습니다:

"Okay, I can deal with this". "To bite the bullet" — it's like: "Okay, come on,

"좋아, 내가 처리할 수 있어." " 총알을 깨물다" — "좋아, 그럼

then."

어서."

"To step up to the plate". Here, we have to imagine the world's most enormous

"접시를 밟으려면". 여기서 우리는 세계에서 가장 거대한 판을 상상해야 합니다

plate. Yep. This is a plate that would fill a giant, it's so big. Now, if we

. 네. 이것은 거인을 채울 접시입니다 . 너무 큽니다. 이제 우리가

"step up to the plate", we're going: "Yeah, I can eat all of that food. I am

"접시에 다가서면" "예, 저 음식은 다 먹을 수 있어요.

not scared of this huge plate of food". "Stepping up to the plate" means to

이 큰 접시가 두렵지 않아요." "Stepping up to the plate"는

accept the challenge. It's crunch time. "Crunch". A sound word; onomatopoeia.

도전을 받아들이는 것을 의미합니다. 크런치 시간입니다. "결정적 시기". 건전한 단어; 의성.

Onomatopoeia word — it means to do with sound. Because "crunch" is the noise

Onomatopoeia 단어 — 그것은 소리와 관련이 있음을 의미합니다 . "크런치"는

that we make when you crunch into a sandwich or something crispy. What it

샌드위치나 바삭바삭한 것을 씹을 때 나는 소리이기 때문입니다. 그것이

means is it's the moment of reckoning. Yeah? It's the decisive moment. I wonder

의미하는 바는 계산의 순간입니다. 응? 결정적인 순간입니다.

if you can tell the date that I recorded this, because on Saturday, it's going to

제가 이것을 녹음한 날짜를 말씀해 주실 수 있는지 궁금합니다 . 왜냐하면 토요일에는

be crunch time for the England rugby team about to play in the World Cup

영국 럭비 팀이 월드컵 결승전에서 경기를 치를 위기에 처할 것이기 때문입니다

Final. Doo-doo-doo-doo. "Crunch time" — the important, decisive moment. "A

. 두두두두. "크런치 타임" — 중요하고 결정적인 순간. "A

bitter" — "a bitter" means like kind of sour, like a lemon — "pill" — like

Bitter" - "A Bitter"는 레몬과 같은 신 맛과 같은 의미입니다. "Pill"은

medicine — "a bitter pill to swallow". Now, "swallow" is when it goes down into

약과 같습니다. "삼키는 쓴 알약"입니다. 자, "삼키다"는 그것이

your tummy. Yeah? Pills are meant to make you better. Yeah? We have some

당신의 배로 내려가는 것을 의미합니다. 응? 약은 당신을 낫게 하기 위한 것입니다. 응? 약

medicine; it's meant to make you better. But if it's... if it's a bitter pill,

이 있습니다. 그것은 당신을 더 좋게 만들기 위한 것입니다. 하지만 만약 그것이... 쓴 알약이라면,

then it doesn't taste very nice, so it makes us better but it's not a nice way

그것은 별로 맛이 좋지 않아서 우리를 더 좋게 만들지 만 그것은

of making us better. So, typically, we would say that if we hear a bit of bad

우리를 더 좋게 만드는 좋은 방법이 아닙니다. 그래서 일반적으로 우리는 약간의 나쁜 소식을 들으면 이렇게 말할 것입니다

news. If something a bit upsetting happens, you just say: "Yeah, it's a bit

. 약간 속상한 일이 생기면 그냥 이렇게 말하세요

of a bitter pill to swallow — that one, but I'll be okay." It's a bit like:

.

"What doesn't kill us makes us stronger" — it's that kind of idea. "We're gonna

"우리를 죽이지 않는 것이 우리를 더 강하게 만든다"와 같은 것입니다. 그런 생각입니다. "우리는

get stronger from this!" Okay, so we've consumed our meal, and we're feeling

이것으로 더 강해질거야!" 좋아, 그래서 우리는 우리 식사를 먹었고, 우리는

quite full now. "Gut". "Gut" is the stomach. "What's your gut?" Huh? What's

지금 꽤 포만감을 느끼고 있다. "배짱". "Gut"은 위입니다. "당신의 직감은 무엇입니까?" 뭐?

that mean? It refers to "gut instinct". There's... there's an idea that you feel

그게 무슨 뜻이야? "직감 본능"을 말합니다. 저기... 바로 여기 뱃속 깊은 곳에서 아이디어를 느낀다는 생각이 있습니다

ideas right down here in the pit of your stomach, so some people feel fear right

. 그래서 어떤 사람들은 바로 여기에서 두려움을 느낍니다

down here. Like: "Ah! I'm so scared!" and they feel it here in their tummy.

