Improve Your Vocabulary: 26 ways to say you don’t care

"Bothered? Do you think I care?" These are some modern ways that many young

"귀찮아? 내가 신경 쓸 것 같아?" 이것은 많은 젊은이

people say: "I don't care". Now, back in the old days with the classic film,

들이 "상관 없어"라고 말하는 현대적인 방식입니다. 이제 고전 영화

"Gone with the... Gone with the Wind", Vivien Leigh asks, with pleading eyes,

"바람과 함께 사라지다"와 함께 옛날로 돌아가서 Vivien Leigh는 간청하는 눈으로

to Clark Gable's character: "My dear, where shall I go?" And Clark Gable's

Clark Gable의 캐릭터에게 묻습니다. "내 사랑, 어디로 갈까요?" 그리고 Clark Gable의 구문

parsing words are: "Frankly, my dear, I don't give a damn". Now, at the time,

분석 단어는 다음과 같습니다. "솔직히, 내 사랑, 나는 신경 쓰지 않습니다." 당시에는

there was a lot of controversy about the inclusion of those words in the final

최종 영화에 그 단어를 포함시키는 것에 대해 많은 논란이 있었습니다.

film; and the censor, at the time, reluctantly approved that version of...

당시 검열관은 마지못해 영화에 포함될 대본의 버전을 승인했습니다

of the script to be included in the film. Now, our censors these days —

. 이제 요즘 우리의 검열관(

people working on social media — have... have to take down a lot of more

소셜 미디어에서 일하는 사람들)은

unpleasant things than those words. But those words: "Frankly, my dear, I don't

그 단어보다 더 불쾌한 것을 훨씬 더 많이 제거해야 합니다. 하지만 "솔직히 얘야, 난

give a damn" — well, what do they mean? They say: "I don't care". In this

신경 안 써"라는 말은 무슨 뜻인가요? 그들은 "상관 없어"라고 말합니다. 이

lesson, we're going to be looking at other alternative ways of saying that,

레슨에서 우리는 그것을 말하는 다른 대안적인 방법을 살펴볼 것입니다.

and I will be showing you more formal ways to say, you know... "Don't worry;

그리고 저는 여러분에게 "걱정마세요.

it's not a problem. I don't care; it's fine", and more casual ways. So, let's

문제가 아닙니다. 상관없어, 괜찮아", 좀 더 캐주얼한 방법. 자,

begin.

시작하겠습니다.

If you are in the workplace, you're not going to say: "Bothered". You're going

당신이 직장에 있다면 "괴롭다"고 말하지 않을 것입니다. 당신은

to say more like: "Oh, don't worry". It's like water off a duck's back. Ducks

"오, 걱정하지 마세요"와 같은 말을 더 많이 할 것입니다. 오리 등에서 나오는 물과 같습니다. 오리는

are in ponds, or some form of water most of the time. Yep. And water, because of

대부분 연못이나 어떤 형태의 물에 있습니다 . 네. 그리고

the way their feathers are, just glides off their back. And... this is saying,

깃털이 있는 방식 때문에 물이 등에서 흘러내립니다 . 그리고... 이것은

like, you know... "If anything happens to me, it's just like... I don't care.

마치, 아시다시피... "나에게 무슨 일이 일어나 더라도... 상관없어요.

It's fine. It doesn't worry me". Or you could say: "Please don't worry; it's not

괜찮아요. 걱정하지 않아요." 또는 "걱정하지 마세요.

a problem at all". Yeah? Nice, straightforward, simple English. "Please

전혀 문제가 아닙니다."라고 말할 수 있습니다. 응? 멋지고 간단하며 간단한 영어. "

don't worry; it's not a problem at all". Now, look at the way I'm linking the

걱정하지 마십시오. 전혀 문제가 아닙니다." 이제 내가 단어를 연결하는 방식

words and the way they're sounded together: "It's nota problem", so the

과

"t" goes into the "a" — "a problem atall", and this "t" goes into this "a"

