Improve your English: Phrases for your online meeting

Fancy seeing you again. Well, here we are. Another lesson. Let's go. What are we talking

Che voglia di rivederti. Bene, eccoci qui. Un'altra lezione. Andiamo. Di cosa

about today? We're looking at the skill of teleconferencing. What on earth is that? It's

parliamo oggi? Stiamo esaminando l'abilità della teleconferenza. Cosa diavolo è quello? È

a meeting that is not in person. Yeah? It's via the internet. This is not just a video

un incontro che non è di persona. Sì? È tramite internet. Questo non è solo un video

for business people. Okay? Because you're going to be learning key phrases that you

per uomini d'affari. Va bene? Perché imparerai frasi chiave che

can use in other contexts. But do bear in mind that the way the economies are shifting

potrai utilizzare in altri contesti. Ma tieni presente che il modo in cui le economie stanno cambiando

in the world, that people can often work from home more and more. So, hopefully, something

nel mondo, che le persone spesso possono lavorare sempre di più da casa. Quindi, si spera, qualcosa

there for you.

lì per te.

Before you start, you need to make sure you're absolutely prepared for the meeting, knowing

Prima di iniziare, devi assicurarti di essere assolutamente preparato per l'incontro, sapendo

how things are going to work. So, do you know how to enter the program where you're having

come funzioneranno le cose. Quindi, sai come inserire il programma in cui stai tenendo

the meeting? Have you got your password, your login details all to hand so you can do it

la riunione? Hai la tua password, i tuoi dati di accesso tutti a portata di mano per poterlo fare

quickly? Very important, you know where the mute button is, because it's good practice

velocemente? Molto importante, sapere dov'è il tasto mute, perché è buona pratica

when you're not talking to press mute, because we don't want to hear the cliche of the coffee

quando non si parla premere muto, perché non vogliamo sentire il cliché della

machine in the background or your dog barking. Yeah? Make sure you're joining it on time,

macchinetta del caffè in sottofondo o il tuo cane che abbaia. Sì? Assicurati di unirti in tempo, di

you're prepared, and you know who the meeting is with. So, typically, everyone will introduce

essere preparato e di sapere con chi è l'incontro . Quindi, in genere, tutti si presenteranno

themselves. Yeah? We'll say, like, "Hi, everyone. This is Jean-Claude Van Damme from the Corporal

. Sì? Diremo, tipo, "Ciao a tutti. Sono Jean-Claude Van Damme del

Punishment Department." No, from Sales and Marketing or HR, whatever it is.

dipartimento per le punizioni corporali". No, dalle vendite e dal marketing o dalle risorse umane, qualunque cosa sia.

"Jemima Bond from R&D, Research and Development, has just joined us. Hi, Jemima." "Hello. Hi,

"Jemima Bond di R&D, Ricerca e Sviluppo, si è appena unita a noi. Ciao, Jemima." "Ciao. Ciao a

everyone." She'll say. And the person who is chairing, organizing the meeting might

tutti." Lei dirà. E la persona che presiede e organizza l'incontro potrebbe

give an announcement, like, "Sueby will be with us shortly." Yep, in a few moments. So,

fare un annuncio, come "Sueby sarà con noi a breve". Sì, in pochi istanti. Quindi,

think about what you would say if you were introducing yourself. "Hey, this is..." Okay?

pensa a cosa diresti se ti presentassi. "Ehi, questo è..." Ok?

I hope we got something good there.

Spero che abbiamo qualcosa di buono lì.

Now, the person who is chairing the meeting needs to get the call, the meeting going,

Ora, la persona che presiede la riunione deve ricevere la chiamata, la riunione va avanti,

so they could say, "So, the purpose of this call is... The purpose of this call is to

in modo che possa dire: "Quindi, lo scopo di questa chiamata è... Lo scopo di questa chiamata è

agree an action plan for..." Whatever it is. "The first item on our agenda is..." Yeah?

concordare un piano d'azione per... ." Qualunque cosa sia. "Il primo punto all'ordine del giorno è..." Sì?

So, we've got overall purpose, and hopefully we've got a sort of schedule, the minutes

Quindi, abbiamo uno scopo generale e, si spera, abbiamo una sorta di programma, i verbali

of the meeting, what we're going to be talking about.

della riunione, di cosa parleremo.

Now, it's good to get other people talking, to ask them what they think, if that's relevant.

Ora, è bello far parlare altre persone, chiedere loro cosa ne pensano, se è rilevante.

So, where I have the dots, you would substitute the person's name. "Samantha, could you talk

Quindi, dove ho i puntini, devi sostituire il nome della persona. "Samantha, potresti

us through the sales figure for the second quarter, please?" Quarter meaning quarter

parlarci dei dati di vendita per il secondo trimestre, per favore?" Trimestre significa trimestre

of a financial year. "Samantha, could you talk us through the sales figures?" "Talk

di un anno finanziario. "Samantha, potresti parlarci dei dati di vendita?" "

us through" means kind of give us the information. Yeah? Explain it.

