Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:12
Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!
0
12240
3460
Bonjour et bienvenue dans le Grammar Gameshow d'aujourd'hui !
00:15
I’m your host, Will!
1
15700
1580
Je suis votre hôte, Will !
00:17
It’s all you’ve got!
2
17280
1820
C'est tout ce que vous avez !
00:19
And of course, let’s not forget Leslie,
3
19100
2060
Et bien sûr, n'oublions pas Leslie,
00:21
our all-knowing voice in the sky.
4
21160
2340
notre voix qui sait tout dans le ciel.
00:23
Hello, everyone!
5
23500
3360
Bonjour à tous!
00:26
Tonight we’re going to ask you three questions about…
6
26860
2920
Ce soir, nous allons vous poser trois questions sur… les
00:29
Adjectives!
7
29780
1960
adjectifs !
00:31
Those useful words that put some
8
31740
2860
Ces mots utiles qui
00:34
detail into our dialogue.
9
34600
3360
détaillent notre dialogue.
00:38
OK! Now, let’s meet our contestants!
10
38700
3180
D'ACCORD! Maintenant, rencontrons nos concurrents !
00:42
Hello, all. I’m Stacey.
11
42700
2280
Bonjour à tous. Je suis Stacey.
00:45
And contestant number two?
12
45680
1720
Et le candidat numéro deux ?
00:47
It’s nice to meet you. I’m Charlene.
13
47780
2740
Ravi de vous rencontrer. Je suis Charlène.
00:50
Welcome one and welcome all,
14
50900
2700
Accueillez-en un et accueillez tous,
00:53
answer me right, or take a fall!
15
53600
3540
répondez-moi bien, ou faites une chute !
00:57
Anyway, let’s move on to
16
57140
1160
Quoi qu'il en soit, passons au premier
00:58
round one.
17
58300
1420
tour.
00:59
This is a control round.
18
59720
1980
Il s'agit d'un tour de contrôle.
01:01
Answer the first question correctly,
19
61700
2280
Répondez correctement à la première question,
01:03
and I’ll ask you three more.
20
63980
2060
et je vous en poserai trois autres.
01:06
You must answer all three correctly to get any points.
21
66040
3840
Vous devez répondre correctement aux trois pour obtenir des points.
01:10
True or false:
22
70340
1740
Vrai ou faux :
01:12
Adjectives always come before a noun.
23
72500
3640
Les adjectifs viennent toujours avant un nom.
01:17
Easy! True!
24
77900
1680
Facile! Vrai!
01:19
Wow, you seem very confident.
25
79960
3420
Wow, vous semblez très confiant.
01:23
Remember, you must answer all three of the following
26
83380
3100
N'oubliez pas que vous devez répondre aux trois
01:26
questions to get any points.
27
86480
2020
questions suivantes pour obtenir des points.
01:28
Bring it on, Willy.
28
88500
1260
Allez, Willy.
01:29
Willy?!
29
89760
1140
Willy ? !
01:30
I haven’t been called Willy since…
30
90900
3380
Je ne m'appelle plus Willy depuis...
01:34
But
31
94280
1340
01:35
that was such a long time ago.
32
95620
2900
Mais c'était il y a si longtemps.
01:40
Where is the adjective in this sentence?
33
100180
2820
Où est l'adjectif dans cette phrase ?
01:43
He lives in a blue house.
34
103000
2160
Il habite une maison bleue.
01:45
The adjective is ‘blue’. It comes before the noun ‘house’.
35
105820
3460
L'adjectif est "bleu". Il vient avant le nom "maison".
01:49
Like I said!
36
109280
1080
Comme je l'ai dit!
01:50
Try this one.
37
110800
1260
Essaye celui-là.
01:52
The ferocious shark swam quickly.
38
112060
3040
Le requin féroce nageait rapidement.
01:55
'Ferocious' - adjective.
39
115860
2140
'Féroce' - adjectif.
01:58
'Shark' - noun.
40
118000
1540
'Requin' - nom.
01:59
Adjective before noun,
41
119540
1760
Adjectif avant le nom,
02:01
yawn!
42
121300
1020
bailler !
02:03
OK!
