Adjectives: The Grammar Gameshow Episode 18

Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Xin chào và chào mừng đến với Gameshow ngữ pháp ngày hôm nay!

I’m your host, Will!

Tôi là chủ nhà của bạn, Will!

It’s all you’ve got!

Đó là tất cả những gì bạn có!

And of course, let’s not forget Leslie,

Và tất nhiên, đừng quên Leslie

our all-knowing voice in the sky.

, giọng nói biết tất cả của chúng ta trên bầu trời.

Hello, everyone!

Chào mọi người!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

Tối nay chúng tôi sẽ hỏi bạn ba câu hỏi về…

Adjectives!

Tính từ!

Those useful words that put some

Những từ hữu ích đó đưa một số

detail into our dialogue.

chi tiết vào cuộc đối thoại của chúng tôi.

OK! Now, let’s meet our contestants!

ĐƯỢC RỒI! Bây giờ, hãy gặp gỡ các thí sinh của chúng ta!

Hello, all. I’m Stacey.

Chào mọi người. Tôi là Stacey.

And contestant number two?

Còn thí sinh số hai?

It’s nice to meet you. I’m Charlene.

Thật vui được gặp bạn. Tôi là Thái Trác Nghiên.

Welcome one and welcome all,

Chào mừng một và chào đón tất cả,

answer me right, or take a fall!

trả lời tôi đúng, hoặc mất một mùa thu!

Anyway, let’s move on to

Dù sao đi nữa, hãy chuyển sang

round one.

vòng một.

This is a control round.

Đây là một vòng kiểm soát.

Answer the first question correctly,

Trả lời đúng câu hỏi đầu tiên

and I’ll ask you three more.

và tôi sẽ hỏi bạn thêm ba câu nữa.

You must answer all three correctly to get any points.

Bạn phải trả lời đúng cả ba để có được bất kỳ điểm nào.

True or false:

Đúng hay sai:

Adjectives always come before a noun.

Tính từ luôn đứng trước danh từ.

Easy! True!

Dễ! ĐÚNG VẬY!

Wow, you seem very confident.

Wow, bạn có vẻ rất tự tin.

Remember, you must answer all three of the following

Hãy nhớ rằng, bạn phải trả lời cả ba câu hỏi sau đây

questions to get any points.

để nhận được bất kỳ điểm nào.

Bring it on, Willy.

Làm đi, Willy.

Willy?!

Sẽ y?!

I haven’t been called Willy since…

Tôi đã không được gọi là Willy kể từ đó...

But

Nhưng

that was such a long time ago.

đó là một thời gian dài trước đây.

Where is the adjective in this sentence?

Đâu là tính từ trong câu này?

He lives in a blue house.

Anh ấy sống trong một ngôi nhà màu xanh.

The adjective is ‘blue’. It comes before the noun ‘house’.

Tính từ là 'màu xanh'. Nó đứng trước danh từ 'house'.

Like I said!

Như tôi đã nói!

Try this one.

Hãy thử cái này.

The ferocious shark swam quickly.

Con cá mập hung dữ bơi thật nhanh.

'Ferocious' - adjective.

'Dữ dội' - tính từ.

'Shark' - noun.

'Cá mập' - danh từ.

Adjective before noun,

Tính từ trước danh từ,

yawn!

ngáp!

OK!

ĐƯỢC RỒI!

Last one.

Cái cuối cùng.

I feel happy.

Tôi cảm thấy hạnh phúc.

The adjective is ‘happy’.

Tính từ là 'hạnh phúc'.

It comes before…

Nó đến trước…

Oh!

Ồ!

Charlene.

Thái Trác Nghiên.

Would you like to answer this one?

Bạn có muốn trả lời câu hỏi này không?

‘Feel’ is a linking verb

'Feel' là một động từ liên kết

so it can connect with an adjective.

nên nó có thể kết nối với một tính từ.

But the adjective comes after.

Nhưng tính từ đứng sau.

Leslie?

Leslie?

Well done!

Làm tốt!

Adjectives commonly go in two positions.

Tính từ thường đi ở hai vị trí.