Parlaci" significa in qualche modo fornirci le informazioni. Sì? Spiegalo.

"John, I'd be interested in hearing what you think about this." "I'd be interested in hearing

"John, sarei interessato a sapere cosa ne pensi di questo." "Sarei interessato a sapere

what you think about this." I.e., what do you think? Okay? But it's more formal, because

cosa ne pensi di questo." Cioè, cosa ne pensi? Va bene? Ma è più formale, perché

we're in a formal setting, here.

qui siamo in un contesto formale.

"Julie, maybe you've got some thoughts on... Julie, maybe you've got some thoughts on this.

"Julie, forse hai dei pensieri su... Julie, forse hai dei pensieri su questo.

Maybe you've got some thoughts on..." Another way of saying, what do you think? How do you

Forse hai dei pensieri su..." Un altro modo di dire, cosa ne pensi? Come ti

feel about? How do you feel about this idea? Well, I feel that it's da-da-da-da-da-da-da.

senti a proposito? Cosa ne pensi di questa idea? Beh, sento che è da-da-da-da-da-da-da.

"Jane, what do you think about the proposal?" Yeah? Jane answers. "Well, in my opinion,

"Jane, cosa ne pensi della proposta?" Sì? Jane risponde. "Beh, secondo me,

from what I've seen so far, I would say that..." Okay?

da quello che ho visto finora, direi che..." Va bene?

"Mary, what's your view on this?" Your view on this. Yeah? Looking, but it means what

"Mary, qual è la tua opinione su questo?" Il tuo punto di vista su questo. Sì? Guardando, ma significa cosa ne

do you think? Okay? Let's clear the slate, we've got some more for you. Okay, let's carry

pensi? Va bene? Facciamo tabula rasa, ne abbiamo altri per te. Ok, andiamo

on.

avanti.

You'll want to be able to give an opinion in this context, so simple ideas like "I think

Vorrai essere in grado di esprimere un'opinione in questo contesto, quindi idee semplici come "Penso

that's a good idea", "I think that's a good", here's the emphasis, "a good idea". Or, "In

che sia una buona idea", "Penso che sia una buona idea", ecco l'enfasi, "una buona idea". Oppure, "Secondo

my opinion, we need to diversify, implement, choose a specific verb." "As far as I'm concerned,

me, dobbiamo diversificare, implementare, scegliere un verbo specifico". "Per quanto mi riguarda,

I think the main problem is that..." Or, "As far as I'm concerned, this doesn't seem to

penso che il problema principale sia che..." Oppure, "Per quanto mi riguarda, questa non sembra

be a particularly good idea." Okay?

essere una buona idea." Va bene?

What about checking understanding? This is also a way of summarizing what's been said.

Che ne dici di controllare la comprensione? Questo è anche un modo per riassumere quanto detto.

"Am I right in thinking that the general opinion is..." i.e., are we all agreed on this? "Am

"Ho ragione nel pensare che l'opinione generale sia..." cioè, siamo tutti d'accordo su questo? "Ho

I right in thinking that the general opinion..." i.e., everybody thinks, da-da-da-da. Or a

ragione nel pensare che l'opinione generale..." cioè, tutti pensano, da-da-da-da. O una

simple question, so you're saying that, and then you paraphrase what that person has said.

semplice domanda, quindi lo dici e poi parafrasi ciò che ha detto quella persona.

So you're saying that bananas are red. Really? Come on, we know.

Quindi stai dicendo che le banane sono rosse. Veramente? Dai, lo sappiamo.

Can I just check, are we all up to speed? Are we all up to speed on? Do we all know

Posso solo controllare, siamo tutti aggiornati? Siamo tutti al passo con i tempi? ne sappiamo tutti

about? Let's write that phrase down. "Up to speed". "Up to speed" means we're all at the

? Scriviamo quella frase. "Fino alla velocità". "Aggiornato" significa che siamo tutti nello

same place. "Don't agree". Now, this is a sort of formal construction, here.

stesso posto. "Non sono d'accordo". Ora, questa è una sorta di costruzione formale, qui.

With respect to what you were just saying about the blah-blah-blah-blah-blah-blah, I'd

Per quanto riguarda quello che stavi dicendo sul blah-blah-blah-blah-blah-blah,

like to point out that. So, with respect to, and then whatever topic you're going to be

vorrei sottolinearlo. Quindi, rispetto a, e quindi qualunque argomento di cui

talking about. I've still got some reservations about that, so this is not a dinner reservation.

parlerai. Ho ancora delle riserve al riguardo, quindi questa non è una prenotazione per la cena.

