English for Living in the UK: Setting up Internet, Mobile, TV Services

In today's lesson, we are going to be looking

今日のレッスンでは、

at useful phrases for setting up internet,

TV, and phone deals, predominantly in the UK, although there will be quite a lot of

主に英国でインターネット、テレビ、電話の契約を設定するための便利なフレーズを見ていきます が、

crossover and things that you can use if you are in North America as well.

北米でも同様に使えるフレーズや共通点がかなり多くあります。

So, I had the experience, as some of you know,

皆さんもご存知のとおり、私は

of living in Spain a while ago, and suddenly

しばらく前にスペインに住んでいたのです が、突然、

I was in a new language and a new system,

新しい言語と新しいシステムに遭遇し、

and I didn't know how to go about doing this.

どうしたらいいのかわからなく なってしまいました。 インターネットで

I didn't know where to look on the internet.

どこを調べればいいのか分かりませんでした 。

My Spanish was quite limited, so it was a difficult task.

私のスペイン語力はかなり 限られていたので、それは困難な仕事でした。

So, what I'm going to be doing in this video

そこで、 このビデオでは、英国に長期滞在することを検討している場合に、これらのサービスをどのように設定するかについて、

is giving you some quite practical pointers

非常に実用的なヒントをいくつか紹介します

about how you set these services up if you're

considering staying in the UK for a longer

time.

。

I hope you will consider doing that.

ぜひ そうすることを検討していただければ幸いです。

But also, potentially how to save a little bit of money, because if you get the right

しかし、 適切な契約を結べば

contract, then that can save you money in the long run.

、 長期的にはお金を節約できるため、少しでもお金を節約できる可能性もあります。

Now, there are some excellent price comparison

現在、結果をフィルタリングして探しているものを正確に指定できる 優れた価格比較

websites where you can filter your results

Web サイトがいくつかあります

and say exactly what you're looking for.

。

Are you looking for a six-month contract, a 12-month contract?

6 か月 契約、12 か月契約をご希望ですか?

Do you want standard broadband, which means high-speed internet, or do you want, like,

標準的なブロードバンド、つまり高速インターネットがご希望ですか 、それとも

super-fast fiber internet?

超高速の光ファイバーインターネットがご希望ですか?

And that will depend on what you are using it for.

そしてそれは、 それを何に使うかによって変わります。

Are you using it for work?

仕事で使っていますか？

How many people are there in the household?

世帯には何人いますか？

Are you all going to use it at the same time?

みんな 同時に使うんですか？

Because remember, the speed they quote you, that will be divided by how many people are

覚えておいてください、提示された速度は、

using the internet connection.

インターネット接続を使用している人数で割られるからです。

So, you know, think about it.

それで、考えてみてください。

If you're working online, then - and there are four other people sharing that - then

オンラインで作業していて、 それを他の 4 人で共有している場合は、

you need to factor that into the speed of internet that you require.

必要なインターネット速度を考慮する必要があります。

Okay, so they will probably ask you what kind of month...

そうですね、おそらく どんな月か聞かれるでしょう...

What I'm thinking about here is questions that will come up on an online screen for

ここで私が考えているのは、

you choosing the right package.

適切なパッケージを選択するためにオンライン画面に表示される質問です。

So, monthly usage allowance.

つまり、月間使用量です。 インターネットを

How much do you want to be able to use the internet?

どの程度 利用できるようになりたいですか?

Now, I'm not very good on what megabytes and

さて、私は メガバイトや

gigabytes and all that mean, but try and have

ギガバイトなどが何を 意味するのかよく分かりませんが、

a rough idea.

大まかな意味は理解しておいてください。

Maybe base it on a previous bill.

おそらく 以前の請求書に基づいているのでしょう。

Allowances is what you are allowed each month.

手当とは、 毎月許可される金額です。

Obviously, you want to ask for slightly more

当然ですが、

than you need rather than slightly less, because

必要量より 少し少ない量よりも少し多い量を頼むほうがよいでしょう。

then if you run out before the end of the month,

そうしないと、月末までに足りなくなった場合に、

then, you know, you're going to have problems.