They can appear before the noun they are describing

Chúng có thể xuất hiện trước danh từ mà chúng đang mô tả

or they can follow a linking verb,

hoặc chúng có thể theo sau một động từ liên kết,

such as: ‘become’, ‘feel’, or ‘be’.

chẳng hạn như: 'become', 'feel' hoặc 'be'.

Well done, Charlene.

Làm tốt lắm, Charlene.

You get all of Stacey’s points.

Bạn nhận được tất cả các điểm của Stacey.

Hey! That’s not fair!

Chào! Điều đó không công bằng!

I answered three out of the four!

Tôi đã trả lời ba trong số bốn!

Willy!

Sẽ y!

Please!

Xin vui lòng!

Well, when you put it like that.

Vâng, khi bạn đặt nó như thế.

10 points to Charlene and 20 to Stacey.

10 điểm cho Charlene và 20 cho Stacey.

Hey! I see you!

Chào! Tôi thấy bạn!

Two can play at that game.

Hai người có thể chơi ở trò chơi đó.

Carry on, Willsy!

Tiếp tục đi, Willsy!

Willsy?

Willy?

I haven’t been called that since…

Tôi đã không được gọi như vậy kể từ đó…

But

Nhưng

that was such a long time ago.

đó là một thời gian dài trước đây.

OK, on to our next round,

OK, vào vòng tiếp theo của chúng ta,

and this will be quick-fire round.

và đây sẽ là vòng bắn nhanh.

Everybody knows that adjectives have an order.

Mọi người đều biết rằng tính từ có thứ tự.

Here are some adjectives.

Dưới đây là một số tính từ.

I want to know what order they should go in.

Tôi muốn biết họ nên đi theo thứ tự nào.

The noun

Danh từ

is ‘suit’.

là 'suit'.

Ready?

Sẳn sàng?

Old.

Cũ.

An old suit,

Một bộ đồ cũ,

Willy.

Willy.

Correct!

Chính xác!

Beige.

Be.

An old beige suit,

Một bộ đồ cũ màu be,

Willsy.

Willsy.

Correct!

Chính xác!

Woollen.

Len.

An old beige woollen suit,

Một bộ đồ len cũ màu be,

Willy.

Willy.

Correct!

Chính xác!

American.

Người Mỹ.

An old beige American woollen suit,

Một bộ đồ len Mỹ màu be cũ,

Willsy.

Willsy.

Correct!

Chính xác!

Medium.

Vừa phải.

A medium old beige American woollen suit,

Một bộ đồ len Mỹ màu be vừa cũ,

Willsy!

Willsy!

Correct!

Chính xác!

Leslie?

Leslie?

Good job!

Làm tốt lắm!

Though it is unlikely that you’ll order so many adjectives

Mặc dù không chắc là bạn sẽ sắp xếp nhiều tính từ như vậy

for one noun,

cho một danh từ,

the order goes:

nhưng thứ tự sẽ như sau:

size,

kích thước,

age,

độ tuổi,

shape,

hình dạng,

colour,

màu sắc,

origin,

nguồn gốc,

material!

chất liệu!

Though there are other types of adjectives

Mặc dù có những loại tính

which do not feature in this list,

từ khác không có trong danh sách này,

such as:

chẳng hạn như:

adjectives of opinion.

tính từ chỉ quan điểm.

Excellent job!

Công việc tuyệt vời!

Seriously, how hideous.

Nghiêm túc mà nói, làm thế nào gớm ghiếc.

Who’d wear a suit like that?

Ai sẽ mặc một bộ đồ như thế?

Yeah! For once, I agree.

Ừ! Lần đầu tiên, tôi đồng ý.

Just tacky, tacky, tacky

Chỉ khó xử, khó xử, khó xử

- on most people, but not on you Willsy!

- với hầu hết mọi người, nhưng không phải với bạn Willsy!

Yeah, you’ve got the build to pull it off, Willy.

Vâng, bạn đã có bản dựng để thực hiện nó, Willy.

Yes. I thought so too.

Đúng. Tôi cũng nghĩ vậy.

Ten points each

Mỗi điểm mười

and later you can tell me more things about

và sau này bạn có thể cho tôi biết nhiều điều hơn về

myself!

bản thân mình!