43
123100
1320
D'ACCORD!
02:04
Last one.
44
124420
1300
Le dernier.
02:05
I feel happy.
45
125720
1760
Je suis heureux.
02:07
The adjective is ‘happy’.
46
127620
1300
L'adjectif est "heureux".
02:08
It comes before…
47
128920
1080
Il vient avant…
02:10
Oh!
48
130400
520
Oh !
02:11
Charlene.
49
131220
1260
Charlène.
02:12
Would you like to answer this one?
50
132480
1740
Souhaitez-vous répondre à celui-ci?
02:14
‘Feel’ is a linking verb
51
134740
1860
«Ressentir» est un verbe de liaison
02:16
so it can connect with an adjective.
52
136600
4260
, il peut donc se connecter avec un adjectif.
02:20
But the adjective comes after.
53
140860
3280
Mais l'adjectif vient après.
02:24
Leslie?
54
144300
940
Leslie?
02:25
Well done!
55
145300
1720
Bien fait!
02:27
Adjectives commonly go in two positions.
56
147020
4400
Les adjectifs vont généralement dans deux positions.
02:31
They can appear before the noun they are describing
57
151420
3260
Ils peuvent apparaître avant le nom qu'ils décrivent
02:34
or they can follow a linking verb,
58
154690
3270
ou ils peuvent suivre un verbe de liaison,
02:37
such as: ‘become’, ‘feel’, or ‘be’.
59
157960
4520
tel que : « devenir », « sentir » ou « être ».
02:42
Well done, Charlene.
60
162480
1340
Bravo, Charlène.
02:43
You get all of Stacey’s points.
61
163820
2680
Vous obtenez tous les points de Stacey.
02:50
Hey! That’s not fair!
62
170000
2360
Hé! Ce n'est pas juste!
02:52
I answered three out of the four!
63
172360
2660
J'ai répondu trois sur quatre !
02:55
Willy!
64
175020
1400
Willie !
02:56
Please!
65
176420
1480
S'il vous plaît!
02:58
Well, when you put it like that.
66
178080
3380
Eh bien, quand vous le mettez comme ça.
03:01
10 points to Charlene and 20 to Stacey.
67
181460
3340
10 points à Charlene et 20 à Stacey.
03:05
Hey! I see you!
68
185060
2300
Hé! Je te vois!
03:07
Two can play at that game.
69
187360
1920
Deux peuvent jouer à ce jeu.
03:09
Carry on, Willsy!
70
189280
1640
Continue, Willy !
03:11
Willsy?
71
191120
1480
Willy ?
03:13
I haven’t been called that since…
72
193100
2300
Je ne m'appelle plus comme ça depuis...
03:16
But
73
196540
640
03:18
that was such a long time ago.
74
198280
3000
Mais c'était il y a si longtemps.
03:21
OK, on to our next round,
75
201820
2000
OK, passons à notre prochain tour,
03:23
and this will be quick-fire round.
76
203820
2600
et ce sera un tour rapide.
03:26
Everybody knows that adjectives have an order.
77
206420
3400
Tout le monde sait que les adjectifs ont un ordre.
03:29
Here are some adjectives.
78
209820
1800
Voici quelques adjectifs.
03:31
I want to know what order they should go in.
79
211620
2660
Je veux savoir dans quel ordre ils doivent entrer.
03:34
The noun
80
214280
1480
Le nom
03:35
is ‘suit’.
81
215760
1620
est "costume".
03:37
Ready?
82
217380
1480
Prêt?
03:38
Old.
83
218860
900
Vieille.
03:41
An old suit,
84
221520
1780
Un vieux costume,
03:43
Willy.
85
223300
520
Willy.
03:44
Correct!
86
224340
640
Corriger!
03:46
Beige.
87
226120
1180
Beige.
03:49
An old beige suit,
88
229760
2040
Un vieux costume beige,
03:51
Willsy.
89
231800
820
Willsy.
03:53
Correct!
90
233220
800
Corriger!
03:55
Woollen.
91
235220
800
De laine.
03:59
An old beige woollen suit,
92
239100
3140
Un vieux costume en laine beige,
04:02
Willy.
93
242240
500
Willy.