. 좋아요: "아! 너무 무서워요!" 그리고 그들은 여기 배에서 그것을 느낍니다.

So, your "gut instinct" is like your real, most attuned instinct. Yep. It's

그래서, 당신의 "직감"은 당신의 진짜 본능과 같습니다. 네. 그것은

not kind of up here in the head. It's like what you really, really feel about

머리에 있는 종류가 아닙니다. 그것은 당신이 정말로 사물에 대해 느끼는 것과 같습니다

things. "What's your gut?" It means: "What do you think? What...? What's

. "당신의 직감은 무엇입니까?" "어떻게 생각하세요? 뭐...?

your...? What's your honest answer?" My gut... yeah. My stomach, my gut tells me

당신의...? 당신의 정직한 대답은 무엇입니까?" 내 직감... 그래. 내 위장, 내 직감은

that it's going to be a long day, but a productive day. My gut instinct is that

긴 하루가 될 것이지만 생산적인 하루가 될 것이라고 말합니다. 내 직감은

it is probably going to rain later. Okay? Now, here's my belt. If I have

아마도 나중에 비가 올 것이라는 것입니다. 좋아요? 자, 여기 제 벨트가 있습니다. 만약 내가

had... some people, when they've had a really big meal. actually undo, like,

... 어떤 사람들이 정말 큰 식사를 했을 때. 배가 부르다고

their top button because they feel so full. "Belt-tightening" is when your,

느끼기 때문에 맨 위 단추를 실제로 취소합니다 . "벨트 조이기"는

you know... you tighten your belt when your waistline is going to get smaller.

허리 둘레가 작아질 때 벨트를 조이는 것입니다.

So, if you say: "We need to do some belt-tightening here", it means: We're

그래서 만약 당신이 "우리는 여기서 약간의 허리띠를 졸라매야 합니다"라고 말한다면

going to be doing a little bit less eating, and what it really means is that

그것은 다음을 의미합니다.

we're going to be going into a period of time where we're not going to be

우리가

spending much money. Okay? If you tighten your belt, you're spending less,

많은 돈을 쓰지 않을 기간. 좋아요? 허리띠를 졸라매면 덜 쓰고

eating less. "To scale something back". If you imagine kitchen scales —yeah —

덜 먹는다. "무언가를 축소하려면". 주방 저울을 상상한다면 —예 —

we're measuring the flour. We've got the flour here; the weight here. It's

우리는 밀가루를 측정하고 있습니다. 여기에 밀가루가 있습니다. 여기서 무게.

normally the other way around, isn't it? Yeah, we've got the flour here and the

일반적으로 그 반대입니다. 그렇지 않습니까? 예, 여기에 밀가루가 있고

weight here. If we're scaling it back, then we... we're using a little bit

여기에 무게가 있습니다. 우리가 그것을 다시 축소한다면, 우리는... 우리는 조금

less. "To scale a project back" means we put less into it, like less flour into

덜 사용하고 있습니다. "프로젝트 규모를 다시 조정한다"는 것은 케이크 에 밀가루를 덜 넣는 것처럼 프로젝트에 덜 넣는다는 의미입니다

the cake.

.

Okay, the actual food. So, "brownies", you know... like a chocolate sort of

좋아, 실제 음식. 그래서, "브라우니", 알다시피... 초콜렛 종류의

cake biscuity thing. Everyone likes brownies. "Brownie points" are when you

케이크 비스킷 같은 것. 누구나 브라우니를 좋아합니다. "브라우니 포인트"는

win favour with someone. "Oh, you've got some brownie points there. Great

누군가에게 호감을 얻을 때입니다. "오, 거기에 브라우니 포인트가 있습니다. 좋은

answer!" Yeah? It means when someone has earned something good; it's kind of like

대답입니다!" 응? 누군가가 좋은 것을 얻었을 때를 의미합니다. 그것은 일종의

a game. "To compare apples to oranges". You know what? Don't worry too much

게임과 같습니다. "사과를 오렌지와 비교하려면". 그거 알아? 자주 사용하지 않으니 걱정하지 않으셔도 됩니다

about this because we don't use that one very often, so I'm going to rub that

off. Only going to teach you the stuff you really need to know. Okay. "A cash

. 당신이 정말로 알아야 할 것들만 가르칠 것입니다 . 좋아요. "현금

cow". Now, I've got a friend who runs a band, called: "The Cash Cows". Great

암소". 이제 "The Cash Cows"라는 밴드를 운영하는 친구가 있습니다. 멋진

band — do check them out. Now, "a cash cow" is a project that nets you lots of

밴드 — 확인해보세요. 이제 "캐시 카우"는 많은 돈을 벌어들이는 프로젝트입니다

money. Like, you set it up, and it makes money and it doesn't require a lot of

. 예를 들어, 당신이 그것을 설정하면 돈을 벌고

work to keep that... that idea generating money. "A dog eat dog world".