단어가 함께 들리는 방식을 살펴보세요. 여기서 "a"로 들어갑니다

here. "It's not a problem at all", "at all". So, it's more like the "t" is part

. "전혀 문제가 아니야", " 전혀". 따라서 "t"가

of this word, then this word. Or: "I wouldn't worry; it's fine". "I would not

이 단어의 일부인 것 같습니다. 그런 다음 이 단어입니다. 또는: " 걱정하지 않겠습니다. 괜찮습니다." "나는 걱정하지 않을 것입니다

worry. If I were you, I would not worry". Okay? Use of the conditional

. 내가 당신이라면 걱정하지 않을 것입니다." 좋아요? 조건부

tense. "It's honestly not a problem." Like, really — 100% — the absolute truth

시제 사용. "솔직히 문제가 아니다." 정말 — 100% — 절대적인 진실은

is: This isn't a problem. "It's honestly not a problem". Or: "If it was a

이것이 문제가 아니라는 것입니다. "솔직히 문제가 아닙니다." 또는 "

problem, I'd let you know. If it was a problem, I'd let you know". Notice, past

문제라면 알려드리겠습니다. 문제라면 알려드리겠습니다." 현재 시제임에도 불구하고 과거

participle "was", rather than "is", even though it's in the present tense. "If

분사는 "is"가 아니라 "was"입니다 . "

this was a problem, I'd let you know". But it's not in the past; it's in the

이것이 문제라면 알려드리겠습니다." 그러나 그것은 과거가 아닙니다. 현재에 있습니다

present. "If it was a problem, I'd let you know". This is a problem, but we

. "문제가 된다면 알려드리겠습니다." 이것은 문제이지만 우리는

say: this... "if it was a problem".

이렇게 말합니다. "문제라면".

Now, it always makes it more personal if you use a person's name. "David, it's

이제 사람의 이름을 사용하면 항상 더 개인적입니다. "데이빗,

absolutely fine. It's absolutely fine. Please". And then you can use a gesture.

괜찮아. 괜찮아. 제발." 그런 다음 제스처를 사용할 수 있습니다.

David's just spilled a cup of coffee all over me. "David, it's absolutely fine".

데이빗이 방금 나에게 커피 한 잔을 쏟았어 . "데이빗, 정말 괜찮아."

Look, I'm putting my hands up like this. When you put your hands like this,

봐, 이렇게 손을 들고 있어. 이렇게 손을 대는 것은

you're either saying: "It was me; I'm guilty" or it's like: "Look. It's fine;

"나야, 내가 유죄야"라고 말하거나 "봐봐.

there's nothing wrong. I haven't... I'm not going to, like, hit you with a stick

몽둥이로 널 때리거나

or anything. There's no weapons in my hands; there's no problem". Okay. Or:

. 내 손에 무기가 없어 , 문제 없어." 좋아요. 또는 :

"That's the least of our concerns". Your colleague has just ruined the business:

"그게 우리의 관심사 중 가장 작은 것입니다." 당신의 동료가 방금 사업을 망쳤습니다

"That's the least of our concerns". Yeah? I'm being polite; I'm trying to

. 응? 나는 정중합니다. 나는

make them feel better. "That's the least" — that means the very smallest

그들이 기분이 나아지도록 노력하고 있습니다. "그것이 가장 작은 것입니다" - 그것은

one of our concerns — that's the smallest of our problems. "Don't you

우리의 관심사 중 가장 작은 것을 의미합니다 - 그것은 우리의 문제 중 가장 작은 것입니다. "당신은

about it". Okay. More casually... yep. And I've written these out just because

그것에 대해하지 마십시오". 좋아요. 좀 더 자연스럽게... 네. 그리고

they're things that people say the whole time. So, what you're going to read,

사람들이 항상 말하는 것이기 때문에 이것들을 썼습니다 . 그래서, 여러분이 읽을 내용은,

here, you know... this isn't like perfect exam-style English; this is

아시다시피... 이것은 완벽한 시험 스타일의 영어가 아닙니다. 이것은

conversational English. And it's here for the purpose of you sounding more

대화식 영어입니다. 그리고 그것은 당신이 더 현지인처럼 들리도록 하기 위한 것입니다

like a local. Yep. It's not to get you, like, an awesome mark in... in a grade;

. 네. 좋은 점수를 받기 위해서가 아닙니다.

in an exam, this; this is just to help you kind of to fit in. "That's okay.

시험에서, 이것은; 이것은 당신이 적응하도록 돕기 위한 것입니다 . "괜찮습니다.