04:03
Correct!
94
243280
1160
Corriger!
04:05
American.
95
245400
940
Américain.
04:09
An old beige American woollen suit,
96
249120
4340
Un vieux costume beige en laine américaine,
04:13
Willsy.
97
253460
840
Willsy.
04:14
Correct!
98
254840
800
Corriger!
04:17
Medium.
99
257040
780
Moyen.
04:20
A medium old beige American woollen suit,
100
260560
4500
Un tailleur en laine américain beige moyen,
04:25
Willsy!
101
265060
660
Willsy !
04:26
Correct!
102
266300
1080
Corriger!
04:27
Leslie?
103
267380
820
Leslie?
04:28
Good job!
104
268200
2240
Bon travail!
04:30
Though it is unlikely that you’ll order so many adjectives
105
270440
4020
Bien qu'il soit peu probable que vous commandiez autant d'adjectifs
04:34
for one noun,
106
274460
1580
pour un nom,
04:36
the order goes:
107
276040
1800
l'ordre est le suivant :
04:37
size,
108
277840
920
taille,
04:38
age,
109
278760
840
âge,
04:39
shape,
110
279600
980
forme,
04:40
colour,
111
280580
840
couleur,
04:41
origin,
112
281420
1100
origine,
04:42
material!
113
282520
1220
matière !
04:44
Though there are other types of adjectives
114
284180
2700
Bien qu'il existe d'autres types d'adjectifs
04:46
which do not feature in this list,
115
286880
2780
qui ne figurent pas dans cette liste,
04:49
such as:
116
289660
1140
tels que : les
04:50
adjectives of opinion.
117
290800
2120
adjectifs d'opinion.
04:53
Excellent job!
118
293380
1420
Excellent travail!
04:54
Seriously, how hideous.
119
294800
2380
Sérieusement, c'est hideux.
04:57
Who’d wear a suit like that?
120
297220
1860
Qui porterait un costume pareil ?
04:59
Yeah! For once, I agree.
121
299560
2400
Ouais! Pour une fois, je suis d'accord.
05:01
Just tacky, tacky, tacky
122
301960
2420
Juste collant, collant, collant
05:06
- on most people, but not on you Willsy!
123
306100
2160
- sur la plupart des gens, mais pas sur toi Willsy !
05:08
Yeah, you’ve got the build to pull it off, Willy.
124
308440
3100
Ouais, tu as la construction pour réussir, Willy.
05:11
Yes. I thought so too.
125
311580
2260
Oui. Je le pensais aussi.
05:13
Ten points each
126
313840
1080
Dix points chacun
05:14
and later you can tell me more things about
127
314920
3220
et plus tard, vous pourrez me dire plus de choses sur
05:18
myself!
128
318140
1380
moi !
05:24
On to our third round
129
324720
1840
Passons à notre troisième tour
05:26
- and it’s time to get extreme, ladies.
130
326560
2780
- et il est temps de devenir extrême, mesdames.
05:29
Ladies,
131
329340
820
Mesdames,
05:30
show me ‘extreme’!
132
330160
1920
montrez-moi "extrême" !
05:33
Yeah, very nice!
133
333760
1140
Ouais, très sympa !
05:35
Some adjectives are called ‘non-gradable’ or ‘extreme’.
134
335420
3940
Certains adjectifs sont dits « non gradables » ou « extrêmes ».
05:39
I’m going to give you an adjective
135
339440
1700
Je vais vous donner un adjectif
05:41
and you’re going to give me the extreme version.
136
341140
3980
et vous allez me donner la version extrême.
05:45
Ready?
137
345120
700
Prêt?
05:46
Tasty.
138
346280
780
Savoureux.
05:49
Willsy looks utterly delicious in his suit.
139
349500
3320
Willsy a l'air tout à fait délicieux dans son costume.
05:52
Correct!
140
352840
1000
Corriger!
05:54
Oh you!
141
354020
1460
Oh vous!
05:56
Interesting.
142
356140
1220
Intéressant.
05:59
Everything you say is absolutely fascinating.
143
359380
4100
Tout ce que vous dites est absolument fascinant.
06:03
Correct!