On to our third round

Vào vòng thứ ba của chúng ta

- and it’s time to get extreme, ladies.

- và đã đến lúc trở nên cực đoan, các quý cô.

Ladies,

Các chị

show me ‘extreme’!

cho em xem ‘cực phẩm’ đi!

Yeah, very nice!

Vâng, rất tốt đẹp!

Some adjectives are called ‘non-gradable’ or ‘extreme’.

Một số tính từ được gọi là 'không thể phân loại' hoặc 'cực đoan'.

I’m going to give you an adjective

Tôi sẽ cung cấp cho bạn một tính từ

and you’re going to give me the extreme version.

và bạn sẽ cung cấp cho tôi phiên bản cực đoan.

Ready?

Sẳn sàng?

Tasty.

Ngon.

Willsy looks utterly delicious in his suit.

Willsy trông cực kỳ ngon lành trong bộ đồ của anh ấy.

Correct!

Chính xác!

Oh you!

Oh bạn!

Interesting.

Thú vị.

Everything you say is absolutely fascinating.

Tất cả mọi thứ bạn nói là hoàn toàn hấp dẫn.

Correct!

Chính xác!

Stop, stop!

Dừng lại, dừng lại!

No, no, no! Don't stop!

Không không không! Đừng dừng lại!

Handsome.

Đẹp trai.

The host of this show is totally stunning.

Người dẫn chương trình này hoàn toàn tuyệt vời.

Correct!

Chính xác!

Well, this is unexpected.

Chà, điều này thật bất ngờ.

Leslie?

Leslie?

Absolutely perfect!

Hoàn toàn hoàn hảo!

Gradable adjectives can be made more or less

Các tính từ có thể phân loại có thể được tạo ra ít nhiều

using words like ‘very’ or ‘a bit’.

bằng cách sử dụng các từ như 'rất' hoặc 'một chút'.

Non-gradable adjectives, however, are too strong.

Tuy nhiên, các tính từ không phân loại được thì quá mạnh.

You cannot be ‘a bit exhausted’.

Bạn không thể 'hơi kiệt sức'.

In order to modify them, we need a stronger adverb

Để sửa đổi chúng, chúng ta cần một trạng từ mạnh hơn

such as ‘absolutely’,

như 'hoàn toàn',

‘totally’

'hoàn toàn'

or ‘utterly’.

hoặc 'hoàn toàn'.

Excellent work.

Công việc tuyệt vời.

Here are twenty points each in mixed currency.

Đây là hai mươi điểm mỗi loại bằng tiền tệ hỗn hợp.

And that brings us to the end of today’s

Và điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của

Grammar Gameshow.

Gameshow ngữ pháp ngày hôm nay.

And the winner is…

Và người chiến thắng là…

Stacey! Well done!

Stacey! Làm tốt!

Here’s what you’ve won!

Đây là những gì bạn đã giành được!

It’s...

Đó là...

Will’s favourite pair of shoes!

đôi giày yêu thích của Will!

When did you get them?

Khi nào bạn nhận được chúng?

And Charlene...

Và Charlene...

You did well, but not well enough I’m afraid.

Bạn đã làm tốt, nhưng tôi e là chưa đủ tốt.

But Willsy…

Nhưng Willsy…

Here come the owls!

Những con cú đến đây!

It looks like we’ll need another contestant.

Có vẻ như chúng ta sẽ cần một thí sinh khác.

So…

Vậy

where are we going for dinner?

… chúng ta sẽ ăn tối ở đâu?

Whoa!

Ái chà!

Fun and games aside,

Vui vẻ và trò chơi sang một bên,

you’re a nice person,

bạn là một người tốt,

but we’re not even in the same league!

nhưng chúng ta thậm chí không ở cùng một liên minh!

Men!

Đàn ông!

Hang on Charlene!

Cố lên Charlene!

Sisters before misters!

Chị em trước khi vòi phun!

Death before dishonour.

Chết trước khi nhục.

Respect!

Kính trọng!

Thanks for joining us.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi.

Say goodbye, Leslie.

Tạm biệt, Leslie.

Do svidanya, Leslie!

Làm svidanya, Leslie!

See you next time.

Hẹn gặp lại bạn lần sau.