그것을 유지하는 데 많은 작업이 필요하지 않습니다. 그 아이디어는 돈을 창출합니다. "개가 개를 먹는 세계".

Dogs eating dogs. That's not a very nice image, is it? So, if we've got a world

개를 먹는 개. 그다지 좋은 이미지는 아니죠? 따라서

where dogs are eating dogs, then we are living in a vicious and cruel world,

개가 개를 잡아먹는 세상이 있다면 우리는 사악하고 잔인한 세상에 살고 있는 것입니다.

which is what this phrase means. "To pull one's weight". Now, if you do a

이것이 바로 이 문구의 의미입니다. " 자신의 무게를 당기기 위해". 이제 풀업을 하면

pull up, you're pulling up your weight. But the idea here is that you're sort of

체중이 늘어납니다. 하지만 여기서 아이디어는 당신이

pulling your weight through life. It means you're... you're, like supporting

삶을 통해 당신의 무게를 당기고 있다는 것입니다. 그것은 당신이... 당신이, 당신 자신을 지지하는 것과 같다는 것을 의미합니다

yourself. But if you "pull your weight" in a group context, it means you are

. 그러나 그룹 맥락에서 "pull your weight"라면 , 그것은 당신이 그 그룹

contributing your... what you can to that group. Yep. Contributing what you

에 당신이 할 수 있는 것을 기여하고 있다는 것을 의미합니다 . 네. 당신이

should contribute. So, the... the idea here, we've got heat and we've got cold.

기여해야 할 것을 기여합니다. 그래서, 그... 여기 아이디어는, 우리는 더위를 가지고 있고 우리는 추위를 가지고 있습니다.

Heat is associated with passion, and sort of anger, and fieriness; and cold

열은 열정, 일종의 분노, 맹렬함과 관련이 있습니다. 추위는

is like: "Calm down; everything be calm." So, if you throw cold water over

"진정하세요. 모든 것이 진정하세요." 따라서 무언가에 찬물을 뿌린다면

something, you're just going: "Okay, calm down. We're... we're... we're not

"좋아, 진정해. 우리는... 우리는...

going to do that now. We're just going to stop and we're going to wait." Okay?

지금은 그렇게 하지 않을거야. 그만하고 기다리자." 좋아요? 음식에 대한

It's time to show you some Shakespeare quotes about food. I always enjoy

셰익스피어의 인용문을 보여줄 시간입니다 . 나는 항상

reading Shakespeare, because he has a wonderful sense of humour, which you

셰익스피어를 읽는 것을 즐깁니다. 왜냐하면 그는 유머 감각이 뛰어나기 때문입니다.

might notice in these quotes here. This is a absolutely classic insult: "Truly,

여기 이 인용문에서 알 수 있습니다. 이것은 절대적으로 고전적인 모욕입니다

thou art damned, like an ill-roasted egg." So, just some Old English to

. 그래서, 여러분을 위해 설명할 약간의 고대 영어만 있습니다

explain for you. "Thou" means you, and "art" means are. "You are damned", like

. "너"는 당신을 의미하고 "예술"은 존재를 의미합니다. "당신은 저주받았습니다",

"damnation" is like the end of the world; you're going to... it's going to

"저주"는 세상의 종말과 같습니다. 당신은... 그것은

be terrible for you forever and ever. "like" — so it's a simile — "like an

당신에게 영원히 끔찍할 것입니다. "like" — 그래서 그것은 직유입니다 — "

ill-roasted egg". Okay? So, I know we don't normally roast eggs; it makes it

잘못 구운 계란처럼". 좋아요? 그래서 저는 우리가 일반적으로 계란을 굽지 않는다는 것을 알고 있습니다.

even worse that the egg has been roast. So, what can we tell here about what

계란이 구워졌다는 것은 더욱 악화됩니다. 그렇다면 여기서 셰익스피어가 음식에 대해 생각하는 바에 대해 무엇을 말할 수 있습니까

Shakespeare thinks about food? Well, it needs to be cooked properly. Yeah. The

? 글쎄, 제대로 요리해야합니다. 응.