問題が発生するからです。

They will ask you if you want a landline as well.

固定電話も必要かどうか尋ねられます。

A landline.

固定電話。

Now, that is a telephone, not a mobile, but

さて、これは 携帯電話ではなく、いわば有線を通じて

one that comes through the wires, so to speak,

接続され 、

and actually has a handset.

実際に受話器が付いている電話です。

Do you want one of those so that people can call you on a 01... number?

01... 番号で電話をかけられるように、このようなものが必要ですか?

Perhaps if you're going to live there for a long time, then that's a good idea.

おそらく、そこに長く住むつもりなら 、それは良い考えでしょう。

If you're just going to be there for a short

amount of time, then probably there's no point.

ほんの短い時間だけそこにいるつもりなら、 おそらく意味がない。

Now, with your landline, you're going to need

さて、固定電話の場合、

to be careful that you don't then end up with

a huge phone bill.

高額な電話料金が発生しないように注意する必要があります。

So, think about how you're going to use that phone.

それで、 その携帯電話をどのように使うか考えてみましょう。 ボイスメールを受信

Do you want to be able to receive voicemail?

できるようにしますか ?

Do you want to be able to use it to make calls

during the day, the evenings, the weekend?

日中、 夜間、週末に電話をかけられるようにしたいですか? 先ほど価格比較ウェブサイト

I was looking at one price comparison website

を見ていたら

earlier, and it said inclusive Eve and We

、 Eve と We の通話料が含まれていると書いてありました

calls.

。

What?

何？

What?

What?

何？

何？

Inclusive?

包括的ですか?

Inclusive, that means you're not going to pay extra for.

包括的ということは、 追加料金がかからないことを意味します。

Eve, short for evening, yep, evening, as in maybe after 5pm, after 6pm, you'd have to

イブは夕方の略で、そうです、夕方、 つまり午後 5 時以降、午後 6 時以降という意味です。

see how they classify it.

どのように分類されるか見てみる必要があります。

We, short for weekend, weekend calls, presumably all of Saturday and Sunday.

私たちは、週末の略で、週末の電話、 おそらく土曜日と日曜日のすべてを指します。

Now, on the particular deal that I was looking

さて、 私が検討していた特定の取引では

at, you had to pay extra for call barring,

、 通話制限のために追加料金を支払う必要がありました

so that means shutting out.

。つまり、それはシャットアウトを意味します。 連絡を取りたくない

If there's a number you don't want to be contacted

番号がある場合は、

by, then you can configure, then you can tell

設定して、その電話を受け取ら

your telephone not to accept that call, and

ないように電話機に指示することができます。

that costs, I don't know, a pound or something,

それには、1 か月あたり 1 ポンドか何かの料金がかかります

a month.

。 電話番号と自分の番号を秘密にしておき、相手から折り返し電話がかかってこないようにしたい

You can also pay to withhold your number if you want to make telephone numbers and your

場合は、料金を支払って番号を非公開にすることもできます

number to remain a secret so that they don't then ring you back.

。

I have known family members of mine using

私の家族の中には、

this so that particular family members don't

特定の 家族が何

then redial and redial and redial again and

度も

again and again, but I don't think it's meant

何度もリダイヤルしないようにこれを使用している人がいますが、

to be used for that.

その目的で使用されるものではないと思います。

Okay, once you've found the deal that looks

さて、自分にぴったりの 取引を見つけたら

just about right for you, they will probably

、おそらく

ask you to make an initial payment and then set up a direct debit.

最初の支払いをして から口座引き落としを設定するように求められるでしょう。

So, initial means at the beginning, direct debit is a system of payment through your

つまり、初期とは、 口座引き落としとは銀行を通じた支払いシステムであり

bank, you have to fill out a form where a

、請求書の支払いなどのために毎月同じ日に

certain amount of money will go out automatically

一定額のお金が 自動的に引き落とされるフォームに記入する必要があります

on the same day of each month to pay things like, well, to pay bills.

