Do you know the difference? LAST, LATEST, AT LEAST, LATTER, LATER, LATELY...

67,198 views ・ 2017-07-18

Benjamin’s English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
What do you do when you go to stay at someone's house?
0
760
2512
Que fais-tu quand tu vas loger chez quelqu'un ?
00:03
You give them a present.
1
3297
1032
Vous leur offrez un cadeau.
00:04
My friend, Charlie, gave me this egg timer when he came to stay. Today's lesson we will be looking
2
4648
6372
Mon ami, Charlie, m'a donné ce sablier quand il est venu chez moi. Dans la leçon d'aujourd'hui, nous
00:11
at eight words associated with time and the measuring of it that will expand your vocabulary.
3
11020
7988
examinerons huit mots associés au temps et sa mesure qui élargiront votre vocabulaire.
00:19
First word today: "last". Now, this can mean final or not break. For example:
4
19552
8901
Premier mot aujourd'hui : "dernier". Maintenant, cela peut signifier rupture définitive ou non. Par exemple :
00:28
"The last item on my shopping list this morning was a box of Weetabix."
5
28478
5662
"Le dernier article sur ma liste de courses ce matin était une boîte de Weetabix."
00:34
That's breakfast cereal.
6
34165
1218
C'est des céréales pour le petit-déjeuner.
00:35
Yum-yum. An item can be "built to last", that means it's not going to break, apart from
7
35408
9067
Miam miam. Un objet peut être "construit pour durer", c'est-à- dire qu'il ne va pas se casser, sauf
00:44
if I throw it really hard on the floor. It will last. It will live for five years,
8
44500
9407
si je le jette très fort par terre. Cela va durer. Il vivra cinq ans,
00:53
10 years. Who knows? Maybe even 20.
9
53932
3003
10 ans. Qui sait? Peut-être même 20.
00:58
"Latest".
10
58864
1378
"Le plus récent".
01:00
"Latest" means up to date. This egg timer is the latest in technological development.
11
60517
9308
"Le plus récent" signifie à jour. Ce sablier est le dernier cri en matière de développement technologique.
01:09
Quite a tongue twister, that. Technological development. Really high-tech.
12
69850
6354
Tout un virelangue, ça. Développement technologique. Vraiment high-tech.
01:16
"At least". "At least" means as a minimum. For example:
13
76665
7367
"Au moins". "Au moins" signifie au minimum. Par exemple :
01:25
"At least with this handy tool I know when to take my cooking out of the oven."
14
85186
8161
"Au moins, avec cet outil pratique, je sais quand sortir ma cuisine du four."
01:33
And for more tips on cooking, do check out my video on cooking vocabulary.
15
93417
5485
Et pour plus de conseils sur la cuisine, regardez ma vidéo sur le vocabulaire de la cuisine.
01:39
With this handy tool. "At least". So, at the very beginning
16
99108
5397
Avec cet outil pratique. "Au moins". Donc, au tout début,
01:44
my advantage is I know when to take it out of the oven, but also it's really nice and
17
104530
5600
mon avantage est que je sais quand le sortir du four, mais aussi c'est vraiment sympa et
01:50
it looks great in my kitchen.
18
110130
1880
ça rend bien dans ma cuisine.
01:52
"The latter". "The latter" means the second mentioned. I'll put this into a sentence context for you.
19
112892
10073
"Le dernier". "Ce dernier" signifie le deuxième mentionné. Je vais mettre cela dans un contexte de phrase pour vous.
02:03
"Of course, you could use a mobile phone and its alarm clock to tell you when
20
123251
5478
"Bien sûr, vous pouvez utiliser un téléphone portable et son réveil pour vous dire
02:08
to take something out of the oven, but I much prefer to use an egg timer.
21
128729
5460
quand sortir quelque chose du four, mais je préfère de loin utiliser un sablier.
02:14
The latter is so much more traditional."
22
134214
4230
Ce dernier est tellement plus traditionnel."
02:19
"Later". "Later" means after more time.
23
139215
5008
"Plus tard". "Plus tard" signifie après plus de temps.
02:24
"Later when I get home I will be using my egg timer to cook a stew."
24
144248
8613
"Plus tard, quand je rentrerai à la maison, j'utiliserai mon sablier pour cuisiner un ragoût."
02:32
Don't want to burn that stew, do we?
25
152886
2699
Vous ne voulez pas brûler ce ragoût, n'est-ce pas ?
02:35
"Lately". "Lately" means recently.
26
155610
4808
"Dernièrement". "Dernièrement" signifie récemment.
02:41
"Lately I have been fishing."
27
161093
3447
"Ces derniers temps, j'ai pêché."
02:47
Next word: "Outlast". "Outlast" means to live longer.
28
167516
6215
Mot suivant : "Outlast". "Outlast" signifie vivre plus longtemps.
02:54
"This egg timer will outlast all the
29
174650
3339
"Ce sablier durera plus longtemps que tous les
02:57
other kitchen equipment that I have." It will live longer.
30
177989
6255
autres équipements de cuisine que j'ai." Il vivra plus longtemps.
03:05
"Lastly" means finally.
31
185024
2703
"Enfin" signifie enfin.
03:08
"Lastly, have you guys got any great tips on essential tools for your kitchen?"
32
188211
6042
"Enfin, avez-vous des bons conseils sur les outils essentiels pour votre cuisine ?"
03:14
If so, why not join the conversation below and give us your tips?
33
194278
4103
Si oui, pourquoi ne pas rejoindre la conversation ci-dessous et nous donner vos conseils ?
03:18
Hope you've learned something from today's lesson using these words to do with time accurately.
34
198576
6351
J'espère que vous avez appris quelque chose de la leçon d'aujourd'hui en utilisant ces mots en rapport avec le temps avec précision.
03:24
Why not do the quiz now and test your understanding of today's video?
35
204952
4462
Pourquoi ne pas faire le quiz maintenant et tester votre compréhension de la vidéo d'aujourd'hui ?
03:29
Until next time, take care. Good bye.
36
209570
2008
Jusqu'à notre prochaine rencontre, prends soin de toi. Au revoir.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7