Don't worry". And just on that subject, I think it's important that we do try

걱정하지 마세요." 그리고 그 주제에 관해서는 우리가 노력하고 적응하는 것이 중요하다고 생각합니다

and fit in. You know... if you're... if you've come to study in a school in the

. 아시다시피... 만약 여러분이 영국에 있는 학교에서 공부하기 위해 왔고

UK, and you come from another culture, it's important that you honour your own

다른 문화에서 왔다면 , 자신의 문화를 존중하는 것도 중요

culture, but also that you, you know... really try and integrate with the school

하지만, 또한 여러분이 속해 있는 학교 사회에 진정으로 통합하려고 노력하는 것도 중요합니다.

society that you're in. So, speaking like everyone else is gonna help that.

그래서 다른 사람들처럼 말하는 것이 도움이 될 것입니다.

Okay, so I'm trying to say: "Don't worry; that's not a problem". "Never

좋아요, 그래서 저는 "걱정하지 마세요 . 그건 문제가 아닙니다."라고 말하려고 합니다. "

mind. It's okay. Forget about it. Never mind". "Never" — don't ever think about

신경쓰지마. 괜찮아. 잊어버려. 신경쓰지마". "절대" — 그것에 대해 생각하지 마십시오

it. Stop thinking about it. It's already over. It's finished. "Don't worry about

. 그것에 대해 생각하지 마십시오. 이미 끝났어요. 끝났어. "그건 걱정하지 마

that". Yep. So, I'm putting the emphasis; the stress on "that". "Why

." 네. 그래서 저는 강조하고 있습니다. "저것"에 대한 스트레스. "왜

would you think about that? That small problem? You've broken my ping-pong

그런 생각을 해? 그 작은 문제? 네가 내 탁구공을 망가뜨렸어

ball? Don't worry about that". Or: "Don't worry about it. Don't worry about

? 그건 걱정하지 마." 또는 "걱정하지 마세요. 걱정하지 마세요

it". I kind of, like, swallow the sounds at the end. "Don't worry about it. Don't

". 나는 마지막에 소리를 삼키는 것과 같습니다 . "걱정마.

worry about it". Or: "I wouldn't worry too much about that. I would not worry

걱정마." 또는: "나는 그것에 대해 너무 많이 걱정하지 않을 것입니다. 나는

too much..." What you're actually meaning, here, is: "Don't worry at all.

너무 많이 걱정하지 않을 것입니다..." 여기서 실제로 의미하는 것은 "전혀 걱정하지 마십시오.

Do no worrying". "I wouldn't worry too much about that". Okay? Very similar to

걱정하지 마십시오"입니다. "나는 그것에 대해 너무 걱정하지 않을 것입니다 ." 좋아요? 이것과 매우 유사합니다

this. So, here we... often people say: "mate" to... to express some affection.

. 그래서 여기에서 우리는... 종종 사람들이 "친구"라고 말합니다. 애정을 표현하기 위해...

Sometimes they are actually our friend; sometimes they're not — it's just, like,

때때로 그들은 실제로 우리의 친구입니다. 때때로 그들은 그렇지 않습니다. 그것은 단지

a kind of casual way of, you know... referring to someone. "Honestly, mate, I

일종의 캐주얼한 방법입니다. 아시다시피... 누군가를 언급하는 것입니다. "솔직히 친구, 난

really don't care. Honestly, mate, I really don't care". So, again, we've got

정말 상관 없어. 솔직히 친구, 난 정말 상관 없어." 다시 말하지만

this: "honestly" in there. It's like: "You know... really, don't worry; it's

"솔직히"가 있습니다. 마치 "있잖아... 정말, 걱정하지마.

fine". "Oh, please. Really? You really think I'd get upset by that?" Okay? "Oh,

괜찮아." "오, 제발. 정말요? 정말 내가 화낼 것 같나요?" 좋아요? "오

please". It's almost like you're saying: "Don't insult me. Who do you think...?

제발". "나를 모욕하지 마세요. 당신은 누구라고 생각합니까...?