。

Then not straight away, but you'll probably

その後 、すぐにではありませんが、おそらく

get sent an email, I would say about a week,

1 週間か

10 days later, saying when your activation date

10 日後に、 有効化日がいつになるか、

is going to be, excitement, woohoo, activation

ワクワクする、 やったー、有効化

date, very exciting news.

日、とてもエキサイティングなニュースを知らせるメールが送られてくるでしょう。

So it doesn't really mean anything, and when

だから、それは実際には 何の意味もありません。最近

it happened to me recently, I knew when the

私に起こったとき 、私はアクティベーション日がいつなのか知っていました。

activation date was, they sent a router, should

彼らはルーターを郵送で送りました。ルーター、ルーターと発音する練習をしましょうか。

we practice pronouncing that, router, a router

in the post, and I simply followed the instructions,

私は単に 指示に従って

plugged it in, and that was pretty much it,

それを差し込み、 それでほぼすべてでした。

it was working.

それは機能していました。

I had to...

And then in the router package, there was a card with the password on, enter that into

ルーターのパッケージに パスワードが書かれたカードが入っていて、それを

the computer, telephone, mobile phones, and you're away, Bob's your uncle.

コンピューター、電話、携帯 電話に入力すれば、準備完了です。

Okay, so I hope that's clear.

はい、それでは分かりましたでしょうか。

Any questions, shove them down in the comments

ご質問があれば、下の コメント欄にご記入ください。

down below, and we're going to carry on with

TV.

テレビの話は続きます。

Now, in the UK, it is a legal requirement to pay for a TV license if you are going to

さて、英国では、

be watching BBC, ICV, Channel 4, Channel 5, okay?

BBC、ICV、 チャンネル4、チャンネル5を視聴する場合、テレビ受信料を支払うことが法律で義務付けられています。

Works out at around £25 a month, something

月額 25 ポンド程度なので、

like that, so if you are watching TV and you're

テレビを視聴していて

not paying a TV license, then they'll know who you are, where you are, and you'll get

テレビ ライセンス料を払っていない場合は、 あなたが誰でどこにいるかが知られ、

a knock on the door, not straight away, but it's not worth doing.

ドアをノックされることになります。すぐ にではありませんが、やる価値はありません。

So, go online, search for...

それで、オンラインで検索して...

Apply for TV license, it's very easy to do.

テレビライセンスを申請してください。 とても簡単です。

Just like this, you'll set up a direct debit,

このように 口座振替を設定すれば、

and then you'll be legally watching television,

合法的にテレビを視聴できるようになり、

and you'll be helping to support the BBC and the work they do, which is good.

BBC とその活動を支援することにもなります。これは良いことです。

Okay, so once you've paid that, ideally, there

では、 それを支払ったら、理想的には屋根の

will be an aerial up on the roof, and it will

上にアンテナがあり、 それが

come down, and there will be, like, an aerial

降りてきて、 アンテナポートのような

port, a little sort of hole in the wall, and

、 壁に小さな穴のようなものがあいていて、そこから

then you connect a white lead from there into the back of your TV.

白いリード線を テレビの背面に接続します。

Turn the telly on, telly, short for television,

テレビをつけろ、テリー、 テレビの略だ、

yeah, we call it a telly, telly, the telly.

そうだ、俺たちはそれを テリー、テリー、テリーと呼ぶんだ。

Turn the telly on, great, oh no, it's not working.

テレビをつけてみると、 ああ、映らない。 アンテナからの

There's no signal from the aerial.

信号がありません 。

At that point, if you are renting, I would call

その時点で、賃貸 住宅に住んでいるなら、

up the estate agent and say, "There doesn't

不動産業者に電話して 「どうやら受信状態が良くないようです」と丁寧に伝え、

seem", polite way of saying there is none,

there doesn't seem to be any reception, "I'm

「

not receiving any television from my

私の

magnificent aerial, what's going on here, guys?"