144
363760
1000
Corriger!
06:04
Stop, stop!
145
364960
1780
Stop STOP!
06:06
No, no, no! Don't stop!
146
366760
1880
Non non Non! Ne vous arrêtez pas !
06:09
Handsome.
147
369920
1080
Beau.
06:13
The host of this show is totally stunning.
148
373600
3780
L'animateur de cette émission est totalement époustouflant.
06:17
Correct!
149
377380
1200
Corriger!
06:18
Well, this is unexpected.
150
378680
3320
Eh bien, c'est inattendu.
06:22
Leslie?
151
382360
1040
Leslie?
06:23
Absolutely perfect!
152
383480
2960
Absolument parfait!
06:26
Gradable adjectives can be made more or less
153
386720
3820
Les adjectifs graduables peuvent être plus ou moins composés de
06:30
using words like ‘very’ or ‘a bit’.
154
390540
3200
mots comme « très » ou « un peu ».
06:33
Non-gradable adjectives, however, are too strong.
155
393960
4340
Les adjectifs non gradables, cependant, sont trop forts.
06:38
You cannot be ‘a bit exhausted’.
156
398480
3360
Vous ne pouvez pas être "un peu épuisé".
06:42
In order to modify them, we need a stronger adverb
157
402040
4220
Pour les modifier, nous avons besoin d'un adverbe plus fort
06:46
such as ‘absolutely’,
158
406460
2240
tel que « absolument »,
06:48
‘totally’
159
408720
920
« totalement »
06:49
or ‘utterly’.
160
409640
1720
ou « tout à fait ».
06:51
Excellent work.
161
411760
1480
Excellent travail.
06:53
Here are twenty points each in mixed currency.
162
413240
3240
Voici vingt points chacun en devise mixte.
06:56
And that brings us to the end of today’s
163
416740
2080
Et cela nous amène à la fin du
06:58
Grammar Gameshow.
164
418840
1360
Grammar Gameshow d'aujourd'hui.
07:00
And the winner is…
165
420200
1660
Et la gagnante est…
07:02
Stacey! Well done!
166
422100
2080
Stacey ! Bien fait!
07:04
Here’s what you’ve won!
167
424280
3020
Voici ce que vous avez gagné !
07:07
It’s...
168
427440
1020
C'est...
07:08
Will’s favourite pair of shoes!
169
428460
4040
la paire de chaussures préférée de Will !
07:13
When did you get them?
170
433540
2020
Quand les as-tu eues ?
07:15
And Charlene...
171
435560
1140
Et Charlene...
07:16
You did well, but not well enough I’m afraid.
172
436700
3260
Tu as bien fait, mais pas assez, j'en ai peur.
07:21
But Willsy…
173
441040
1380
Mais Willsy…
07:24
Here come the owls!
174
444020
2440
Voici les hiboux !
07:26
It looks like we’ll need another contestant.
175
446560
2580
Il semble que nous aurons besoin d'un autre concurrent.
07:29
So…
176
449520
740
Alors…
07:30
where are we going for dinner?
177
450920
1460
où allons-nous dîner ?
07:32
Whoa!
178
452480
1720
Waouh !
07:34
Fun and games aside,
179
454660
1960
Amusement et jeux mis à part,
07:36
you’re a nice person,
180
456620
1860
vous êtes une personne sympathique,
07:38
but we’re not even in the same league!
181
458620
2880
mais nous ne sommes même pas dans la même ligue !
07:42
Men!
182
462960
680
Hommes!
07:44
Hang on Charlene!
183
464440
1660
Tiens bon Charlène !
07:46
Sisters before misters!
184
466100
1960
Les sœurs avant les hommes!
07:49
Death before dishonour.
185
469780
1620
La mort avant le déshonneur.
07:51
Respect!
186
471400
920
Respect!
07:52
Thanks for joining us.
187
472640
1280
Merci de vous joindre a nous.
07:54
Say goodbye, Leslie.
188
474000
1460
Dis au revoir, Leslie.
07:55
Do svidanya, Leslie!
189
475460
2740
Faites svidanya, Leslie !
07:58
See you next time.
190
478240
1120
À la prochaine.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.