What do you think I'm like? Do you think I'm like the most complaining person in

당신은 내가 어떤 사람이라고 생각합니까? 당신은 내가 세상에서 가장 불평하는 사람이라고 생각합니까

the world? Really? Do you really think I would get upset? I would sort of get

? 정말입니까? 정말 내가 화날 것 같아? 내가

upset by that?" Okay? Quite a range, there. Now, the purpose of this is to

화낼 것 같아?" 좋아요? 꽤 범위가 있습니다. 이제 이것의 목적은 욕하지 않고

show you ways of saying: "I don't care" without swearing. I'm not going to show

"상관 없어"라고 말하는 방법을 보여주기 위한 것입니다 . 욕을 하지 않아도 의사소통을 할 수 있는

you swearing because there's much better ways of communicating where you don't

훨씬 더 좋은 방법이 있기 때문에 욕을 보여드리지는 않겠습니다.

have to swear, but I'm now going to show you a few phrases that are a little bit

하지만 이제 조금

more sort of direct.

더 직접적인 표현을 몇 가지 보여드리겠습니다.

Okay. So, you want to learn these phrases to expand your vocab, so you're

좋아요. 그래서, 당신은 당신의 어휘를 확장하기 위해 이 구절들을 배우고 싶고, 그래서 당신은

not endlessly going to the same phrase and using it again, and again, and

끝없이 같은 구절로 가서 그것을 반복해서 사용하지 않을 것입니다

again. I've got a book at home on how to say similar phrases in French and

. 나는 집에 프랑스어와 스페인어로 비슷한 문구를 말하는 방법에 관한 책이 있고

Spanish, and sometimes it's fun to just say stuff in a foreign language. It kind

때로는 외국어로 말하는 것이 재미있습니다. 그것은

of makes it less personal, in a way. So, here are some other ways of saying: "I

어떤 면에서 그것을 덜 개인적으로 만듭니다. 그래서, "I

don't care". Now, there's a sketch about a... a teenager in a classroom, who is

don't care"라고 말하는 다른 방법들이 있습니다. 이제 교실에 있는 10대에 대한 스케치가 있습니다.

like a stereotype of an angry teenager. And the student is like: "Bothered? Am I

화난 10대에 대한 고정관념과 같습니다. 그리고 그 학생은 "괴롭혀? 내가

bothered? Do I look bothered?" Yeah. So, "bothered" is: "Do I care? Do I look

귀찮아? 내가 귀찮아 보여?" 응. 따라서 "신경쓰인다"는 "내가 신경쓰나요? 내가

like I care?" Yeah? "Do I really care? Do I look like a care? Do I care?" Like,

신경쓰는 것처럼 보이나요?"입니다. 응? "내가 정말 신경쓰나요? 내가 신경쓰이는 것처럼 보이나요? 신경쓰나요?"

no. Just like: "I'm not interested". So, "bothered". "Do I care?" But it's just

아니오. "관심이 없어요"처럼요. 그래서 "괴로워". "내가 상관해?" 하지만

nice to be... to know what that means; I wouldn't sort of say: You should start

... 그것이 무엇을 의미하는지 아는 것은 좋은 일입니다. 나는 그렇게 말하지 않을 것입니다: 당신은

using that phrase in your everyday life. "I don't care". Yep. So, these are a

일상 생활에서 그 표현을 사용하기 시작해야 합니다. "상관 없어". 네. 그래서 이것들은

little bit slightly more cutting. A little bit too... more to the point than

조금 더 잘립니다. 조금 더...

the phrases on the last board. "I don't care". Yep. That's kind of, like, end of

지난 게시판의 문구보다 요점에 더 가깝습니다. " 상관 없어". 네. 그것은 일종의 대화의 끝입니다

conversation. "I couldn't give two hoots". So, "hoot". What...? What is a

. "나는 두 개의 야유를 줄 수 없었다 ". 그래서 "야옹". 무엇...?

"hoot"? Well, maybe you think of, like, a "hoot" on a sort of a bicycle horn.

"후트"란 무엇입니까? 음, 아마도 여러분은 일종의 자전거 경적에서 "야옹"하는 소리를 생각할 것입니다.