素晴らしいアンテナからテレビが受信できないのですが、一体どう なっているのですか？」と言うでしょう。

And they'll, as estate agents tend to do, say, "Not my problem, you sort it out", at

そして、不動産業者がやりがちなように、彼らは 「私の問題ではないので、あなたが解決してください」と言うでしょう。

which point you face a headache, you're like,

その時点であなたは頭痛に直面し、

"Hmm, I have to sort this problem out, what

「うーん、 この問題を解決する必要がありますが、どうし

shall I do?"

たらいいでしょうか?」ということになります。

Or you call someone who knows what they're doing, ideally a friend so you don't have

あるいは、何をすべきかわかっている人 、できれば友人に電話すれば、

to pay them loads of money, and they'll come round.

大金を払わなくても済むので 、協力してくれるでしょう。

So, it may be because of how the previous

前の

tenants received their television, maybe they

住人がテレビをどのように受け取ったかが原因かもしれません。

had cable, satellite, and they weren't using

ケーブルや衛星放送は受信していて、アンテナは 使用していなかったのかもしれません。

an aerial, in which case you may have to buy

その場合は、何らかのボックスを 購入する必要があります。

some kind of box, or you can also get things

または、テレビ

just to plug into the television, which use

に接続するだけの機器を購入して、

a Wi-Fi connection to stream things from the

Wi-Fi 接続を使用してインターネット からストリーミングすることも

internet, so you can get like Netflix, or

できます。そうすれば、 Netflix や、

you can get the iPlayer, which is a fantastic

resource of all the programs that have been

on the BBC, as well as Channel 5, etc., loads of stuff.

BBC や Channel 5 などで放送されていたすべての番組の素晴らしいリソースである iPlayer など、たくさんのコンテンツが手に入ります。

So with Wi-Fi, if you get that plug-in thing

つまり、Wi-Fi があれば、Amazon から プラグインを入手すれば

from Amazon, you'll get a whole load of content

、 大量のコンテンツ

as well.

も手に入ります。

But if you're like, "I want loads, and loads,

しかし、「テレビをたくさん 見たい

and loads, and loads of TV", then you may

」という場合は、

be looking to pay for satellite services.

衛星放送サービスにお金を払ったほうがよいかもしれません。

But all-inclusive, all of the channels is really, really expensive, so you probably

しかし、すべてのチャンネルが視聴できるオールインクルーシブのサービスは 非常に高額なので、おそらく

have to select, "Well, what do I want to watch?

「さて、 何を見たい？

Benjamin wants me to improve my English, so

ベンジャミンは私 の英語力を向上させたいと考えているので、

I'm going to choose maybe News, Films", really

ニュースや映画などを選ぶ」という選択をしなければならないでしょう。英語

anything you're watching in English can help your English.

で視聴するものは何でも、 英語力の向上に役立ちます。

Documentaries are great for improving English,

ドキュメンタリーは 英語力の向上に最適です。興味のあるものなら

anything you're interested in, really.

何でも、 本当に役立ちます。

Okay, so there are different companies that offer satellite services.

さて、 衛星サービスを提供する会社はいくつかあります。

You would need to do some research to find out which of those offers the best for your

どれがあなたの興味に最も適しているかを知るには、調査を行う必要があります

interest.

For example, if you're into football, are they mainly shown on this satellite service

。

たとえば、サッカーに興味がある場合、 サッカーは主にこの衛星サービスで放送されるのでしょうか、

or the other satellite service?

それとも他の衛星サービスで放送されるのでしょうか?

And then, again, you could do probably quite a

そして、また、

good price comparison of the different satellite

さまざまな衛星

deals out there, because they will range widely

プランの価格を比較すれば、かなり良い結果が得られるでしょう。なぜなら、プラン

in price, so it's worth selecting the best

の価格は幅広く、 最適なプランを選択する価値があるからです

one.

。

Okay, we're going to move on now to arranging a mobile phone contract.

さて、次は 携帯電話の契約手続きに移ります。 携帯電話の契約には

Now, there's a couple of different options

いくつか の選択肢があり

with a mobile contract, and it depends whether

、

you're looking for a handset, as in the actual phone.