That sounds quite nice now, I'd quite like to go for dinner, so any tips to the engVid,

Sembra abbastanza carino ora, mi piacerebbe molto andare a cena, quindi qualche consiglio all'engVid,

and then I can go and have a nice meal after this? Excellent. Here, "reservation" means

e poi posso andare a fare un buon pasto dopo questo? Eccellente. Qui, "prenotazione" significa

a doubt or a concern about whatever the other person has been talking about.

un dubbio o una preoccupazione su ciò di cui l'altra persona ha parlato.

What if we want someone to... Okay, that's enough, you can stop talking now. Well, you

E se volessimo che qualcuno... Ok, basta, puoi smetterla di parlare adesso. Bene,

might say, "Sorry, could you just let..." So, bear in mind, this is a teleconference,

potresti dire: "Scusa, potresti lasciare..." Quindi, tieni presente che questa è una teleconferenza,

so we're going to need to use names. "Sorry, Ahmed, could you just let Juliana finish what

quindi dovremo usare dei nomi. "Scusa, Ahmed, potresti lasciare che Juliana finisca quello che

she was saying?" Or, "Okay, I think we're digressing. We are leaving the agenda and

stava dicendo?" Oppure, "Okay, penso che stiamo divagando. Stiamo lasciando l'ordine del giorno e

we're going off and talking about something else." Digress, to go off topic a bit, here.

andiamo a parlare di qualcos'altro". Digressione, per andare un po' fuori tema, qui.

Could we just come back to the agenda, folks? "Folks" meaning people, yep, everyone. Could

Potremmo tornare all'ordine del giorno, gente? "Folks" significa persone, sì, tutti.

we just come back to the agenda, folks? And then, because I've said that, I would need

Potremmo tornare all'ordine del giorno, gente? E poi, visto che l'ho detto, avrei bisogno

to go on. Right, whatever the second point on the agenda is, the chickens in the farm

di andare avanti. Giusto, qualunque sia il secondo punto all'ordine del giorno, le galline della fattoria

are being eaten by the fox. What are we going to do about the fox problem? If it was a farm

vengono mangiate dalla volpe. Cosa faremo per il problema della volpe? Se fosse una

meeting, for example.

riunione agricola, per esempio.

Now, towards the end, we need to clarify who has responsibility for doing what. So, I might

Ora, verso la fine, dobbiamo chiarire chi ha la responsabilità di fare cosa. Quindi, potrei

say, "Let's summarize what's been agreed." Yeah? Perfect tense. What has been agreed?

dire: "Riassumiamo ciò che è stato concordato". Sì? Tempo perfetto. Cosa è stato concordato?

Can I just check who's doing what and by when? And then, I might say, "So, Tom, can you remember

Posso solo controllare chi sta facendo cosa ed entro quando? E poi, potrei dire: "Allora, Tom, riesci a ricordare

what you need to do? Can you remember what you need to do? Philippa, you've agreed to

cosa devi fare? Riesci a ricordare cosa devi fare? Philippa, hai accettato di

do that. Is that okay? Great. And you're going to do that by... Excellent." Yeah? So, just

farlo. Va bene? Ottimo. E sei lo farò da... Eccellente." Sì? Quindi,

making sure people are being accountable for their responsibilities. Yep. You're going

assicurati solo che le persone siano responsabili delle loro responsabilità. Sì. Lo farai

to do that, you're going to do that, and it's all going to get done. Hurrah. And you're

, lo farai e tutto sarà fatto. Evviva. E tu

going to do your quiz, aren't you? So, you're taking careful note. Excellent.

farai il tuo quiz, vero? Quindi, stai prendendo nota attenta. Eccellente.

Now, we need to end it. So, something like... Okay, we seem to have some sort of consensus

Ora dobbiamo farla finita. Quindi, qualcosa come... Ok, sembra che abbiamo una sorta di consenso

here. Consensus, meaning an agreement. Yeah? We're all on the same page. Yeah? We're going

qui. Consensus, ovvero un accordo. Sì? Siamo tutti sulla stessa pagina. Sì? Avremo

to need to draw things to a close. We're not drawing a picture. Yeah? Kind of imagine yourself

bisogno di portare a termine le cose. Non stiamo disegnando un'immagine. Sì? Immagina di

shutting the curtains. We're going to draw the curtains, we're going to draw things to

chiudere le tende. Ora tireremo le tende, chiuderemo le cose

a close now.

.

Very much hope that has been useful to you. If you do want any more help from me on a

Spero vivamente di esserti stato utile. Se desideri ulteriore aiuto da parte mia su

one-to-one basis, I do offer Skype tuition via my website, honeyourenglish.com. Thanks

base individuale, offro lezioni Skype tramite il mio sito web, honeyourenglish.com. Grazie

for watching, and I'll see you in the next video.

per la visione e ci vediamo nel prossimo video.