Hoot, hoot. Yep. "I am so uninterested that I couldn't even go like that on my

훗, 훗. 네. "자전거 경적을 울리고 도 그렇게 갈 수 없을 정도로 관심이 없어요

bicycle horn". Yep. "It means that little to me". "I'm not too fussed". So,

." 네. "그것은 나에게 작은 의미입니다." "나는 너무 소란스럽지 않다". 따라서

"fussed" — very similar to "bothered". To make a fuss about something means to

"fussed" — "bothered"와 매우 유사합니다. make a fuss about something은

make lots of noise; to create a bit of a scene. So, if you're not "fussed", then,

많은 소음을 내는 것을 의미합니다. 약간의 장면을 만들기 위해 . 그래서, 당신이 "소란스럽지" 않다면,

you know... it's not important. It doesn't... it doesn't bother you. "I'm

알다시피... 그것은 중요하지 않습니다. 그것은 ... 당신을 괴롭히지 않습니다. "I'm

not too fussed" — "too", here, meaning excessively. "I'm not excessively

not too fussed" — "too", 여기에서 과도하게 의미합니다. "나는

bothered by that; don't worry". "Doesn't bother me". Yeah. "Not a problem for me;

그것에 대해 지나치게 귀찮게하지 않습니다. 걱정하지 마십시오." " 나를 귀찮게하지 않습니다". 응. "나에게는 문제가 되지 않습니다.

doesn't bother me". It doesn't create any unease, any headaches — nothing.

귀찮게 하지 않습니다." 불편함이나 두통을 유발하지 않습니다.

It's not a problem. "That — the last of my worries", meaning, you've said

문제가 되지 않습니다. "그 — 내 걱정의 마지막", 즉, 당신이

something here, but like: "I'm dealing with this over here; like, that is the

여기서 무언가를 말했지만 "나는 여기서 이것을 처리하고 있습니다. 그게

last of my worries". Yeah. "This, here, is much more important. That's the last

내 걱정의 마지막입니다"와 같습니다. 응. "이게, 여기가 훨씬 더 중요해. 그게

of my worries". "Not a problem". Yeah. I would say that is the most friendly out

내 걱정의 마지막이야." "문제가 아니다". 응. 나는 그것이이 무리 중에서 가장 친근하다고 말하고 싶습니다

of this bunch. "Not a problem" is actually quite, like: "Yeah. Ah, we're

. "Not a problem"은 실제로 다음과 같습니다. "그래. 아, 우리

being nice again". I don't normally give you nasty things to say.

다시 잘 지내고 있어." 나는 일반적으로 당신에게 불쾌한 말을하지 않습니다.

This one, again, it's a little bit more: You sort the problem out. "I'm afraid

이것은 다시 조금 더 많은 것입니다. 문제를 분류합니다. "

that's your problem". Yeah? "Not my fault; your problem". "I'm afraid that's

그게 당신 문제인 것 같아요." 응? "내 잘못이 아니라 당신의 문제입니다." "그게

your problem", meaning: "I'm really sorry..." No, he's not even sorry. Yeah.

당신 문제인 것 같아요", "정말 미안해요..." 아니, 그는 미안하지도 않습니다. 응.

"It's your problem". "Whatever". Yeah? This is a typical phrase that teenagers

"당신의 문제입니다." "무엇이든". 응? 이것은 10대들이 사용하는 전형적인 표현입니다.

use, saying... it's basically like this again, like: "Doesn't bother me. Like,

기본적으로 다시 이렇습니다.

it's not my... it's not my problem, is it"? "Whatever. Whatever". It's quite,

"뭐든지. 뭐든지." 꽤

like, dismissive. And we've got a... sort of a glottal stop on the "t"; it's

무시할 만합니다. 그리고 우리는 "t"에 일종의 성문 스톱이 있습니다.

not fully, like, pronounced — the "t": "Wha... wha... whatever. Whatever". Can

"t": "Wha... wha... 뭐든지. 뭐든지".

you make that noise? "Whatever". This is more polite and formal: "Please

그 소리를 낼 수 있습니까? "무엇이든". 이것은 좀 더 정중하고 격식을 차린 것입니다.