poor egg deserves at least to be poached, or scrambled, or whatever in

불쌍한 계란은 맛있는 계란을 만들기 위해 적어도 데치거나 스크램블하거나

exactly the right way to make it a delicious egg; not a kind of sort of

정확히 올바른 방법으로 무엇이든 할 가치가 있습니다.

thing stuck to the bottom of an oven. I know they didn't have ovens then. Okay,

오븐 바닥에 붙어 있는 그런 종류의 물건이 아닙니다. 당시에는 오븐이 없었던 것으로 알고 있습니다. 좋아,

next one. "Tis an ill cook that cannot lick his own fingers." So, abbreviation

다음. " 자신의 손가락을 핥지 못하는 나쁜 요리사입니다." 따라서

for "it is" — "an ill", meaning not... not really right; kind of... or it could

"it is"의 약어 — "an ill"은 의미가 아닙니다... 실제로는 옳지 않습니다. 일종의 ... 또는

be unwell as well. "Tis an ill cook that cannot lick his own fingers" because

몸이 좋지 않을 수도 있습니다. " 자신의 손가락을 핥지 못하는 병든 요리사입니다."

when we cook, you know... we want to get involved in the food and taste it —

if... if the cook does not want to do that, it shows that the food is

음식이

disgusting; and therefore that the cook is not doing a good job. So, you know...

역겨워요; 따라서 요리사가 일을 잘하고 있지 않습니다. 알다시피...

he's all about enjoying it. "He hath eaten me out of house and home." Do you

그는 모든 것을 즐기는 것입니다. "그가 집 밖에서나 집에서나 나를 먹었나이다."

want to have a go at saying that? "He hath eaten me out of house and home."

그 말 한번 해볼까? "그가 집 밖에서나 집에서나 나를 먹었나이다."

So, we don't normally use the: "He hath" bit because that's Old English, but we

그래서 우리는 일반적으로 "He hath" 비트를 사용하지 않습니다. 왜냐하면 그것은 고대 영어이기 때문입니다

very much still use this phrase: "to eat someone out of house and home".

.

Typically, we might think of teenagers coming back home and eating all of the

일반적으로 우리는 십대들이 집에 돌아와서

contents of a fridge. So, if you "eat someone out of house and home", there is

냉장고의 모든 내용물을 먹는 것을 생각할 수 있습니다. 그래서 " 집밖과 집에서 누군가를 먹는다"면

no more food in the house, and the home is the same thing. Yeah? All of the food

집에는 더 이상 음식이 없고 집도 마찬가지입니다. 응? 모든 음식이

is gone. There's a lovely story called: "The Tiger that Came to Tea" by Ju-...

사라졌습니다. Judy Kerr의 "The Tiger that Came to Tea"라는 사랑스러운 이야기가 있습니다

Judy Kerr. Julia Kerr. It's got... like a book written in the 1960s for

. 줄리아 커. 1960년대에 어린이를 위해 쓰여진 책과 같습니다

children. And the tiger that comes to tea eats all of the food in the house;

. 그리고 차를 마시러 오는 호랑이는 집에 있는 모든 음식을 먹습니다.

the tiger eats them out of house and home. And then, finally, from "Twelfth

호랑이는 집과 집 밖에서 그들을 먹습니다 . 그리고 마지막으로 "Twelfth

Night": "If music be the food of love, play on." That's probably the most

Night"에서 "음악이 사랑의 음식이라면 계속 연주하십시오." 그것은 아마도

well-known quotation out of the four, and it's a metaphor. To briefly explain

네 가지 인용문 중 가장 잘 알려진 인용문일 것입니다. 그리고 그것은 은유입니다. 간단히 설명하자면

it, we have music and love is being compared to food. So, if we don't eat,

음악이 있고 사랑은 음식에 비유된다. 그래서 먹지 않으면

then we don't survive. Yeah. So, food gives us life in the same way that music

살 수 없습니다. 응. 음악이 사랑을 격려하듯이 음식은 우리에게 생명을 줍니다

encourages love. So, he's talking to the musicians here. "Play on" — keep

. 그래서 그는 여기서 음악가들과 이야기하고 있습니다 . "Play on" — 계속

playing. Keep studying. Do have a go at the quiz now. Thank you for watching,

재생합니다. 계속 공부하세요. 지금 바로 퀴즈를 풀어보세요. 시청해 주셔서 감사합니다.

and I will see you very soon.

곧 뵙겠습니다.