実際の電話機のような端末を探しているかどうかによって異なります。

Let's write that useful word down, "handset", we call it, "handset".

その便利な単語 「handset」を書き留めておきましょう。私たちはそれを「handset」と呼びます。

That means the actual phone.

つまり、実際の電話のことです。

Do you need a new phone, or were you just

新しい 携帯電話が必要ですか、それとも

looking for the actual minutes, the contract?

実際の 通話時間や契約内容だけを探していたのですか?

Yeah, a SIM card, yep.

はい、SIMカードです。

Are you looking for SIM only or handset as well?

SIMのみをお探しですか 、それとも端末もお探しですか?

SIM only, yeah, the little chip.

SIMのみ、そうです、小さなチップです。 SIM のみを

You'll probably find if you're looking for a

探している場合は、

SIM only that it's cheaper to get it online,

オンラインで入手する方が安いことに気付くでしょうが、

but if you're looking to go in and have a conversation in an actual shop, then you'd

実際の店舗に行って会話をしたい場合は、

be looking to use some of these phrases here.

ここで紹介したフレーズのいくつかを使用することになります。

Obviously, some of the vocab is going to overlap with buying it online.

明らかに、一部の語彙は オンラインでの購入と重複するでしょう。

Okay, so, "Hi there, I'd like to get a new

わかりました。それで、「こんにちは。 新しい

mobile phone contract, please", and then they'll

携帯電話の契約をお願いし ます」と

probably say, "Are you looking for a handset or

言うと、おそらく「 端末のみをお探しですか、それとも

SIM only, sir/madam?", and I'd say, "Whatever

SIM のみをお探しですか」と聞かれるでしょう。 私は「どちらでも構いません」と答えます

the one I was choosing."

。

I mean...

つまり...

And then they might ask me about trying to

そして、彼らは 私に、

find out which is the best deal for me, when

どれが 私にとって一番お得なのか、いつ

I'm going to use the phone, etc., so I would

電話を使うのかなどを調べようとしているかもしれないので、

say, "I'm mainly going to be using my phone

「私は主に

in the evenings and at weekends."

夕方 と週末に電話を使うつもりです」と答えます。

I think in North America they say "on", on weekends, so off-peak.

北米では 週末、つまりオフピークのことを「オン」と言うのだと思います。

I think I'll need 600 minutes a month, 800

1 か月に 600 分、800

minutes a month, 400, 200, whatever you think

分、400 分、 200 分など、必要な時間は

it is going to be.

さまざまだと思います。

So, "mainly" means mostly, yeah?

それで、「主に」というのは大体という意味ですね？

I'm mostly going to be using my phone.

主に 携帯電話を使うつもりです。

I'm mostly going to be using my phone.

主に 携帯電話を使うつもりです。

I'm mainly going to be using my phone.

主に 携帯電話を使うつもりです。 ド・ド・ド・ド・

Do-do-do-do-do-do-do-do-do.

ド・ド・ド・ド・ド。

I'm mainly going to be using my phone in the evenings and at weekends, so off-peak.

私は主に夕方と週末に携帯電話を使用する予定なので 、オフピークになります。

On-peak is during the working day, between 9 and 5.

オンピークは 就業時間中の午前 9 時から午後 5 時までです。

Off-peak is when most people are not at work.

オフピークはほとんどの 人が仕事をしていない時間です。

Obviously, I am working right now in off-peak.

当然ですが、私は 今オフピーク時に働いています。 月に

I think I'll need such-and-such, so-and-so minutes a month.

これこれこれの分数が必要だと思います 。

Okay, so, well, we have this, or this, or this.

はい、そうですね、これ かこれかこれがあります。

Hmm, let me see.

うーん、ちょっと考えてみましょう。

They're going to ask another question, maybe.

おそらく彼らはまた別の質問をするでしょう。

"What are you looking to use it for?"

「何 に使う予定ですか？」

What they're really trying to find out here is do you want to use various apps, Google

彼らが本当に知りたいのは、 Google マップや WhatsApp など、よく使うさまざまなアプリを使いたいかどうかです

Maps, WhatsApp, whatever apps you use a lot.