yourself. If that's what you want to do, you do that. I don't think it's a

particularly good idea, but you... please, you make yourself happy. Please

yourself". "See if I care. See if I care". So, the other person is doing

"내가 관심이 있는지 확인하십시오. 관심이 있는지 확인하십시오". 따라서 다른 사람은 무언가를 하고 있습니다

something; you don't think it's a good idea, and you say: "See if I care",

. 당신은 그것이 좋은 생각이라고 생각하지 않고 "내가 관심이 있는지 보세요"라고 말합니다. "

like: "You're going to go and do something really stupid, but it's your

당신은 가서 정말 어리석은 일을 할 것이지만 그것은 당신의

responsibility. See if I care. I'm just gonna carry on living my life over

책임입니다. 내가 관심이 있는지 확인하십시오. 나는 단지 여기서 내 인생을 계속 살거야

here". "Who cares?" Yeah? We've got a rhetorical question; it doesn't expect

." "무슨 상관이야?" 응? 수사학적 질문이 있습니다. 대답을 기대하지 않습니다

an answer. "Who cares?" It's like... what we're saying here is: "Stop

. "무슨 상관이야?" 그것은 마치... 여기서 우리가 말하는 것은 "

thinking that everyone is obsessed about your drama over there". Yep. "If you're

모두가 저기 있는 당신의 드라마에 집착한다고 생각하지 마세요"입니다. 네. "당신이

going to have a drama, you go and have your drama. We don't all need to be part

드라마를 할 거라면 가서 당신의 드라마를 가지세요. 우리 모두가 당신 드라마의 일부가 될 필요는 없습니다

of your drama. Who cares?"

. 누가 신경 쓰겠어요?"

This is perhaps my favourite one; I think it's an absolute classic: "Not my

이것은 아마도 내가 가장 좋아하는 것입니다. "나의

circus; not my monkeys". It's quite satisfying to say. "Not my circus; not

서커스도 아니고 원숭이도 아니다"라는 절대적인 고전이라고 생각합니다. 상당히 만족스럽다고 합니다. "내 서커스도,

my monkeys". And it's a really effective phrase because of the imagery that it

내 원숭이도 아니야". 연상시키는 이미지 때문에 정말 효과적인 문구입니다

conjures up. Yeah? A "circus". You know... all kind of colourful, and

. 응? "서커스". 아시다시피... 모든 종류의 다채롭고

unusual, and imaginative as this. "It's not my circus" — yeah — "I am not the

독특하고 상상력이 풍부합니다. "그건 내 서커스가 아니야" - 예 - "나는

ringmaster; I don't have to entertain all the crowd, I don't have to feed the

무대감독이 아니야. 나는 모든 군중을 즐겁게 할 필요도 없고 , 코끼리에게 먹이를 줄 필요도 없고

elephants, I don't have to put the monkeys in their cage. None of this is

, 원숭이를 우리에 넣을 필요도 없다. 이 중 어느 것도

my problem". Yeah? "And the monkeys aren't mine either — those cheeky

내 문제가 아닙니다." 응? "그리고 원숭이 도 내 것이 아닙니다. 사방에

monkeys who are throwing bananas everywhere. It's not my circus, and it's

바나나를 던지는 건방진 원숭이입니다 . 내 서커스도

not my monkeys. This is not my problem". You however, have got a little problem

내 원숭이도 아닙니다. 이것은 내 문제가 아닙니다." 그러나 지금 시험을 통과해야 하기 때문에 약간의 문제가 있습니다

because you are going to have to pass the test now. The quiz. Yep. It's out of

. 퀴즈. 네.

ten. What do you think you can score? If you've enjoyed watching this video, I do

10점 만점입니다. 당신이 득점 할 수 있다고 생각하십니까? 이 비디오를 즐겨 보셨다면 저는 YouTube

put out lots of different videos onto YouTube on... some on academic English;

에 다양한 비디오를 많이 올렸습니다. 일부는 학술 영어에 관한 것입니다.

some on business English, vocabulary, idioms — they're all there. So, if

비즈니스 영어, 어휘, 관용구에 대한 일부 - 모두 있습니다. 따라서

you're learning English as a foreign language, this is the place to go. If

영어를 외국어로 배우고 있다면 이곳을 방문하세요.

you like my stuff, please share it — okay? — because we're looking to grow

내 물건이 마음에 든다면 공유해 주세요 — 알았죠? — 이 채널을 성장시키려고 하기 때문입니다

this channel. Okay? We put a lot of work into these videos, so if you can do your

. 좋아요? 우리는 이 비디오에 많은 노력을 기울였습니다 . 그래서 당신이 조금 할 수 있다면

bit by, you know... putting the word out there, we'd really appreciate it. Thanks

, 알다시피... 거기에 단어를 넣어주시면 정말 감사하겠습니다.

for watching, and we'll see you next time.

시청해 주셔서 감사합니다. 다음에 뵙겠습니다 .