。

Yeah, I want to use WhatsApp, Instagram,

そうですね、 WhatsApp、Instagram、

City Mapper, Google Maps, Waze, I don't know.

City Mapper、Google Maps、Waze を使いたいです。

I won't be downloading much.

あまりダウンロードしません。 あまり

I won't be downloading much, or I'll need...

ダウンロードしないので 、携帯電話で

I like to watch films on my phone, so try and

映画を見るのが好きなので、

give them a good idea of how much internet

インターネットをどれくらい

you're going to need to use.

使う必要があるか、よく伝えてください。

Now, if you're buying a sim only online, then

さて、 オンラインでのみ SIM を購入する場合は、

there are some websites that roughly work

this out for you, rather than speaking to the person.

担当者と話をしなくても、大まかに計算してくれる Web サイトがいくつかあります。 何に使用するのかといった質問をすることで、

They can give a rough estimate by asking these

大まかな見積もりを出すことができます

kind of questions of what you're going to

be using it for.

。

Now, you need to know about the contract.

さて、 契約について知っておく必要があります。 契約は

How long, how many months, years will I be tied into the contract?

どのくらいの期間、何ヶ月、何 年続くのでしょうか? 契約

If you're tied into the contract, you can't escape it.

に縛られれば 、逃れることはできません。

You're stuck.

あなたは行き​​詰まっています。

"Help, help, I'm stuck in a contract."

「助けて、助けて、 契約で行き詰まっています。」 拘束されている

If you need to get out of a contract that

契約から抜け出す必要がある場合

you're tied into, then you'd have to pay some

、抜け出すために いくらかのお金を支払う必要があり

money to escape, and they'll say, "Well, this deal's for 12 months.

、会社は 「この契約は 12 か月です。

This one's for 24 months."

これは 24 か月です」と言うでしょう。

It's normally a year or two years, so that's something to think about.

通常は 1 年か 2 年かかります ので、その点は考慮する必要があります。

How long are you going to be in the country for?

この国にどれくらい滞在する予定ですか？

You don't want to be paying for something when you're not there.

自分がそこにいないときに何かに対して支払いをしたくないですよね。

And then talking about your handset, your phone, is it possible to upgrade my phone?

それから、携帯電話についてですが 、携帯電話をアップグレードすることは可能ですか?

To upgrade, so I've got a basic phone, I mean,

アップグレードするには、 基本的な携帯電話を持っているのですが、

do they recycle this one and give me a new

これをリサイクルして 新しい

one?

ものをくれるのでしょうか?

But probably I will have to pay each month for that phone.

しかし、おそらく その携帯電話の代金は毎月支払わなければならないでしょう。

It often works out cheaper to buy the phone,

like, if you can, straight away, rather than

可能であれば、月ごとに支払う よりも、すぐに携帯電話を購入したほうが安く済む場合がよくあります

paying for it on a monthly basis.

。

Okay, quite a lot of information in today's lesson.

さて、 今日のレッスンにはかなり多くの情報がありました。

I'm by no means an expert on these matters, I'm just looking to try and share some of

私は決してこれらの問題の専門家ではありませんが、 ただいくつかの語彙を皆さんと共有したいと思っているだけです

the vocab with you.

。 この情報がどこかに

Just to make sure that it's settled in there

保存されていて

somewhere, that you can retrieve this information

at will, it'd be a good idea to head over

、自由に取得できることを確認するには、

to www.engvid.com and have a go at doing the

www.engvid.com にアクセスして

quiz.

クイズに挑戦してみることをお勧めします。

And do make sure you are a subscriber of mine,

ぜひ 私のチャンネルに登録してください。

because then when my video comes online for

そうすれば、こうした問題が発生した場合にカスタマー サービスに連絡する方法についての私の ビデオがオンラインになったときに

how to speak to customer services when you're

having problems with these things, you'll

、

get that video.

そのビデオを視聴できるようになります。 ご

Thanks for watching, I'll see you in the next one.

視聴ありがとうございました。 次回もお楽しみに。